飞翔 Flight
2026年5月21日 - 7月11日
13 rue de Téhéran, 75008 Paris巴黎第八区德黑兰街13号
作为一位跨媒介艺术家，奇奇·史密斯的创作涵盖雕塑、素描、版画、摄影、物件、彩色玻璃与挂毯等多种形式。四十余年来，她始终以高度连贯的方式展开自己的艺术实践。多样的媒介并未使她的创作显得分散，反而更清晰地呈现出贯穿其作品的一条主线：生命的连续性与整体性。人类、动物与植物在她的作品中彼此相连，构成一条没有断裂的生命链条，从细胞层面的微观世界一直延伸至浩瀚无垠的宇宙。
这条线索可能来自她对家附近白桦树树皮的观察，来自曼哈顿公园里的鸽子，来自一轮满月与银河，也可能来自刘易斯·卡罗尔Lewis Carroll的作品、一本解剖学书、艾米莉·狄金森Emily Dickinson的诗、童话与传说……她以一种全然真诚的方式，将这些经验与想象编织、拼合成属于自己的视觉叙事。正如她所说，她无法不如此创作。而这套视觉叙事也随着时间不断积累力量，变得愈发丰厚。
本次展览是奇奇·史密斯与勒隆画廊合作二十五年来，在画廊举办的第十次个展。展览汇集了青铜作品、两件大型彩色玻璃作品、纸上作品以及一件尺幅宏大的版画。展览题为《飞翔》，由艺术家亲自选定。因此，观众在展览中看到具有多重象征意味的鸟类形象，也就并不意外：威严的鹰、传递讯息的鸽子，以及洞察幽微的猫头鹰。正如奇奇·史密斯的作品中常常呈现的那样，自然是人类的一面镜子。艺术家将自身的情感投射到动物形象之中：恐惧、欲望，也包括梦想。
部分展览作品
追忆 Reminiscent, 2011,铅条镶嵌彩色玻璃和金箔 Leaded stained glass with gold leaf, 203 x 244 x 1,3 cm © Kiki Smith / Courtesy Galerie Lelong
统御 Dominion, 2012, 彩色玻璃、口吹透明仿古玻璃、黑色颜料、珐琅、铅条镶 Stained glass, mouth blown clear antique glass, black paint and enamel, leaded, 253 x 515,6 cm © Kiki Smith / Courtesy Galerie Lelong
掠日者VIII Sungrazer VIII, 2019, 青铜, 共3版+1件艺术家版 Bronze, edition of 3 + 1 AP, edition 1 of 3, 272 x 122 x 122 cm - 348 kg © Kiki Smith / Courtesy Galerie Lelong
天鸽座 Columba, 2025, 青铜, 共5版+1件艺术家版 Bronze, edition of 5 + 1 AP, edition 1 of 5, 127 x 180 x 2,5 - 111 kg © Kiki Smith / Courtesy Galerie Lelong
传导 Transmission, 2016, 黑色铜锈青铜, 共6版+1件艺术家版 Blackened bronze, edition of 6 + 1 AP, edition 4 of 6, 33 x 61 x 30,5 cm © Kiki Smith / Courtesy Galerie Lelong
关于艺术家
奇奇·史密斯 Kiki Smith
奇奇·史密斯 Kiki Smith，美国艺术家，1954年出生在德国纽伦堡，原名Chiara Smith，现今居住和工作在纽约。20世纪80年代以来，奇奇·史密斯就以跨学科实践而闻名，她的作品往往把人类的现状和自然界联系在一起，运用雕塑、版画、摄影、素描和织物等各种不同的艺术类型和材料，对作品不断延展。
对材料的运用是她的特长，多种材料在她手中运用自如，而且每种材料都能在其作品中做出恰当的表达。她善于运用生活中各种材料来帮助实现作品表达的需要，比如青铜、玻璃、纸张、瓷器、头发、乳胶、树脂等，奇奇·史密斯用她对材料特质的非凡理解，创作出独特的艺术语言。奇奇·史密斯的纸上作品是这当中风格最浓郁的，她对纸有着特别的偏好，深入研究了各种不同的纸质，她常常用自己制造出来的纸来创作作品。
作为一位女性艺术家，奇奇·史密斯对事物有着敏锐的洞察力，她的表达清晰有力，往往能直接切中要害。女性身体是她作品中经常用到的形象，这些作品常常呈现出令人不安、扭曲或碎裂的视角。对女性来说，什么样的话题是敏感的，什么样的事情是羞于被自己以外的世界看到的，奇奇·史密斯用她的作品试图揭示我们对外隐藏的东西。从20世纪90年代中期开始，她的创作扩展到宇宙和神话，她在作品和装置中融合了动物性和童话，既唤起惊叹又引起恐惧。
更多阅读：
画廊资讯丨奇奇·史密斯 Kiki Smith个展：编织的世界 Woven Worlds
画廊资讯丨艺术家奇奇·史密斯 Kiki Smith个展：共情 Empathy
画廊Matignon空间正在展出：
