生物艺术跨学科作品展览:绿色,正在漫出来 | 活动预告

生物书里那些拗口的名词，如果不只是停留在考卷上，会长成什么样子？这一次，生物艺术的同学们围绕三个主题，把它们从课本里拽了出来，做成了可以站在你面前、能看、能绕着走一圈的东西。

What do the hard words in a biology textbook look like, if they stop living on the exam paper? This time BioArt Class of 2026 built the show around three themes, and pulled each one out of the book into something you can stand in front of and walk around.

BioArt Website 课程网站：https://teachingwithoutteaching.my.canva.site/bioart/

蛋白质靠一套精密的折叠结构来工作。一旦遇到高温、酸或者别的刺激，这个结构就会散开，而且大多数时候散开了就回不去了，功能也跟着一起消失。变性说的就是这种一瞬间、不可逆的改变。

A protein works because of the precise way it folds. Heat, acid or some other stress can pull that structure apart, and most of the time it never folds back. The function disappears with it. Denaturation is that sudden, one way change.

作品 / Example from the show：一盒鸡蛋。只不过蛋清已经凝固、翻涌、溢出了纸盒。蛋白一旦熟了就回不去了，这种不可逆，比任何定义都讲得清楚。

A carton of eggs, except the whites have set, swelled and spilled over the edges of the box. Once an egg white cooks, it cannot go back. That one frozen moment says more than any definition.

癌症是一种失控的生长，细胞不停地分裂，不知道什么时候该停。奇怪的是，这种疯长和自然里的生命力长得很像，都是拼命往外扩张。我们想留在这个矛盾里：同一股力量，怎么会既是生，又是死。

Cancer is growth that has lost its brakes, cells dividing on and on with no sense of when to stop. The strange part is how much that runaway growth resembles the force of life in nature, both pushing outward as hard as they can. We wanted to sit inside that contradiction. How one force can be life and death at the same time.

作品 / Example from the show：一对肺。一边是红的，血管裸露，底下压着一包烟。另一边是绿的，长着苔藓、花和晒干的橙片。两边的支气管往上扭，最后拧成一棵盆景松，从呼吸的通道里直接长了出来。好看，但看久了会有点不舒服，这正是我们想要的。

A pair of lungs. One side is red, its vessels exposed, a pack of cigarettes tucked underneath. The other is green, growing moss, flowers and dried orange slices. The bronchi twist upward from both and braid into a single bonsai pine that grows straight out of the airway. It is pretty, and the longer you look the less comfortable it gets. That is the point.

当一个身体停下来，它其实还能继续。一片角膜让另一个人重新看见，一颗心脏在别人的胸腔里接着跳。器官捐献讲的是一种延续，自己的一部分，留在了别人的身体里。

When one body stops, parts of it can keep going. A cornea lets someone see again, a heart beats on inside another chest. Organ donation is about continuation, a piece of you living on in someone else.

作品 / Example from the show：一只在暗处会发光的眼球，一颗布满红色血管的心脏，线一直拖到展台外面。它们都在问同一件安静的事：一个身体停下来之后，还能留下什么给别人。

An eyeball that glows in the dark, and a heart laced with red vessels whose threads trail off the edge of the plinth. Both ask the same quiet question. After one body stops, what can still be passed on to someone else.

整个展叫《绿色，正在漫出来》。绿色是生命，也是失控；是治愈，也是入侵。我们没想给你一个标准答案，只想让你站在这些东西中间，自己感受那种又美又危险的拉扯。

The whole show is called Green, Spilling Over. Green is life and also loss of control, healing and also invasion. We are not handing you a tidy answer. We just want you to stand among these pieces and feel that pull between beautiful and dangerous for yourself.

地点 Location：A 栋 B1 楼梯下面的展区 / B1 A-Building Staircase

展期 Dates：【5月29号 - 6月18号】

创作 By：Julia · Vivian · Lucas · Michelle｜2026 BioArt Class

带上你的朋友，绕一圈，停下来看看那些作品。我们在那儿等你。

Bring a friend, take the loop, and stop at the art. We will be there.