辽白瓷、辽三彩、岫岩玉……
辽宁特色文化瑰宝一站式看个够！
沈阳这场古博会太热闹啦！
Liaoning's unique cultural treasures
such as Liao white porcelain,
Liao tri-color glazed pottery
and Xiuyan jade
were showcased in one place.
This antique expo in Shenyang
is so lively.
5月22日至24日，
第十五届沈阳古玩艺术品
春季博览会
在鲁园古玩城举行。
The 15th Shenyang Spring
Antique Artwork Exposition
was held at the Luyuan Antique City
from May 22 to May 24.
本届古博会聚焦辽宁特色文化瑰宝，集中展出辽金元秋山春水玉、辽白瓷、辽三彩等代表性文物，荟萃岫岩玉、抚顺琥珀、阜新玛瑙等辽宁非遗珍品，集聚辽阳高古瓷、海外回流精品，全方位展现北方古玩的古朴厚重与精工之美，让千年辽韵在新时代焕发新生机。
Centering on distinctive cultural treasures from Liaoning Province, the expo displays representative cultural relics including jade with spring and autumn hunting scene from Liao, Jin and Yuan Dynasties, Liao white porcelain and Liao tri-color glazed pottery. It also gathers intangible cultural heritage gems such as Xiuyan jade, Fushun amber and Fuxin agate, alongside High ancient porcelains from Liaoyang and overseas returned fine antiques. The expo fully presents the primitive charm and exquisite craftsmanship of northern antiques, reviving the timeless Liao culture in modern times.
展会立足行业交流前沿，构建“交流、交易、交融”高端平台，汇聚多国古玩机构与资深藏家，精品荟萃、名家云集，既是行业互通有无、共鉴珍品的盛会，更是沈阳以文化聚人气、以文脉强自信的重要实践。
The expo stands at the forefront of industry exchange, builds a high-end platform for communication, trade and integration, and draws antique institutions and veteran collectors from multiple countries. It is a gathering of fine artifacts and renowned collectors. The expo serves not only as a grand event that facilitates industry communication and treasure appreciation, but also a vital practice for Shenyang to attract people through culture and strengthen confidence through cultural heritage.
你去逛古博会了吗？
有没有淘到心仪的宝贝？
快来和我们分享吧~
Did you visit the expo?
Did you find
any favorite collectibles?
Share your experience with us!
关注“Shenyang”微信公众号，在首页对话框内回复关键词，即可查询以下内容：
▶ 回复【退税】查看离境退税最新政策
Reply [tax refund] for the latest departure tax refund policy
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
素材来源：沈阳日报
编辑：朱葛、朱琳
翻译：朱葛
运维支持：沈阳网
转载请注明：沈阳发布英文公众号
