2026年5月19日，非洲地区最具影响力的电力、能源及水务盛会——南非国际能源展（Enlit Africa 2026）在开普敦国际会议中心（CTICC）盛大开幕。
On May 19, 2026, Enlit Africa 2026—the most influential exhibition for power, energy and water sectors in Africa—grandly opened at the Cape Town International Convention Centre (CTICC).
作为全球领先的绝缘子，高压套管供应商，南京电气产品隆重亮相Hall 2，C10展位。凭借创新的产品技术与深厚的行业积淀，在展会首日吸引了众多非洲本土及国际行业专家的目光。
As a world-leading supplier of insulators and high-voltage bushings, Nanjing Electric made a remarkable debut at Booth C10, Hall 2. Leveraging innovative product technologies and profound industry expertise, it captured the attention of numerous local African and international industry experts on the very first day of the exhibition.
走进Enlit Africa展会现场，南京电气的展台前人头攒动，热闹非凡。
Inside the Enlit Africa venue, Nanjing Electric's booth was bustling with a constant flow of visitors.
本次展会，南京电气紧扣南非五年框架项目和新能源项目建设的机遇，集中展示了：钢化玻璃绝缘子，复合绝缘子，变压器套管，驱鸟器，及总公司白云电气旗下产品线。
For this exhibition, Nanjing Electric closely aligned with the opportunities presented by South Africa's five-year framework projects and new energy initiatives, showcasing a focused portfolio including: toughened glass insulators, composite insulators, transformer bushings, bird deterrents, as well as product lines under its parent company, Baiyun Electric.
其中，针对非洲原生态环境野生鸟类众多，鸟类日常行为影响线路站内设备运行的痛点，公司在本次展会展示了公司新产品驱鸟器，为客户提供了成熟，环保的解决方案。
Notably, to tackle the pain point that wild birds in Africa's pristine natural environment disrupt the operation of power line and substation equipment through their daily activities, the company unveiled its new bird deterrent at the exhibition, offering customers a mature and eco-friendly solution.
展台现场，我们的专业海外团队以饱满的热情迎接每一位来宾，深入浅出地讲解技术原理与应用案例，赢得了现场客户的广泛好评与高度赞誉。
At the booth, our professional overseas team greeted every visitor with full enthusiasm, explaining technical principles and application cases in a clear, accessible yet in-depth manner, which won widespread acclaim and high recognition from on-site customers.
南京电气始终坚持以客户为中心。此次亮相南非Enlit展会，不仅全面展示了公司的硬核科技实力，更进一步深化了公司在非洲市场的品牌影响力。
Nanjing Electric has always remained customer-centric. Its participation in Enlit Africa this time not only fully demonstrated the company's robust technological capabilities, but also further deepened its brand influence in the African market.
未来，南京电气将继续秉持致精致诚致新致远的理念，携手更多国际合作伙伴，用智慧方案点亮绿色未来，为全球能源转型贡献更多“中国智慧”与“南电力量”！
Going forward, Nanjing Electric will continue to uphold the philosophy of "Pursuing Excellence, Integrity, Innovation and Long-term Growth", join hands with more international partners, illuminate a green future with intelligent solutions, and contribute more "Chinese Wisdom" and "Nanjing Electric Strength" to the global energy transition!
展会仍在继续，我们诚挚邀请各位行业同仁、合作伙伴亲临现场莅临指导，共商合作新篇章！无法到场的朋友，也欢迎在评论区留下您对南电出海非洲的祝福。
The exhibition is still underway. We sincerely invite all industry peers and partners to visit our booth for guidance and explore new cooperation opportunities! For those unable to attend in person, you are welcome to leave your well wishes for Nanjing Electric's African expansion in the comment section.
