前4月全国企业销售收入稳步增长

人工智能带动作用显现

Steady Growth Seen in National Corporate Sales Revenue in First Four Months

AI Driving Effects Emerge

人民日报北京5月19日电（记者王观）国家税务总局最新发票数据显示：今年1—4月，全国企业销售收入实现稳步增长，呈现多方面亮点。

Beijing, May 19 (Reporter Wang Guan) — The latest invoice data released by the State Taxation Administration shows that China’s corporate sales revenue achieved steady growth from January to April this year, featuring multiple positive highlights.

工业保持较快增长。1—4月，工业销售收入同比增长6.6%，其中制造业、采矿业销售收入同比分别增长6.9%、6.4%，均保持较快增长态势。装备制造业持续发挥“压舱石”作用，销售收入同比增长7.6%，特别是计算机通信设备制造、电气机械器材制造、仪器仪表制造业销售收入同比分别增长14.7%、10.3%和9.1%。

The industrial sector maintained sound growth. In the first four months, industrial sales revenue rose by 6.6% year-on-year. Specifically, sales revenue of the manufacturing and mining industries increased by 6.9% and 6.4% respectively, both sustaining robust growth momentum. The equipment manufacturing industry continued to act as a stable economic anchor, with its sales revenue climbing 7.6% year-on-year. Among them, sales revenue of computer and communication equipment manufacturing, electrical machinery and equipment manufacturing, as well as instrument and meter manufacturing went up by 14.7%, 10.3% and 9.1% respectively.

新动能行业发展壮大。1—4月，高技术产业销售收入同比增长15.3%，其中高技术制造业销售收入同比增长14.9%，占全部制造业销售收入的比重为18.1%，占比较去年同期提高1.3个百分点。数字产业化活力持续释放。1—4月，数字经济核心产业销售收入同比增长9.4%，其中，数字产品制造业、数字技术应用业销售收入同比分别增长12.9%和12.3%。

New growth drivers have further expanded. Sales revenue of high-tech industries surged 15.3% year-on-year in the January-April period. High-tech manufacturing posted a 14.9% year-on-year growth, accounting for 18.1% of the total manufacturing sales revenue, up 1.3 percentage points from the same period last year. Vitality of digital industrialization keeps being unlocked. Core digital economy industries saw their sales revenue grow by 9.4% year-on-year, with digital product manufacturing and digital technology application industries rising by 12.9% and 12.3% respectively.

人工智能带动作用显现。1—4月，与人工智能生产和应用直接相关的电子专用材料制造、集成电路制造销售收入同比分别增长70%、54.4%；与人工智能终端应用相关的智能车载设备、机器人销售收入同比分别增长50.7%、27.5%。

Driving effects of artificial intelligence have become prominent. From January to April, sales revenue of electronic special materials manufacturing and integrated circuit manufacturing, closely linked to AI production and application, jumped 70% and 54.4% year-on-year. Sales revenue of intelligent vehicle-mounted equipment and robots related to AI terminal applications increased by 50.7% and 27.5% respectively.

消费潜力持续释放。1—4月，在消费品以旧换新、有奖发票等政策带动下，通信设备零售销售收入同比增长17.4%。同时，服务消费市场热度不减，休闲观光活动、旅行社及相关服务业、文体娱乐业销售收入同比分别增长32%、14.6%和14%；餐饮配送服务、民宿服务销售收入同比分别增长7.7%和14.1%。

Consumption potential continues to be unleashed. Driven by policies including consumer goods trade-in programs and prize-linked invoices, retail sales revenue of communication equipment grew by 17.4% year-on-year. Meanwhile, the service consumption market remains buoyant. Sales revenue of leisure sightseeing activities, travel agencies and related services, as well as cultural, sports and entertainment industries rose by 32%, 14.6% and 14% respectively. Catering delivery services and homestay services registered year-on-year sales growth of 7.7% and 14.1%.