但丁在炼狱
Dante in Purgatorio
艾玛·霍沃斯、西尔万·勒菲弗、赫普齐芭·斯温福德、马克西姆·西蒙、亚历克斯·鲁尼、汉斯·弗朗斯、阿拉斯代尔·华莱士
展览时间：2026 年 4 月 1 日 - 5 月 2 日
汉斯·弗朗斯（HANS FRANS）第二章 - 依然活着 / 仍存于世，2026 年，软粉彩、油画颜料、凡·戴克棕、丙烯，50 x 72 厘米
第三届但丁双年展由丽贝卡·霍萨克艺术画廊于 2022 年创立，此次展览汇集了受但丁在《神曲》第二篇章《炼狱篇》中攀登炼狱山启发的作品。
EMMA HAWORTH 艾玛·霍沃思《炼狱》PURGATORY，2026 年，布面油画，96 x 120 厘米
从坠入地底的深渊重返地表，是何等解脱！我将那污秽的恶臭抛在身后，迎向恢复生机的微风。我曾到过受诅咒之地，目睹恶人如何受罚。我见过撒旦在冰封的核心吞噬其中最邪恶者。他的王国，便是他自天堂坠落时撞出的巨大深渊，贯穿了地表。
Maxime Simon马克西姆·西蒙：《炼狱山，黎明时分，2026》（Mount purgatory at dawn）湿壁画，63 x 83 厘米。
我已从那地方脱身，来到南半球，仰望这座因宇宙事件而在另一侧形成的山峦。它层层叠叠，直抵天际，每一层都有幽魂徘徊。他们乘着天使以羽翼为帆驱动的船，从生者之地抵达。为了赎清生前的罪孽，他们必须依照神的旨意，在攀登中历经一系列考验，净化灵魂。我随他们一同上升，但在这幽灵之地的所有可怜形体中，唯有我投下阴影。
Sylvain Lefebvre 西尔万·勒菲弗：炼狱山（Mount Purgatory），2026 年，布面手绘大理石纹纸上的油画、丙烯与墨水，114 x 146 厘米
但丁·阿利吉耶里的《神曲》完成于 1320 年，是阐释死后世界最详尽的文学奠基之作。这部史诗巨著描绘力极强，细心的读者能在脑海中勾勒出主人公所见的奇异景观。他构筑的世界激发了西方传统中最负盛名的艺术家们的灵感——桑德罗·波提切利、欧仁·德拉克罗瓦、威廉·布莱克、萨尔瓦多·达利等众多大师都曾为其诗作绘制插图。丽贝卡·霍萨克艺术画廊荣幸呈现七位艺术家作品，他们延续这一传统，将之带入 21 世纪。
ALEX ROONEY 亚历克斯·鲁尼：但丁 I（DANTE I），2026年， 纸上炭笔，74 x 94 厘米
本次展览聚焦但丁《神曲》三部曲中的第二部《炼狱》。继游历地狱的罪孽之地后，但丁笔下的炼狱成为灵魂攀登净界山、涤净罪愆的领域。参展艺术家描绘了灵魂穿越的风景、必须跨越的障碍，以及但丁作为有影子的活人，在幽灵国度中的独特存在。
MAXIME SIMON 马克西姆·西蒙：《愤怒（第十六章）》WRATH (CANTO XVI)，2026 年 ， 纸上水彩 ， 52 x 71 厘米
每位艺术家都通过多种媒介，包括传统湿壁画、麻胶版画、木刻版画和布面油画，以独特的方式诠释了这一主题。有人以极具当代感的手法重新构想但丁的世界，也有人紧密呼应这部史诗在艺术史上的经典回应。在某些作品中，艺术家将炼狱的试炼视为艺术家自身挑战的象征——唯有净化灵魂，才能创作出最真实、最卓越的作品，最终受邀步入天堂之境。
ALEX ROONEY 亚历克斯·鲁尼：但丁 II（DANTE II），2026年 ，纸上石墨，46 x 51 厘米
MAXIME SIMON 马克西姆·西蒙：手持树枝的女人（WOMAN WITH A TWIG），2026 年，湿壁画，45 x 66 厘米
MAXIME SIMON 马克西姆·西蒙 PORTA, 2026年，湿壁画，36 x 46 厘米
MAXIME SIMON 马克西姆·西蒙：穿蓝外套的男人（MAN WITH A BLUE COAT），2026 年 ，湿壁画，45 x 66 厘米
Maxime Simon 马克西姆·西蒙：《骄傲（第十章）》Pride (Canto X)，2026年 ，纸上水彩，，52 x 71 厘米
HEPZIBAH SWINFORD 赫普齐巴·斯温福德：贝雅特丽齐步入天国之境（BEATRICE ENTERING THE HEAVENLY REALMS），2023 年，板上油画，67 x 87 厘米
Maxime Simon 马克西姆·西蒙：《嫉妒（第十三章）》Envy (Canto XIII)，2026 年，纸上水彩，52 x 71 厘米
阿拉斯代尔·华莱士 生于 1967 年，《暗林》（Selva Oscura），2024 年 ，木板丙烯，32 x 26 厘米
HEPZIBAH SWINFORD 赫普齐巴·斯温福德：前往天堂之路（ON THE WAY TO PARADISO），2026年，板上油画，72 x 52 厘米
Alasdair Wallace 阿拉斯代尔·华莱士 生于 1967 年 威尼斯学派之山（Venetian School Mountain），2005 年，板上丙烯 ，40 x 21 厘米
Hans Frans 汉斯·弗朗斯：第一歌 - 更优之水（Canto I - Miglior Acque/ Better Waters），2026年，乌木化、法式抛光与雕刻橡木，23 x 48 厘米
HANS FRANS 汉斯·弗朗斯《第三十一歌——玛特尔达的洗礼，2026》（CANTO XXXI - THE BAPTISM BY MATELDA），软粉彩、油画颜料、凡·戴克棕、丙烯，73 x 60 厘米
HANS FRANS 汉斯·弗朗斯：第九歌 - 在梦中（ CANTO IX - IN SOGNO / IN A DREAM），2026 年，软粉彩、油画颜料、凡·戴克棕、丙烯，57 x 45 厘米
HANS FRANS 汉斯·弗朗斯： 第三歌 - 善终 / 圆满终结（CANTO III - O BEN FINTII / O WELL ENDED），2026 年，软粉彩、油粉彩于雕刻乌木橡木上，159 x 87 厘米
