COPPER PLATE ETCHING
俄罗斯卢布克版画来青博了
2025年春，青岛市博物馆与彼尔姆地方志博物馆缔结友好合作关系。2026年4月，我馆“山东民间木版年画艺术展”远赴该馆展出，彰显齐鲁民间艺术魅力（点此了解详情）。时值“5・18国际博物馆日”，彼尔姆地方志博物馆精选馆藏卢布克版画珍品20余件，以展览为桥，促成中俄传统艺术的对话交融。
《名媛淑女图录》
1839-1840
铜版雕刻、手工上色
Elegant Ladies
1839–1840
Copper plate etching, hand-colored
«Реестр о дамах и прекрасных девицах»
1839-1840 гг.
Бумага (вержированная), раскрашенная гравюра на меди
卢布克（лубок）版画是俄罗斯颇具特色的民间艺术，自17世纪晚期兴起，于18至19世纪盛行在俄罗斯的城乡之间。其名称源于俄语“луб”，指椴树的柔韧内皮，因早期以椴木刻版制作而得名，后衍生出铜版、石印等制作形式。因其制作简便、成本低廉，可批量复制，成为旧时民众触手可及的艺术形式。题材包罗万象，宗教故事、民间童话、历史事件、市井生活等皆入画中。作品以简洁粗犷的线条、浓艳的手敷色彩搭配通俗文字，构成鲜活的图文叙事，风格稚拙生动。它既是家居装饰，也是百姓的“视觉百科”，承载着俄罗斯的民间记忆与民族审美，是俄罗斯民间文化中富有生命力的视觉符号。
《谢米克节与谢肉节叙事图》
1840
铜版雕刻、手工上色
The Tale of Semik and Maslenitsa
1840
Copper plate etching, hand-colored
«Сказание о Семике и Масленице»
1840-е гг.
Бумага, раскрашенная гравюра на меди
《熊羊共乐图：双兽嬉游，自奏自娱》
1840
铜版雕刻、手工上色
Frolicking Bear and Ram: Making Their Own Music
1840
Copper plate etching, hand-colored
«Медведь с казою проклажаютца, на музыке своеи забавляются...»
1840-е гг.
Бумага, раскрашенная гравюра на меди
本次展出的作品由苏联著名作家弗谢沃洛德·伊万诺夫于20世纪30年代在莫斯科作家书店购藏，经其子继承后于1987年入藏彼尔姆地方志博物馆，其中1839至1842年创作的四幅作品堪称俄罗斯传统版画艺术的典范，拥有重要的历史与艺术价值。
《饕客酒仙行乐图》
1842-1843
铜版雕刻、手工上色
Revels of Gluttons and Wine Immortals
1842-1843
Copper plate etching, hand-colored
«Славной объядала и веселой подпивала...»
1842-1843 гг.
Бумага (с водяными знаками), раскрашенная гравюра на меди
展览信息
展览时间
2026年5月13日-2026年6月21日
展览地点
青岛市博物馆一楼环廊展区
开展专属暖心彩蛋
洋甘菊是俄罗斯的国民花卉，承载着温柔心意与美好祝福。为庆贺本次中俄艺术交流展启幕，我们为开展当天到场观众准备了专属惊喜：当日到场即可免费领取洋甘菊花束一份，以花为媒，共赴跨国艺术之约。您可以手捧花束，边赏画边拍照，定格看展美好瞬间。
花束数量有限，先到先得，赠完即止。
供稿：毛珊君
供图：李晴、毛珊君
排版：新锐智能工作室
初审：李晓慧、周赛
复审：张庆伟
终审：王英群
· 扫码关注我们 ·
微信号｜青岛市博物馆
新浪微博｜@青岛市博物馆
抖音号 | qdsbwg1965
