経営再建中の日産自動車は、ヨーロッパの従業員の1割程度にあたるおよそ900人を削減することを明らかにしました。イギリスの工場で2つの生産ラインを1つに統合し、稼働率を高める方針です。
正在进行经营重建的日产汽车表示，将减少大约900名欧洲员工，占欧洲员工总数的约十分之一。计划将英国工厂的两条生产线整合为一条，以提高运转率。
日産自動車によりますと、経営再建計画の一環としてヨーロッパの従業員のおよそ900人を削減するということです。
日产汽车称，作为经营重建计划的一部分，将削减大约900名欧洲员工。
これは地域全体で雇用しているおよそ9300人の1割程度にあたります。
占该地区雇员约9300人总数的十分之一。
日産は、すでに従業員側と協議を始めていて「組織構造の簡素化や持続可能で収益性の高い事業運営の確保を目指す」としています。
日产表示，已经开始与员工方面进行协商，并表示“旨在简化组织结构，确保可持续且高盈利的业务运营”。
計画では、スペインのバルセロナにある倉庫を一部閉鎖するほか、イギリス北部のサンダーランド工場で、2つの生産ラインを1つに統合し、稼働率を高めることにしています。
根据计划，将关闭部分位于西班牙巴塞罗那的仓库，并将英国北部的桑德兰工厂两条生产线整合为一条，以提高运转率。
経営再建中の日産は、昨年度の業績が、前の年度に続いて巨額の最終赤字に陥る見通しで、コストの削減を進めています。
正在经营重建的日产，去年业绩预计将继上一年度后再次出现巨额净亏损，公司正在推进削减成本。
