第139届广交会实习生
实习感悟分享(二）
外国语学院学生第一党支部
第139届广交会作为中国外贸开放的重要窗口，汇聚全球客商，联通国际市场。我校学子积极投身展会一线，参与翻译服务、商旅接待、现场保障等岗位，将外语专业知识融入跨文化服务实践，在实战中锤炼语言本领、拓宽国际视野，以青春之力展现青年学子的专业素养与责任担当。
陈寒露
第一期实习，我经历了两种截然不同的岗位。采访翻译让我直面各国采购商，从紧张到从容，每一次对话都是一次跨文化碰撞。随后在国旅柜台，我负责为客商解决订酒店、租车等实际需求。从“听”到“答”，从传递信息到解决问题，既锻炼了我的语言能力，也让我明白：真正的专业，是让对方感到安心与被尊重。
刘子源
参与广交会实习的日子充实而珍贵。实习首日在商旅柜台，我以翻译的身份协助客商办理酒店、租车及电话卡等业务，体会到精准沟通的重要性。后续投身展位翻译工作，让我将专业知识用于产品介绍与洽谈，锻炼了临场应变能力。此次实习全面提升了我的语言应用能力与跨文化交际素养，我将把所学所获转化为前进动力，持续精进专业水平。
杨屿莎
作为广交会票务柜台实习生，这是我第一次服务国际客商。我协助客商们购买车票、机票，办理联通SIM卡，解答业务咨询，真切体会到跨文化沟通的重要性。从紧张磕绊到从容用英语交流，我提升了外语应用与应急处理能力，也学会了保持耐心与换位思考。这次经历让我更加自信、更具责任心，也为未来发展积蓄了成长力量。
卓子珊
投身于广交会翻译岗位，忙碌的节奏里藏着别样的成长。在与各国客商的实战交流中，我系统积累了外贸沟通经验，英语口语表达与临场应变能力得到全方位锤炼与提升。面对面的跨文化交流拓宽了我的国际视野，客商们对服务的认可与善意询问，更让我收获了满满的成就感与职业自信。
王湘沅
本次广交会实习，我担任安保翻译岗位，在实践中收获颇丰。工作期间，我主要负责为外国客商与现场观众指引路线、解答咨询，同时协助处理现场各类突发情况，保障展区秩序与人员通行顺畅。面对不同国家的客商，我主动用英语交流，不仅巩固了专业知识，也大幅提升了口语表达与临场应变能力。
林倩欣
初入岗位时，面对外商的各类提问，我时常感到不知所措，难以清晰流利地进行沟通解答。经过一段时间的锻炼与积累，如今我已能从容应对外商咨询，灵活顺畅地交流作答，口语表达与临场应变能力也得到大幅提升。展场同事待人友善热心，参展外商也常传递善意，让我倍感温暖。
郑珺怡
做翻译工作后才深深体会到，精准传达信息至关重要。翻译不只是简单的语言文字转换，更要读懂背后的语境逻辑、思维方式与文化差异。既要忠于原文本意，又要贴合对方的表达习惯，不能有偏差和疏漏。用心打磨每一处措辞，跨越语言和文化的隔阂，促成顺畅有效的沟通，每次完成任务都满是收获，成就感满满。
目前，第139届广交会仍在有序进行中，我校学子的服务与成长仍在继续。大家把课堂所学转化为一线服务实践，在跨文化沟通中积累经验、在岗位历练中收获成长。未来，同学们将继续深耕专业、积极实践，以更扎实的本领、更开阔的视野，在国际交流与服务一线续写青春风采。
END
撰稿|林欣怡
编辑|徐敏毅
初审|傅祯雁
复审|黄斯旋 何泳怡
终审|刘树晓 章小慧
