À l’occasion du salon China Beauty Expo, COSMETIC VALLEY, premier cluster mondial de la parfumerie-cosmétique, déploiera un Pavillon France du 12 au 14 mai 2026 à Shanghai.
Le pavillon mettra à l’honneur l’excellence, l’innovation et le savoir-faire de la filière cosmétique française, en réunissant une sélection d’entreprises représentatives de sa diversité.
Venez découvrir toute la richesse de la filière cosmétique française.
? Hall E2 – Booth E2B09 à E2C21
在China Beauty Expo期间，全球领先的香水与化妆品产业集群 法国化妆品谷（COSMETIC VALLEY） 将在上海设立法国馆。
该展馆将集中展示法国美妆产业在创新能力、专业技术与卓越品质方面的综合实力，汇聚具有代表性的法国企业。
本届展会将于2026年5月12日至14日举行，是亚洲最具影响力的美妆行业盛会之一。
? 展位：E2馆 E2B09 至 E2C21
✨ Une vitrine de l’expertise française
法国美妆实力集中呈现
Le Pavillon France réunira 10 entreprises françaises illustrant la solidité du tissu industriel et technologique de la cosmétique française. Complémentaires par leurs expertises, elles représentent des savoir‑faire de référence en matière d’innovation, de naturalité, de performance industrielle et de qualité.
法国馆将汇聚10家法国企业，充分展现法国化妆品产业坚实而富有活力的工业与科技基础。各企业在专业领域上优势互补，代表了法国在创新力、天然理念、工业性能与卓越品质方面的标杆性专业技术与核心优势。
Ensemble, ces entreprises incarnent un écosystème reconnu pour ses standards élevés, son exigence scientifique et sa capacité à répondre aux attentes des marchés internationaux, tout en favorisant des coopérations durables avec les acteurs de la filière cosmétique chinoise.
这些企业共同构成了一个以高标准、严谨的科学要求和卓越能力著称的产业生态体系，不仅能够精准回应国际市场的期待，同时也致力于与中国化妆品产业链各方建立长期、可持续的合作关系。
✨Renforcer la coopération franco-chinoise
推动中法美妆产业合作
La participation de COSMETIC VALLEY s’inscrit dans une dynamique de renforcement des coopérations avec la Chine, notamment avec l’ouverture de son bureau de coopération FFCE Chine à Shanghai en mai 2025.
Cette implantation vise à favoriser les échanges, les partenariats et les projets structurants entre les acteurs français et chinois du secteur.
COSMETIC VALLEY 的参展体现了其持续深化与中国合作关系的战略方向，尤其体现在2025年5月于上海正式设立法国化妆品行业中国合作处这一重要举措上。
该办公室的设立旨在促进交流互动，推动合作伙伴关系的建立，并在法国与中国化妆品行业参与者之间孵化和推进具有结构性意义的合作项目。
? COSMETIC VALLEY : au cœur de la filière cosmétique française
COSMETIC VALLEY：法国化妆品行业的核心力量
En tant que coordinateur national, COSMETIC VALLEY est l’organisation qui rassemble, coordonne et accompagne les entreprises, les centres de recherche, les universités et les écoles de la filière française parfumerie-cosmétique.
Acteur majeur du développement économique, COSMETIC VALLEY, en partenariat avec les territoires, favorise la croissance et l’innovation du secteur et contribue au rayonnement international de l’industrie cosmétique française.
COSMETIC VALLEY porte la voix d’un tissu de plus de 6 300 établissements de toutes tailles (85% de TPE/PME/ETI, et l’ensemble des leaders mondiaux), représentant près de 226 000 emplois pour un chiffre d’affaires de 71 Mds €.
法国化妆品谷 Cosmetic Valley 组织汇集了法国香水和化妆品行业的企业、研究中心、大学和 学院，负责各机构间的协调，为它们提供支持。法国化妆品谷作为经济发展的主要参与者，与 各地区通力合作，推动行业发展与创新，为提升法国化妆品行业的国际声誉贡献一己之力。法 国化妆品谷汇集 6,300 多家各类规模的企业，其中 85% 是小微型、中小型和中型企业，同样覆 盖法国全部的全球知名企业，共计 226,000 名员工，销售额达 710 亿欧元。
? Invitation
诚邀莅临
Les équipes de COSMETIC VALLEY invitent l’ensemble des professionnels du secteur à venir découvrir le Pavillon France, rencontrer les entreprises exposantes et à échanger sur les opportunités de coopération.
COSMETIC VALLEY 团队诚挚邀请化妆品行业的各界专业人士莅临法国馆参观交流，深入了解参展企业，并就合作机遇展开对话与探讨。
? Contact
如需咨询合作事宜或了解更多信息，请联系：
Laurence MOREAU 杨慰女士 Chef de projet FFCE Chine - COSMETIC VALLEY
法国化妆品谷中国合作办公室 项目经理 ? lmoreau@cosmetic-valley.com
Rejoignez Cosmetic Valley sur WeChat
敬请关注
