FOR THE LOVE OF LANGUAGE
Logrus IT PULSE
行业脉搏
2026年4月19日，第139届中国进出口商品交易会（广交会）第一期在广州圆满闭幕。作为“十五五”开局之年的首场重要贸易盛会，本届广交会以“先进制造”为主题，凭借扎实的产业基础和务实的贸易服务，交出了一份亮眼的成绩单。
本期展会展览面积达52万平方米，吸引了超过3.2万家企业参展，其中拥有高新技术、专精特新等称号的优质企业超过1.1万家。截至闭幕，共有来自216个国家和地区的16.7万名境外采购商到会，较上届同期增长5.9%，展现了中国制造对于国际市场的持续吸引力。
本期展会聚焦制造业升级，展品结构持续优化。展区布局科学：A区重点展示新材料、新能源汽车及智慧出行、工程机械等；B区涵盖五金、工具、汽车配件等；C区集中呈现电子电气、照明产品等；D区则汇聚了工业自动化、服务机器人等前沿领域。新设的消费级无人机、智能穿戴、显示技术等9个专区，集中展示了74万件“新、绿、智”产品，其中新产品、绿色产品及自主知识产权产品占比均超过两成。
左右滑动查看更多
在服务机器人专区，能与人类对打羽毛球的智能机器人、适配复杂地形的外骨骼设备等产品，吸引了大量采购商驻足体验；无人机专区的首次飞行演示，直观呈现了消防、救援类无人机的实际应用场景。这些展品不再局限于单一产品，而是涵盖了技术研发、系统解决方案的全产业链能力，体现了中国制造向高端化、智能化转型的实际进展。
本届广交会吸引了197家头部采购企业、123家境外工商机构组团参会，创下历史新高。美国、欧盟及“一带一路”共建国家的采购商数量稳步增长。不少客商克服航班调整等困难专程参会。在服务机器人体验区、无人机展示区等热门展位前，采购商们通过现场试用、技术沟通等方式深入了解产品性能，寻求务实合作。全球采购商的积极参与，是对中国供应链稳定性的有力认可。
左右滑动查看更多
作为全球化市场的助力推动者，Logrus IT团队今年也继续来到广交会现场，与多家参展企业进行了面对面的深入交流。团队重点关注了企业出海面临的问题和实际需求，通过实地调研，进一步探索了如何利用AI技术及本地化赋能传统制造业，助力“中国制造”在数字化浪潮中实现更高效的全球连接。
从产品技术手册的多语言翻译、技术方案的本地化适配，到合同法律文件的精准转换、跨文化营销内容的本土再造，都离不开专业的本地化翻译服务，而这一切，正是我们的价值所在。我们做的不仅是翻译，更是为您打通全球市场的“最后一公里”。让世界不仅看到中国制造，更能读懂中国品牌。广交会虽已落幕，但后续服务才刚刚开始。我们将随时待命，助力您的产品在每一个时区都落地生根！
#广交会#翻译#本地化#出海#智能制造#机器人#自动化#汽车#技术翻译
END
撰文： Yuxiang Hou
校对： Jody Huang, Grace Jiang
关于
Logrus IT
Logrus IT凭借31年本地化深耕经验，作为北美TOP30 、全球TOP100语言服务商，在全球7地设有办事处，拥有资深母语译者与项目团队，不仅为移动游戏、3A大作等提供配音制作、测试优化全链条本地化服务，还在软件、固件、内容等领域通过云技术提供定制化敏捷解决方案。自1993年以来，依托大型复杂项目积累的技术能力与反馈驱动的敏捷模式，我们已与微软、卡巴斯基、育碧、暴雪娱乐等全球顶尖公司建立长期合作，充分考虑客户诉求、时间需求，优化服务流程，以创新方案持续传递卓越的本地化价值。
Logrus IT
客户经理丨Allen
邮箱丨 yuxiang@logrus.cn
电子/电器、软件/硬件、汽车/摩托
Logrus IT
客户经理丨Anna
邮箱丨 anna@logrus.cn
游戏本地化、配音、测试
