发布信息

【热点译词】第六届中国国际消费品博览会

作者:本站编辑      2026-04-22 17:00:18     0
【热点译词】第六届中国国际消费品博览会

01

背景知识

第六届中国国际消费品博览会已于2026年4月13日至18日在海南成功举办,作为“十五五”开局之年我国重大展会的“首展”、海南自贸港全岛封关运作后的“首秀”,本届消博会吸引来自67个国家和地区的3413个品牌参展,国际展品占比65%,较上届提升20个百分点。展会境内外专业采购商超6.5万人,累计进场观众超34万人次。本届消博会共举办44场新品首发首秀活动,集中发布277件新品,活动场次与发布数量较去年均实现翻番。品质家居与智能家电、新兴采购商等十大专场供需对接活动累计组织参展商740家、采购商近500家,达成各类意向签约130轮。

02

双语词汇(共20组)

1.第六届中国国际消费品博览会

6-е Китайское международное ЭКСПО потребительских товаров 
2.海南自贸港
Хайнаньский порт свободной торговли
3.全岛封关运作
режим независимых таможенных операций на всей территории острова
4.首秀
первый показ / дебют
5.参展品牌
бренды-участники
6.前景广阔
многообещающие перспективы
7.国际展品
международные экспонаты
8.专业采购商
профессиональные закупщики
9.新品首发首秀
мировой дебют новых продуктов
10.活动场次翻番
количество мероприятий увеличилось вдвое
11.供需对接会
встреча по сопоставлению спроса и предложения
12.意向签约
предварительные соглашения по подписанию контрактов
13.精品好物
качественные товары
14.合作洽谈
переговоры о сотрудничестве
15.中国经济强劲脉搏
мощный пульс экономики Китая
16.共享开放机遇
разделить возможности открытости
17.中国经济圆桌会
Круглый стол по экономике Китая
18.简化流程
упрощение процедур
19.境外宾客增值税退税
возврат НДС для иностранных гостей
20.免征关税总额
общая освобожденная от пошлин сумма

资料源自官方网站,

整理不易,如有误敬请批评指正

点击图片即可获取详情

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总(任一微信号)

四个微信号同时在线

无需重复添加 

点分享
点收藏
点点赞
点在看

相关内容 查看全部