展覽資訊
草原來信：內蒙古建築遺產澳門交流展
Whispers of the Steppe: Inner Mongolia’s Architectural Wonders in Macao
前言
Preface
內蒙古自治區是中國多民族文化交融的代表性地區，其深厚的遊牧傳統與歷代豐富的跨文化交流，共同孕育了獨具地域特色的傳統建築體系。現存歷史建築多形成於明清時期，是中國建築遺產的重要組成部分。
本展覽依託內蒙古工業大學建築學院近年來的科研成果，系統呈現內蒙古的傳統聚落與主要歷史建築類型，包括宗教建築、傳統民居、衙署府第、敖包、塔幢等。透過這些建築遺存所承載的各民族文化交往、交流與交融的生動例證，有形而深刻地呈現中華文化多元一體格局的獨特魅力。
As a region emblematic of China’s multi-ethnic integration, Inner Mongolia has developed a distinctive architectural tradition shaped by its nomadic heritage and successive waves of cultural exchange. The majority of extant historic structures date from the Ming and Qing dynasties, constituting a significant component of China's broader architectural heritage.
Drawing on the latest research by the School of Architecture at Inner Mongolia University of Technology, this exhibition presents traditional settlements and the major types of historic architecture found in Inner Mongolia. These include religious monasteries, vernacular dwellings, official residences, ovoos, stupas, and monuments. Through the material evidence embedded in these structures, the exhibition illuminates the processes of cultural encounter, exchange, and integration among diverse ethnic communities, and reflects the enduring character of Chinese civilisation as a pluralistic yet cohesive whole.
展
覽
資
訊
Exhibition Information
1
展覽主題 Topic
草原來信：內蒙古建築遺產澳門交流展
Whispers of the Steppe: Inner Mongolia’s Architectural Wonders in Macao
2
展期 Duration
2026年4月27日（星期一）至5月4日（星期一）
27 Apr (Mon) – 4 May (Mon) 2026
3
主辦單位 Organisers
內蒙古工業大學 澳门大学
Inner Mongolia University of Technology &
University of Macau
4
展覽地點 Venue
澳門大學W32-G043
W32-G043, University of Macau
開幕典禮及展覽導賞
Opening Ceremony & Guided Tour
4月28日（星期二） 10:30–11:50
10:30–11:50, 28 Apr (Tue)
澳門大學W32-G043
W32-G043, University of Macau
開幕致辭 Opening Remarks徐傑（澳門大學特聘教授、人文學院院長）XU Jie, Distinguished Professor and Dean of the Faculty of Arts and Humanities, University of Macau白南定（內蒙古工業大學教授、國際教育學院院長）BAI Nanding, Professor and Dean of the School of International Education, Inner Mongolia University of Technology
視頻賀辭 Video Address張鵬舉（中國工程院院士、内蒙古工業大學學術委員會主任、建築學院院長）ZHANG Pengju, Academician of the Chinese Academy of Engineering; Chair of the Academic Committee and Dean of the School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology
贈書儀式暨學術分享 Book Presentation Talks李軍（澳門大學講座教授、藝術與設計系主任）LI Jun, Chair Professor and Head of the Department of Arts and Design, University of Macau郝占國（內蒙古工業大學教授、建築學院副院長）HAO Zhanguo, Professor and Associate Dean of the School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology
郝占國教授為出席師生導賞展覽Exhibition guided tour led by Professor HAO Zhanguo
海報設計：内蒙古工業大學
排版：裴青陽
審校：DAD辦公室
