SEE MUSIC
| 2026年3月刊 总第47期
1
迪特里克·布克斯特胡德《管风琴作品全集》
Complete Organ Works
自布克斯特胡德的首部管风琴作品《"啊，美丽晨星"》在大熊出版社问世以来（1793年），时光已流逝两个多世纪。自1875年起，兼具实用性与学术性的各类版本相继涌现，始终与时俱进地契合着各个时代的演绎风格。而今，由哈拉尔德·福格尔（Harald Vogel）编订的《管风琴作品全集》新版，以历史记谱法（historical notation）为根基，开创性地构建起兼具学术深度与演奏实用性的原始文本。
福格尔作为一名管风琴演奏家以及音乐学家，这部鸿篇巨制凝结了他多年的演奏与研究经验。共分五卷便携册页。不仅以清晰的双行谱与三行谱呈现音符，更首次披露吕贝克玛利亚教堂（Marienkirche Lübeck）管风琴的建造特质与音响构造——这是学界首次将乐器声学结构与历史文献考据完美融合。在确保演奏实用性的前提下，编撰者严格恪守原始文献原貌（例如，未添加多余的休止符，也未采用不符合历史原貌的拍号）。
2-3
《图画展览会》于京君改编版本·室内乐版
Pictures at an Exhibition
(Arranged by Julian Yu)
于京君简介
于京君，中国籍（现居澳大利亚）作曲家，1957年出生于北京。1973年考入中央五七艺术大学音乐学院（现中央音乐学院）作曲系，1977年毕业后留校任教。1980年代初赴日本东京音乐大学留学，师从汤浅让二和池边晋一郎。1985年移居澳大利亚。2004年获墨尔本大学音乐博士（D.Mus）学位并被授予音乐学院院士称号。
唱片简介
穆索尔斯基于1874年创作钢琴组曲《图画展览会》。至2000年，已有逾七十位作曲家为其谱写管弦乐改编版，更遑论大量非管弦乐改编版本。本专辑收录的是澳籍华裔作曲家朱利安·于（于京君）为室内乐团创作的全新独特版本。日本乐评人评价于的改编时指出：“拉威尔的地位无可撼动，但从智性角度而言，此新编版本超越了拉威尔的版本。”
于的版本的独特性至少部分源于其中国音乐背景——那种精致典雅的韵味，以及“化古为新”的装饰音。他追求的不是宏大，而是对比，并赋予自己偏离并发展穆索尔斯基原始构思的自由。其配器丰富多变，音色精妙（常现于室内乐及中国器乐之中）。穆索尔斯基“漫步”主题的五声音阶特性极易融入东方处理手法，于某段落中甚至穿插了中国名曲《旱天雷》的片段。但东方元素主要以微妙方式渗透其中。
乐队配置
15人的室内小交响乐队的形式：长笛、双簧管、单簧管、大管、圆号、小号、长号、打击乐、钢琴、竖琴、小提琴1与2、中提琴、大提琴和低音提琴。
唱片信息
指挥与独奏：Jeffrey Crellin
乐团：Australia Pro Arte Chamber Orchestra
首席小提琴手：William Hennessy
4-5
每件乐器都是色彩乐器
文/姜太行
摄影/姜太行
（图片来自现场拍摄）
国家大剧院管弦乐团这个音乐季最吸引我的节目，其实并不是那些“大咖”和“大曲”，而是一场不太引人注目的室内乐团编制音乐会。原因无它——于京君配器改编的室内乐版《图画展览会》，在诞生20多年后终于迎来了中国首演。
阅读完整乐评请点击蓝色字↓：
6
乔瓦尼·博泰西尼：悲歌三首
Giovanni Bottesini: Elegia 1, 2 & 3
Solo & Orchestral Tuning
作品简介
乔瓦尼·博泰西尼(Giovanni Bottesini)的《悲歌第1.2.3号》(Elegia 1, 2 & 3)展现了这位作曲家处于创作巅峰时期的卓越才华。每首作品都兼具音乐表现与技术挑战的双重高度，充分挖掘了低音提琴在整个独奏音域中的炫技潜能与抒情特质，其艺术魅力与卓越品质印证了为何在作曲家逝世130余年后的今天，博泰西尼的音乐依然稳居独奏曲目的核心地位。
这三首作品都完美体现了博泰西尼的创作特点：将意大利歌剧的歌唱性移植到了低音提琴上。由于博泰西尼本人就是一位杰出的低音提琴演奏家，他深知如何挖掘这件乐器的音色美。在这些悲歌中，低音提琴不再低沉笨重，而是展现出类似大提琴般的温暖、柔美和如泣如诉的音色。
作曲家简介
乔瓦尼·博泰西尼（Giovanni Bottesini，1821-1889）是一位意大利的低音提琴演奏家、作曲家、指挥家。出生于意大利克雷马（Crema）的一个音乐家庭。他最初学习小提琴，但后来为了获得米兰音乐学院的奖学金转向了低音提琴。仅仅几个月的学习后，他就凭借出色的才能被破格录取，展现出了惊人的天赋。他被广泛誉为 “低音提琴上的帕格尼尼"”。这个称号精准地概括了他的一生贡献：如同帕格尼尼彻底改革了小提琴的演奏技法与地位一样，博泰西尼将低音提琴从默默无闻的乐队伴奏乐器，提升为一件辉煌的、技巧高超的独奏乐器。博泰西尼除了独奏，他还是一位备受尊敬的指挥家。他曾担任哈瓦那意大利歌剧院、开罗歌剧院等地的指挥。
7
马勒：第六交响曲
Mahler: Symphony No. 6
版本简介：马勒第六交响曲——宏伟与悲剧
“我的这部作品在未来岁月中的创作方向，取决于乐器声部的准确性。”马勒对第六交响曲的首位出版商C·F·卡恩特(C. F. Kahnt)提出的这一要求，这也是他对自己的要求。他亲自整理了首演的乐谱，细致到最小的细节，也恰好证明了这一点。但这些内容在此前从未被任何一个版本所参考——如今，多亏了编辑们认真对待马勒重视的细节，这部作品终于以令人印象深刻的精良版本呈现。
大熊音乐出版社的这一版本排除了诸多谬传、误读与误解，使音乐文本摆脱了传统的错误，并在修订报告中提供了必要的透明度。大熊音乐出版社出版的马勒版本，以其对实用性的注重，树立了新的标准。
8
《卡蒂娅·卡巴诺娃》与《狡黠的小野兔》：雅纳切克作品重获新生
Káťa Kabanová and The Cunning Little Vixen:
Janáček's new lease of life
书籍简介
《卡佳·卡巴诺娃》与《狡猾的小狐狸》是莱奥什·雅纳切克生命最后十年——通常被称为作曲家“伟大高龄”（grand old age）时期——创作的首两部歌剧。也是他的第一批歌剧。在这些作品中，雅纳切克通过将故事、歌词与音乐交织融合，使其创作手法臻于完美。本著作将这两部歌剧的创作置于动荡的20世纪20年代背景下进行审视：彼时，这位生于19世纪中叶的作曲家，不得不直面世界大战结束后欧洲新秩序、捷克斯洛伐克共和国成立所带来的政治与文化变革，以及不仅限于音乐与艺术领域、更是波及整个社会的范式转换。本书追溯了作曲家的灵感源泉、他对理想戏剧结构与创作技法的探寻，以及这两部作品的演出史——它们在海外舞台获得认可过程中的成败得失、他与马克斯·布罗德（Max Brod）的合作等丰富内容。书中还论及雅纳切克的《失踪者日记》（ The Diary of One Who Disappeared)，作曲家不仅将其视为一部声乐套曲，更看作一部可以以半舞台戏剧形式呈现的作品。正文还配以丰富且多属珍稀的图像资料。
伊日·扎赫拉德卡
Jiří Zahrádka
伊日·扎赫拉德卡博士（1970年出生于布尔诺）是音乐学家、摩拉维亚博物馆音乐历史部雅纳切克档案馆（Department of Music History at the Moravian Museum）馆长，以及马萨里克大学（Masaryk University）艺术学院音乐学系副教授。他毕业于布尔诺音乐学院（Brno Conservatory），后在马萨里克大学攻读音乐学与美学。其研究重点包括作曲家莱奥什·雅纳切克的生平与作品，以及1850-1970年布尔诺音乐发展史。他撰写数十篇学术论文，合著《莱奥什·雅纳切克影像集》（Leoš Janáček ve fotografiích，2008年布尔诺出版，合著者S.普日巴诺娃 （S. Přibáňová）），并协助约翰·蒂雷尔完成鸿篇传记《雅纳切克：生命岁月》（Janáček: Years of a Life，Faber and Faber出版社，2006/2007年）。
图片、资料出处：
【page1】大熊音乐出版社官网：https://www.breitkopf.com/en/work/20218/complete-organ-works
【page2】prestomusic官网：https://www.prestomusic.com/classical/products/9808844--mahler-symphony-no-2-resurrection
【page2】于京君：《图画展览会》于京君当代演绎版分析，中央音乐学院学报2008年第一期。
【page3】国家大剧院官网：https://wticket.chncpa.org/product.html?id=10002276#2026-03-20
【page3】MOVE官网：https://www.move.com.au/disc/pictures-at-an-exhibition-reflected-and-refracted
【page3】苹果音乐：https://classical.music.apple.com/cn/album/905960047
【page6】Presto Music官网：https://www.prestomusic.com/sheet-music/products/9627730--giovanni-bottesini-elegia-1-2-3
【page7】大熊音乐出版社官网：https://www.breitkopf.com/en/work/20036/symphony-no.-6-gmw-46
【page7】苹果音乐：https://classical.music.apple.com/cn/recording/gustav-mahler-1860-pp6-1452503818
【page8】Presto Music官网：https://www.prestomusic.com/books/products/9843795--ka-a-kabanova-and-the-cunning-little-vixen-jana-eks-new-lease-of-life
【page8】Albatrosmedia官网：https://www.albatrosmedia.eu/writer/jiri-zahradka/
主编：谢诗嘉
编辑组：邵华、张悦、李炜
乐评：姜太行
排版：谢诗嘉
审校：邵华、张悦
-2026年往期回顾-
第45期
第46期
