（图为第139届广交会现场，图源信息时报）
4月15日，第139届中国进出口商品交易会（广交会）在广州琶洲盛大开幕。本届广交自4月15日至5月5日在广州分三期举办，展览总面积155万平方米，展位总数7.57万个，参展企业超3.2万家，均超往届水平。
On April 15, the 139th China Import and Export Fair (Canton Fair) grandly opened in Pazhou, Guangzhou. The fair runs in three phases from April 15 to May 5 in Guangzhou, with a total exhibition area of 1.55 million square meters, 75,700 booths, and over 32,000 participating companies，all have exceeded the previous levels.
白云美湾广场作为全球化妆品采购中心，凭借其全产业链优势，成为广交会外商不可错过的美妆产业地标。
Baiyun Beauty Bay Plaza, the global cosmetics purchasing center, has become an unmissable beauty industry landmark for international buyers at the Canton Fair thanks to its full-industry-chain advantages.
一、5场全英文实景直播，带您云逛源头美妆
1. Five live-streaming sessions in English, taking you on a virtual tour of the beauty products' origin.
广交会期间，我们特别策划5场全英文实景直播，以“品类主题+实景逛场”的形式，带领全球采购商“云逛”白云美湾广场，直观感受规模、产品丰富度和供应链实力。
During the Canton Fair, we have specially curated 5 live streaming sessions in English, using a “category-focused + live walkthrough” format to take global buyers on a virtual tour of Baiyun Beauty Bay Plaza, the global cosmetics purchasing center, so you can experience its scale, product variety, and supply chain strength first-hand.
01
第一场：彩妆专场
Session 1: Makeup
直播主题：广交会期间不要错过这里 —— 彩妆专场：为您的生意添彩，白云美湾广场高端彩妆源头采购。
Live Theme: Don‘t Miss Here During Canton Fair — Color Your Business: Premium Makeup Sourcing at Baiyun Beauty Bay Plaza, the Global Cosmetics Purchasing Center.
直播时间：4月17日周五15:00-16:00Time: Friday, April 17, 15:00-16:00 (Beijing Time)
02
第二场：护肤专场
Session 2: Skincare
直播主题：广交会期间不要错过这里 —— 护肤专场：源自源头的护肤创新，全球采购一站直达。
Live Theme:Don’t Miss Here During Canton Fair — Skin Deep: Sourcing Skincare Innovations from the Source.
直播时间：4月22日周三15:00-16:00Time: Wednesday, April 22, 15:00-16:00 (Beijing Time)
03
第三场：洗护专场
Session 3: Hair & Body Care
直播主题：广交会期间不要错过这里 —— 洗护专场：从头到身的个护采购，一站配齐。
Live Theme:Don‘t Miss Here During Canton Fair — From Hair to Body: Complete Personal Care Sourcing.
直播时间：4月24日周五15:00-16:00Time: Friday, April 24, 15:00-16:00 (Beijing Time)
04
第四场：香水专场
Session 4: Fragrance
直播主题：广交会期间不要错过这里 —— 香水专场：香遇全球，白云美湾广场香水香氛源头采购。
Live Theme:Don’t Miss Here During Canton Fair — Scent Your Success: Complete Fragrance Sourcing Hub.
直播时间：4月27日周一15:00-16:00
Time: Monday, April 27, 15:00-16:00 (Beijing Time)
05
第五场：美发&工具类专场
Session 5: Hair & Beauty Tools
直播主题：广交会期间不要错过这里 —— 美发&工具专场：造型与工具，一站搞定美发及美容工具源头采购。
Live Theme:Don‘t Miss Here During Canton Fair — Style & Finish: Haircare and Beauty Tools Sourcing.
直播时间：5月1日周五15:00-16:00Time: Friday, May 1, 15:00-16:00 (Beijing Time)
二、广交会期间专属福利
2.Exclusive benefits during the Canton Fair
广交会期间，白云美湾广场为远道而来的国际客商准备了特别福利：每位国际客商可免费获得冰淇淋一支、清凉饮料一杯或精美礼盒一份！
During the Canton Fair, Baiyun Beauty Bay Plaza has prepared special benefits for international merchants who come from afar: Each merchant can get a free ice cream, a cup of refreshing drink or a beautiful gift box!
领取地点：1号门服务台
Collection location: Service Counter at Gate 1
领取方式：外商均可领取
Collection method: All foreign merchants are eligible to receive it
外商在广场1号门服务台或商户店内填写采购意向信息卡，还可获得白云美湾广场限定冰箱贴。
International buyers who fill out a procurement interest card at the service desk at Gate 1 or at any showroom will receive an exclusive Baiyun Beauty Bay Plaza fridge magnet.
更多优质源头美妆，尽在白云美湾广场。4月17日起锁定白云美湾广场视频号，我们直播间见！白云美湾广场欢迎全球采购商的光临。
You can find more high-quality original beauty products at Baiyun Beauty Bay Plaza.Tune in to Baiyun Beauty Bay Plaza’s WeChat Video Channel starting April 17. See you live! Baiyun Beauty Bay Plaza warmly welcomes the presence of global buyers.
END
