为深入推进新文科建设，打破学科壁垒，探索语言类专业与智能制造产业的交叉融合人才培养新模式，近日，外国语学院英语专业教研室主任曾小娟、刘县军副教授带领该专业10名学生跟随机电工程学院师生一同前往第27届ITES深圳国际工业制造技术及设备展览会暨高端装备产业集群展，开启了一场以“语言赋能智造，跨界定义未来”为主题的沉浸式跨界研学实践活动。师生们近距离接触前沿制造技术，在语言与工业智造的碰撞中，探寻复合型人才培养的新可能。
此次活动不仅是课堂的延伸，更是外国语学院推进“语言+智能制造”交叉课程体系建设的关键落子，旨在让学生在产业最前沿感知趋势、明确方向、积蓄力量。
ITES深圳工业展——国内工业制造领域的“风向标”盛会。西门子、华中数控、GSK、拓璞等行业头部企业悉数登场，高端数控机床、工业机器人、智能装备、精密制造……最前沿的技术与成果集中亮相，堪称了解智能制造产业动态的绝佳窗口。研学现场，外国语学院师生分小组深入各展区，有序参观、沉浸体验，零距离感受中国高端智造的硬核实力与创新魅力。
在展会现场，师生们驻足于各大企业展台，详细了解智能数控系统、工业机器人精密制造、神焊电弧增材制造等前沿技术。面对华中10型智能数控系统、GSK高性能数控装备等先进设备，同学们纷纷驻足观摩，工作人员细致讲解了设备的工作原理、应用场景及技术创新点。大家一边翻阅展会资料，一边与展商积极交流。在这场视觉与认知的双重冲击中，师生们不仅直观感受到了智能制造的高精度与高效率，更对“语言+技术”融合背景下，行业究竟需要什么样的人才，有了更清晰、更落地的答案。
研学不止于看，更在于思。研学过程中，师生们不仅深入了解了智能制造的技术细节，更围绕“语言服务于智造产业”展开热烈探讨。大家深刻意识到：随着中国智造加速走向世界，语言已不再是简单的沟通工具，而是至关重要的战略桥梁——从专业的技术翻译、跨文化商务谈判，到国际展会服务、海外市场推广，每一个环节都离不开扎实的语言功底，更离不开对行业的深度理解。
这场研学，让同学们重新审视了自己的专业价值：外国语专业学生的舞台，远不止于传统的教学与翻译。凭借语言优势，我们完全可以在智能制造的国际交流、技术对接、产业合作等关键环节中，扮演不可替代的角色。
参与本次研学的同学纷纷分享感悟。有同学表示，这是第一次近距离接触工业制造展会，亲眼看到国产高端装备的发展成果，深刻体会到“中国智造”的崛起，也意识到语言学习不能脱离产业实际，未来要主动了解行业知识，让语言能力与产业需求精准对接；还有同学提到，在与展商的交流中，真切感受到跨语言沟通在国际合作中的重要性，这为未来的职业发展提供了全新的思路。
部分同学参展感悟：
陈美玲：
这次展会让我对“英语+智能制造”的融合有了真正落地的认知。
展会上，从核心零部件到整线解决方案，众多上下游企业的集中展示，让我直观感受到行业技术的快速迭代。
通过与展商交流，我意识到：在智能制造领域，语言不只是沟通工具，更是连接技术与市场的桥梁。专业的技术翻译、跨文化的商务沟通，都离不开扎实的语言功底和对行业的深入理解。
更重要的是，我明白了：只有主动了解行业趋势、积累技术知识，才能让语言能力与产业需求真正对接。
这次经历为我今后的学习指明了方向——夯实语言基础的同时，积极拓展智能制造领域的专业视野。
郑正：
这次调研让我重新定义了英专生的职业边界：
•懂行业（Language+Industry）：
纯粹的语言只是“空壳”，只有填充了 CNC 加工中心、五轴技术等行业知识，语言才能产生溢价。
•懂需求（Language+Empathy）：
业务员不需要 100% 懂技术，但要能用外语洞察客户的“终点”和“背景”。这种跨文化共情能力是英专生的天然护城河。
•严谨报价（Language+Logicality）：
外贸不仅是口头交流，更是数字与规则的博弈。报价单上的每一个单词都关乎利润，严谨性（Precision）远比流利度（Fluency）更重要。
未来的外贸战场上，我们要做的不是会说英语的销售，而是深谙国际规则、能用英语驱动技术出海的行业专家。
方佳欣
展会期间，我与老师、同学一同前往厦门某机器制造公司展位参观。该展位不仅展示了自动化设备、精密制造相关产品，还张贴了企业招聘信息——这引起了我们的注意。
我们有幸与公司外贸部的俄罗斯籍经理展开了深入交流。经理结合企业外贸业务的实际需求，分享了人才招聘的核心标准：“企业招外贸专员，绝非只看语言能力，更要懂技术、熟行业。需扎实掌握工业自动化、精密制造、工业机器人等专业知识，熟悉设备性能、生产工艺及行业发展趋势，才能精准对接海外客户需求，高效开展业务洽谈、产品推介等工作。具备专业技术背景的复合型人才，是企业优先录用的对象。”
这次交流彻底打破了我对外贸岗位的固有认知。过去我以为外贸工作只要语言过关就行，如今深刻意识到：工业领域的外贸，是技术与贸易的结合，专业知识才是核心竞争力。同时，现场接触行业前沿设备、了解企业真实的人才需求，也让我看清了自身的不足。未来的学习中，既要夯实语言基础，更要主动积累自动化、精密制造相关的专业词汇与技术知识。
这次参展，让我直观感受到行业对复合型人才的迫切需求，也为我的职业规划指明了清晰的方向。
廖凯欣
本次展会，我以英语专业学生的身份，与多家参展商交流，涵盖工业自动化、智能装备、工业软件等领域，深入了解了行业前沿动态。
参展商普遍表示，全球制造业正加速向智能化、数字化转型，东南亚、欧洲等地区对智能检测、数字化工厂的关注度极高。很多企业提到：跨境贸易中，专业的技术英语沟通是核心竞争力——从产品说明书翻译到海外客户现场洽谈，都离不开精准的英语表达。
通过这次参展，我深刻认识到：专业英语不仅是语言工具，更是连接中国智造与全球市场的桥梁。 展会中的专业术语、国际技术资料以及与展商的交流实践，让我明白语言能力与行业知识结合的重要性。同时，我也感受到国产智能装备正加速走向海外。
这次经历，为我将英语专业与智能制造外贸领域结合的发展方向，积累了宝贵的实践经验。
黄雪莹
作为外国语学院的学生，这是我第一次近距离接触工业制造领域。展会上各类工业设备与技术虽显陌生，但这种开阔眼界的体验弥足珍贵。
蔡司的高精度检测设备、天准科技的AI工业计量方案、SolidCAM的数控编程系统……这些此前仅在新闻或专业文章中见过的名词，如今悉数呈现在眼前。尽管许多技术原理未能完全理解，但目睹机械臂精准作业、智能设备高效运转的场景，依然能直观感受到工业制造的精密与高效，也大致理解了这些技术在实际生产中的作用。
此次参展不仅拓宽了技术视野，更让我认识到：制造业正加速向智能化、数字化转型，AI与传统制造的深度融合远超预期。这是一次极具意义的学习经历。
本次ITES深圳工业展研学活动，是外国语学院推进“语言+”复合型人才培养的重要实践。通过走进产业一线，师生们打破了学科间的信息壁垒，拓宽了专业视野，为后续课程体系优化、人才培养方案创新积累了宝贵的一线素材。
未来已来，跨界无界。外国语学院将持续深化校企合作与跨界研学，推动语言学科与智能制造、数字经济等新兴产业深度融合，培养更多兼具语言能力、行业认知与国际视野的复合型人才，为服务地方产业发展、助力中国智造走向世界贡献力量。
图文 | 陈美玲
编辑 | 尹梦凡
初审 | 李涵阳
复审 | 曾小娟
终审 | 潘小燕
