4月8日，
“东北超”沈阳赛区
新一轮招商发布会举行。
A new round
of investment promotion conference
for the Shenyang Division
of the Northeast China
Football League (NCFL)
was held on April 8.
首批赞助企业正式获得授牌，
众多商家现场签约，
为沈阳聚力，为家乡而战，
为“东北超”注入强大新活力。
On site,
the first batch
of sponsoring enterprises
received their plaques,
and numerous businesses
signed contracts,
gathering strength for Shenyang,
competing for the hometown
and injecting strong new vitality
into the NCFL.
为让各类企业都能共享赛事机遇，沈阳赛区创新推出五大层级赞助体系，从500万元首席赞助到5000元“超小赞”，覆盖大中小微各类市场主体，真正实现“招商不分大小，参与就是主角”。
To enable enterprises of all types to share the opportunities brought by the NCFL, the Shenyang Division has innovated and launched a five-tier sponsorship system. Ranging from a 5-million-yuan chief sponsorship to a 5,000-yuan "super mini sponsorship", it covers large, medium, small and micro market entities, truly embodying the concept that "all sponsors matter, regardless of size, and every participant is a protagonist".
除了多元化的赞助体系，赛事还为企业搭建了全链条赋能平台。除常规赛场权益之外，比赛日期间，沈阳队主场铁西体育场南北广场将打造球迷大市集；全域布局100个以上第二现场，实现沈阳13个区县（市）全覆盖；同时开放“东北超”官方IP授权。
In addition to the diversified sponsorship system, the event organizers have built a full-chain empowerment platform for enterprises. Beyond conventional on-field rights and interests, football fan markets will be set up at the north and south squares of Tiexi Stadium, the home ground of the Shenyang team, on match days. More than 100 secondary venues will be established across the city, covering Shenyang's 10 districts, 2 counties and 1 county-level city. Moreover, the IP licensing of the NCFL will be available.
关注“Shenyang”微信公众号，在首页对话框内回复关键词，即可查询以下内容：
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
素材来源：沈阳日报、沈阳网
编辑：李淳、朱葛
翻译：朱葛
运维支持：沈阳网
转载请注明：沈阳发布英文公众号
