● 近日，在 UCCA 举办的《以文会友——巫鸿教授八秩华诞学术文献展》中，第七部分聚焦于艺术家荣荣&映里，重点呈现了2003年巫鸿教授在此地为其二人策划的展览，也是798厂（尤伦斯当代艺术中心的前身）转化为一个公共艺术空间的第一场艺术展览——尽管这种转化是暂时的。展览中巫鸿以深邃的文字揭示了他们作品中“人与环境共生”的视觉逻辑。
“《蜕》2003年9月我在北京798厂策划的一次特定场地展览。一方面，它展出了荣荣和映里在过去十年间创作的十二个摄影系列作品，可以看成是这两位艺术家的一个回顾展。但同时我也希望把这次展出办成一个“实验性展览”，提出有关当代艺术展览的语言、场地、观众以及功能的问题。在我的概念中这两个目的实际上不可分割，项目的主要目的因此主要是在展览的作品和场地之间营造出一种共生的关系：荣荣和映里的大部分照片表现他们与城市及自然环境间密切的互动关系，而展出的场地——一间废弃的工厂厂房——则讲述了一个有关北京和中国的故事。把这两个叙事结合进入一个紧密联系的视觉展示中，这个展览强化了作品的内在信息，并创造出一个观众可以与之互动的艺术空间。”
—— 巫鸿
2003年9月
巫鸿所绘《蜕》的草图
“蜕——荣荣和映里的影像世界”展览现场，798工厂大窑炉，2003年。
一次特定场地的实验性展览。这不仅是一场回顾荣荣与映里十年创作的展览，更是一场关于“展览语言与空间”的探索。艺术家与城市、影像与废墟、身体与记忆，在此相互渗透、共生蜕变。
纪录片《蜕-荣荣和映里的影像世界》
今天，再次回望《蜕》，它依旧在提醒我们：艺术不是再现，而是一次不断自我更新的过程。
“蜕——荣荣和映里的影像世界”展览布展现场，图片由三影堂摄影艺术中心提供
书籍推荐
EXHIBITION
01.
荣荣和映里 《蜕》
RongRong & inri：Tui-Transfiguration
作者：巫鸿
02.
巫鸿《荣荣的东村 1993-1998》
特别限量版摄影作品集
03.
《荣荣的东村：中国实验艺术的瞬间》
荣荣签名版
04.
《新摄影》10年 限量版New Photo Ten Years 1996-2007
作者：巫鸿、张黎
05.
《中国当代摄影四十年》第二版
巫鸿 编著
欲购买画册请联系☞微店客服
2025集美·阿尔勒
三影堂北京正在展出
三影堂厦门正在展出
合作展出
