01
交通指引
Traffic Guide
广交会期间，酒店住客可免费乘坐
酒店提供的穿梭巴士往返琶洲会场
享出行便捷，参展无忧
During the Canton Fair, hotel guests can
take the hotel's shuttle bus to and from
the Canton Fair exhibition Hall for free,
so as to participate in the fair
conveniently and unworriedly.
//
①免费穿梭巴士
Shuttle Bus
②地铁 Metro
③出租车 Taxi
单程约13公里，车费约45元(不含路桥费)
About 13km for single journey, charges RMB45yuan（excluding transportation fee).
02
美食服务
Catering Service
//
①二楼中餐厅
Chinese Restaurant, 2F
地道粤菜
广东大厦中餐厅
鲜活食材搭配匠心厨艺
以海纳百川的粤菜文化
精髓演绎地道广府滋味
呈上粤式美馔与点心佳肴
The Chinese restaurant of Guangdong Hotel presents
authentic Cantonese delicacies and dim sum dishes.
With fresh and superior ingredients and superb cooking skills, the quintessence of Cantonese cuisine culture is interpreted
②一楼溢翠廊西餐厅
Yi Cui Loung
Restaurant ,1F
多元荟萃
一楼溢翠廊西餐厅 时令海洋珍味
丰盈饱满 缤纷西点蔬果
精致香甜 多元化美食荟萃
任您畅游舌尖旅程
At Yi Cui Loung Restaurant on the first floor, rich and diverse food fill you up. The seasonal seafood is delicious and full. Colorful desserts and fruits are exquisite and sweet.
③美食服务说明
Instructions
1、宾客凭房卡在二楼中餐厅、溢翠廊西餐厅消费均可享受8.5折优惠（已优惠项目不重复享受）。15% off for in-house guest with room card in Chinese or Western Restaurant (no more discount for special rate).
2、二楼中餐厅早茶8:00开始直落至14:00，11:00前结账可享受两款特惠点心。Morning Tea is available from 08:00 to 14:00 . Paying the bill before 11:00am gets two special offer dimsum.
3、二楼中餐厅大厅散点每天午、晚饭市推出两款特惠菜。Two special offer dishes in Chinese Restaurant are available for lunch and dinner daily.
4、二楼中餐厅均设有厅房（包厢），如需订餐欢迎致电营业部预订。Please call Banquets Dept if you need to book Private rooms in Chinese Restaurant.
5、电话Tel：020-83546848、
020-83339933-2220
03
匹克球场
Pickleball court
4楼设有专业匹克球场
住客可凭房卡免费预约场地
这项融合网球、羽毛球与乒乓球特色的运动
助您在商旅之余释放活力、焕新身心
The 4th floor features a professional pickleball
court where guests can make complimentary
reservations using their room key.
This hybrid sport combining elements of tennis,
badminton, and table tennis helps you rejuvenate
and energize during your business travels.
//
营业时间 Service Time:08:00-22:00
备注：场地有限，请提前通过酒店人员进行预订
Note: Court availability is limited. Please make reservations in advance through our hotel staff.
04
其他服务
Other Service
//
①休闲娱乐
Leisure and Entertainment
健身房、棋牌室设于酒店4楼。
营业时间：14:00-24:00
Gym、Chess & Card service is available on 4F.
Service Time:14:00-24:00
②洗衣服务
Laundry Service
洗衣服务：广交会期间住客凭房卡可享受8.5折优惠。
Laundry service is available and in-house guest with room card enjoy 15% off discount.
05
周边景点
Nearby Attractions
//
①中山纪念堂
Sun Yat-sen Memorial Hall
为纪念伟大的革命先行者孙中山先生
而兴建的会堂式建筑
全国重点文物保护单位
国家AAAA级旅游景区
纪念堂C出口（地铁2号线）
从广东大厦步行约5分钟至中山纪念堂
Sun Yat-sen Memorial Hall
A grand auditorium-style building constructed in memory of Dr. Sun Yat-sen, the great revolutionary pioneer.
A National Key Cultural Relics Protection Unit
A National AAAA-level Tourist Attraction
Memorial Hall Exit C (Metro Line 2)
Approx. 5-minute walk from Guangdong Hotel to Sun Yat-sen Memorial Hall.
②越秀公园
Yuexiu Park
羊城八景之一
广州市最大的综合性公园
国家AAAA级旅游景区
非遗项目的重要传承传播阵地
越秀公园B1出口（地铁2号线）
从广东大厦步行至越秀公园约10分钟
Yuexiu Park
One of the 'Eight Scenic Spots of Yangcheng' (Guangzhou)
Guangzhou’s largest comprehensive park
A National AAAA-level Tourist Attraction
An important base for the inheritance and promotion of intangible cultural heritage
Yuexiu Park Exit B1 (Metro Line 2)
Approx. 10-minute walk from Guangdong Hotel to Yuexiu Park.
③北京路步行街
Beijing Road
Pedestrian Street
北京路是位于中国广东省广州市越秀区
一条集文化、娱乐、商业于一体的街道
也是国家级夜间文化和旅游消费集聚区
公园前E出口（地铁2号线）
步行至北京路步行街约10分钟
Beijing Road Pedestrian Street
Located in Yuexiu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China.
It is a vibrant street integrating culture, entertainment, and commerce.
It is also a national-level nighttime culture and tourism consumption hub.
Gongyuanqian Exit E (Metro Line 2)
Approx. 10-minute walk to Beijing Road Pedestrian Street.
