策展人
任戎
学术主持
吕澎
迪特·荣特
主办单位
太仓市文体广电和旅游局
德国波恩当代艺术馆
承办单位
太仓美术馆
展览地点
太仓美术馆 4号厅
展览时间娄东四月，春和景明，万物共生。值此百花齐放，欣欣相融之际，“中德女性艺术家对话展” 即将于太仓美术馆启幕。这座浸润江南文脉的古城，自古便是中西文化交汇的重要渡口。太仓美术馆作为承续本土文脉、面向国际视野的艺术地标，联袂德国波恩当代艺术馆，共同呈现中德艺术的多元对话与交融，以女性创作的独特视角，书写跨越地域与文化的艺术共鸣。
本次展览特邀中德两国的四位女性艺术家：中国艺术家李薇，德国艺术家颂娅·埃德·冯·赫斯勒（Sonja Edle von Hoeßle）、贝巴·伊利奇（Beba Ilić）、玛丽亚姆·莫塔勒布扎德（Maryam Motallebzadeh）。四位艺术家虽文化背景、创作媒介迥异，却以自成一格的创作方式，在个体经验与文化精神之间达成默契与联结，让东方美学的诗意灵动与德国艺术的理性思辨和鸣共振，共赴一场跨越地理疆界的艺术对话。
1959年12月生于黑龙江省牡丹江市，1982年进入中央工艺美术学院学习，2001年至2003年前往巴黎装饰艺术学院服装系担任访问学者，并进入巴黎高级时装公会学校学习深造。现担任清华大学美术学院长聘教授、博士生导师，全国妇联妇女手工协会副会长，中国电影美术学会理事、服装造型专业委员会副主任，中华服饰文化研究会副会长，中国十佳设计师，中国纺织非遗推广大使等职务。
光影之间
时装艺术装置
70cm×170cm 2026
李薇的作品以编织柔性科技材料为核心载体，通过布料交织释放出独特光源。结合光影变幻与 3D 立体剪裁，让面料在动态中呈现出流光溢彩的视觉层次。当光线随织物的起伏流转，紫蓝交织的幻彩、粉紫渐变的柔芒，与人体轮廓、空间环境形成诗意对话，打破了传统服装 “静态载体” 的定义。它不仅是对未来纤维美学的探索，更是一场关于光、材质与身体关系的实验 —— 在明暗流转间，让科技与艺术在纤维的交织中共生共舞。
1960年生于德国威斯巴登，1992年就读于德国美因茨大学和维尔茨堡应用科技大学，1996年获得德国巴伐利亚州科学与艺术部首次颁发的奖，2003年获得希腊维尔茨堡市文化推广奖，2015年与赫伯特·梅勒共同创立“Erbachshof 艺术项目”，2016年获得德国拜罗伊特艺术协会艺术奖，目前生活和工作于希腊维尔茨堡和德国艾辛根。
菲利飞罗普斯
钢铁雕塑高 50/70 cm 2025
德国威斯巴登的女艺术家赫斯勒作品有一种挥毫泼墨，笔走龙蛇的气势。她用坚硬的钢管进行切割焊接，呈现出不同形态的、流动意向的艺术作品。每个造型奇特的作品，像奋力又任性的泼墨，那随意的走线如同流水被定格在空中。似时间的静止、音乐的凝固，是不被束缚的灵魂，在天地间自由自在地飞扬。
贝巴·伊利奇Beba Ilić
出生并居住在德国的摄影师艺术家，具有希腊与塞尔维亚血统。她的多元文化背景塑造了她的艺术视野，激发她探索人与人之间的联系、身份、多样性与社会意识。自2007年以来，她发展出多学科的创作实践，结合人像摄影、概念装置、文本、音乐与参与式项目。她作品的核心是人脸——捕捉情感、个体性与共同的人性。她已经为2000多人做过拍摄，并创作出邀请对话、同理心与反思的项目。
摄影、混合媒介
148x100 cm 2021德国女艺术家贝巴·伊利奇在摄影系列《静默对话 - 我和我自己》里，探索自我的脆弱领域。作品检视身份在心理层面的碎片化，形成多重声音——可见的自我、反思的自我，以及常常未被看见的内在静默存在。通过微妙的视觉复制与影子般的显现，肖像唤起内心对话的体验。人物看似统一又分裂，暗示人类身份不是一个固定状态，而是情感、记忆与知觉的流动星座。
玛丽亚姆·莫塔勒布扎德Maryam Motallebzadeh
1960年出生于伊朗大不里士。1999年移居德国。2001–2007年就读于德国不来梅艺术学院，获文凭学位。自2017年起生活并工作于德国柏林。
时间河流
水墨纸本 空间装置
500 x600 cm 2026德国女艺术家玛丽亚姆以中国式水墨开创独特书写艺术，与李薇的创作形成跨媒介的观念呼应与精神同构。她将波斯文、德文、中文书写于宣纸与织物之上，呈现多元文化交融共生的表达。其创作由外向内融合世界文化，李薇则由内向外活化非遗传统，对接现代文明。她们的并置超越了形式：一方在边界间创造新语法，展现文化对话与共生；一方从本体焕发新生，实现传统的创造性转化，共同构成文化在当代存续与发展的双生图景。
CURATOR
展览策划
任戎
Ren Rong
出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金。曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、中国、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。
2013年在德国波恩创建 “德国波恩当代艺术馆”，与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆以及私人画廊积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流。
在中国各地艺术机构从2023年起策划了以下展览： 江西省美术馆《相融共生：中德当代艺术展》，江苏太仓美术馆《平远·音色·构成：德国绘画艺术展》、《墨·色: 谭平 & 陈琦双个展》、《无界：德国当代艺术展》，嘉兴荻原美术馆《形而上之旅程：中德当代艺术展》、北京798艺术区白盒子艺术馆《无垠：德国当代艺术展》。
在德国各地艺术机构从1996年起组织和策划了以下展览：德国波恩国立艺术博物馆《中国！当代艺术巡回展》，德国哈根欧斯特豪斯美术馆《崔振宽个展》、《张晓刚个展》、《钟飙个展》、《陈文令个展》、《李勇政个展》、《王璜生个展》、《周松个展》，德国科布伦茨路德维希美术馆《方力钧个展》、《陈志光个展》，德国波恩当代艺术馆《李象群 & 王易罡双个展》、《苏新平个展》、《童雁汝南个展》、《傅中望 & 魏光庆双个展》等。并为成都第二届国际双年展、南京德基艺术博物馆、首届和第三届济南国际双年展等，推荐众多欧洲艺术家参展。
现生活和工作在德国波恩、中国北京。
ADVISOR
学术主持
吕 澎
Lü Peng
迪特 · 荣特
Dieter Ronte
出生于德国莱比锡，著名艺术史学家，曾任维也纳现代艺术博物馆、德国史普格尔博物馆和德国波恩艺术博物馆馆长。他自1980年起任教多所大学，其中包括维也纳美术学院、维也纳应用艺术大学、德国汉诺威大学以及德国波恩大学等。
迪特·荣特教授现生活和工作在德国波恩和西班牙马洛卡。
美术馆信息
太仓美术馆地址
江苏省太仓市半泾南路3号
开放时间
周二至周日（周一闭馆）
9：30-16：30
联系电话
0512-53422511（服务台）
免费参观，无需预约
