9/100
Whispering
耳语
张英海重工业，Ah，2008年，Flash动画（视频静帧）
图源：Art Papers (由艺术家及旧金山亚洲艺术博物馆惠允）
标题（暂定）：
耳语
主题（关键词）：
言语，沉默，耳语，关系，观众，工作人员，信息传递
主题/概念：
展览将由博物馆票亭的常驻工作人员以耳语方式传达。另将雇佣额外的工作人员（耳语者）。
引言：
这是一个通过“口耳相传”的方式进行的展览。艺术家及其作品将以低声耳语的形式像观众讲述。对于听力受限的观众，则通过木偶表演进行讲解。
艺术家及作品（建议）：
待定
展期（建议）：
常规展期
地点（建议）：
任何类型的机构和博物馆——这一展览概念尤其适合在布展或撤展的空档期呈现。
年份（建议）：
待定
公共项目（建议）：
耳语工作坊。工作坊将围绕一个核心问题展开：信息如何被理解，叙事又如何生成？当信息从一种语言转换到另一种语言，从一人传递到另一人，细微的言语变化足以催生新的故事。在孩子们常玩的“传话游戏”（Chinese Whisper）中————该游戏亦被称为“电话游戏”“Operator”“Broken Telephone”“Grape-vine”“Gossip”“Don’t Drink the Milk”“Secret Message”，法语中称为“阿拉伯电话”（Téléphone Arabe）或“无线电话”（Téléphone Sans Fil）——参与者排成一列或围成一圈，由第一位玩家想出一句话，小声传给下一位；第二个人复述给第三个人，依次传递。当最后一人听到传过来的信息后，他向所有人复述自己听到的内容。第一个人再将原话与最终版本进行比对。传话游戏最初的那句话，往往和最后一人听到的版本相去甚远。这个游戏既有趣又有教育意义，它让人看到，间接传递如何让一句话在传播中失真变形。
这些工作坊将由受邀艺术家主持。工作坊的内容与成果可用于社交媒体。语言工作坊则由诗人和作家主持，重点关注语言学家罗曼·雅各布森（Roman Jakobson）和翁贝托·埃科（Umberto Eco）的理论。
社交媒体（建议）：
待定
观展建议：
展览的社交媒体内容，将由张英海重工业（Young-Hae Chang Heavy Industries）构思并执行。
“100个展览”是策展人雅各布·法布里修斯（Jacob Fabricius）在展览“确立一场展览的基调（去中间）”期间每日持续发布的100个展览方案。这是一份关于展览构想的清单：展览可以被想象、被书写，但不必真正实现。这些点子在不受预算、场地或制度限制的情况下自由生成，形式从一句话到完整提案不等，没有固定顺序，也向所有人开放，作为策展、教学或写作的灵感来源。查看往期展览：纪念品、流动的影像、蝶轻、话语入舌尖、狗、证书、十公里、25-+25
翻译、排版：曹尹嘉芃
编辑：李慧一
正在展出 What's On
