【https://www.gz.gov.cn/ysgz/xwdt/ysdt/content/post_10728811.html】
--
中国进出口商品交易会(广交会)
CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR (CANTON FAIR)
商务对话（中英对照）
场景1：问候与自我介绍（Greeting & Self-introduction）
A (Supplier, 张三): Good morning! Welcome to the 139th Canton Fair. I'm Zhang San from Guangzhou ABC Trading Co., Ltd.
早上好！欢迎参加第139届广交会。我是广州ABC贸易有限公司的张三。
B (Client, 美国客户): Good morning! I'm David Miller from New York. Nice to meet you.
早上好！我是来自纽约的大卫·米勒。很高兴认识你。
A: Nice to meet you too, Mr. Miller. Would you like to take a look at our product samples first?
我也很高兴认识您，米勒先生。您想先看看我们的产品样品吗？
B: Sure, that would be great.
当然，那太好了。
---
场景2：展会与公司介绍（Exhibition & Company Introduction）
A: This is our booth for the 2026 Spring Canton Fair, focusing on smart household appliances and sustainable products.
这是我们2026年春季广交会的展位，主要展示智能家电和可持续发展相关产品。
B: Oh, your company has a strong presence here. How long have you been in this industry?
哦，贵公司在展会的展示很有规模。你们进入这个行业多久了？
A: We've been specialized in household appliances for over 15 years, with exports to more than 30 countries.
我们专注家电行业超过15年，产品出口到30多个国家。
B: That's impressive. I'm interested in your energy-efficient refrigerators.
真厉害。我对你们的节能冰箱很感兴趣。
---
场景3：产品咨询与展示（Product Inquiry & Demonstration）
A: This is our latest model, with 30% lower energy consumption than traditional ones.
这是我们的最新款，能耗比传统产品低30%。
B: Could you show me how it works? And what's the warranty period?
你能演示一下它的操作吗？保修期是多久？
A: Of course. Let me demonstrate the smart temperature control. The warranty is 2 years.
当然。我来演示智能温控功能。保修期是2年。
B: The design is modern. Does it come in different colors?
设计很现代。有不同颜色可选吗？
A: Yes, we offer white, silver and black options to match different home styles.
有的，我们提供白色、银色和黑色，适配不同家居风格。
---
场景4：价格与MOQ洽谈（Price & MOQ Negotiation）
B: What's your FOB Guangzhou price for 500 units?
500台的广州离岸价（FOB）是多少？
A: The unit price is $180 for orders over 300 units. Our MOQ is 200 units.
订单量超过300台的话，单价是180美元。我们的最小起订量（MOQ）是200台。
B: Can you give us a 5% discount if we increase the order to 1000 units?
如果我们把订单量增加到1000台，能给5%的折扣吗？
A: We can offer a 3% discount for 1000 units, which is our best price for this model.
1000台的话我们可以给3%的折扣，这是这款产品的最低价了。
B: That's acceptable. Let's discuss the delivery time next.
可以接受。接下来我们谈谈交货时间吧。
---
场景5：样品与交付（Samples & Delivery）
A: We can send you a free sample within 3 days, but you'll need to cover the shipping cost.
我们可以在3天内寄免费样品给您，但运费需要您承担。
B: That's fine. How long does mass production take after we place the order?
没问题。下订单后批量生产需要多久？
A: It takes 45 days to finish production, and we can arrange shipment by the end of June.
生产需要45天，我们可以在6月底安排发货。
B: Perfect. We need the goods by mid-July for our summer promotion.
太好了。我们需要在7月中旬收到货物用于夏季促销。
---
场景6：预约后续会面（Booking a Follow-up Meeting）
B: I'd like to discuss the contract details with your manager. Can we arrange a meeting tomorrow?
我想和你们经理讨论合同细节。我们能明天安排会面吗？
A: Sure. How about 10 a.m. at your hotel's business center?
当然。上午10点在您酒店的商务中心怎么样？
B: That works for me. I'll bring the draft contract with me.
可以。我会带上合同草案。
A: Great. I'll confirm the meeting with our manager and send you a reminder email later.
好的。我会和经理确认会面，之后给您发提醒邮件。
---
有一些词汇，我不太熟悉，就用剑桥词典查了一下，这里放一些查询截图。
--
--
--
--
--
--
剑桥词典网址
【https://dictionary.cambridge.org/】
--
过往文章（点击下方蓝色字体，可跳转至原文）
1.英文对话场景：从机场接完外国客人，协助办理酒店入住。
会展英语 酒店入住(广交会 展览会 商务 对话)English
2.英文对话场景：介绍产品——便携式储能电源（太阳能发电机）
3.英文对话场景：介绍产品——人体工学办公椅
4.英文对话场景：介绍产品——智能WiFi洒水控制器
5.英文对话场景：去机场接待客户，“接机牌”用英文怎么说？
--
作品名称：Girl in a hat (1894) 戴帽子的女孩
艺术家：Władysław Podkowiński (波兰, 1866-1895)
