发布信息

展览 | 谷文达新作【简体词词典】《新仟字文》(上)正在展出

作者:本站编辑      2026-03-18 14:56:42     0
展览 | 谷文达新作【简体词词典】《新仟字文》(上)正在展出

谷文达携新老作品参加由海尚艺术发起的“85”艺术新潮40周年纪念展。 展期从2026年2月5日至4月5日。

参展艺术家包括梁绍基、徐冰钱大经杨志麟杨诘苍张培力管策张晓刚徐进沈勤孟禄丁李迪魏光庆赵勤

参展作品 

【简体词词典】

文例《新仟字文》(上)

2026年于上海工作室

墙体表面丝网印制
200厘米高x300厘米长
请向左滑动查看更多

《新仟字文》(上)现场图

简体词系列是一个以简体汉字为原型的词典式艺术项目,其最显著的特点是将两个或多个字合并在进一步简化,形成一个有意义的新词。与80年代形而上图示为主的作品形成对比,简词系列更加聚焦文字的功能性和可传播性。它们最初的原型可以追溯到1984年【畅神】的山水水墨,自此以简体词为主的作品由此展开,呈现在如传统古诗词的重新书写中。 如:毛泽东壹佰壹拾个字书写的《沁园春·雪》被缩减到伍拾叁个简体词,是原词的叁分之壹。脍炙人口的诗句从《早发白帝城》和《枫桥夜泊》中摘录提取,简化成陆个简词并重新组合成对联

《新仟字文》第一句:天地玄黄

此次展出的新作【简体词词典】文例《新仟字文》(上)是艺术家对这一体系运用的再次衍生,《千字文》作为传统启蒙教材,和《三字经》《百家姓》齐名。其内容包含天文地理,文明历史,为人处事,还有治国理想。创作《千字文》的背景从壹仟伍佰年前的南北朝说起,当时南朝梁的梁武帝因注重教育,令人从书法家王羲之的书法墨迹中拓壹仟个不重复的常用字,并单独记录在纸上,用来教授皇子们识字。但是单独又零散的字学起来缺少乐趣,于是梁武帝将这一难题交给身旁极具才华的散骑常侍周兴嗣,他将这一仟个毫无关联的字串联,写成一篇肆言韵文。不仅对仗工整的,内容还极为丰富,被后人称为小百科全书

《千字文》周兴嗣版本

《千字文》宋徽宗赵佶草书版本,为存留于世两版其壹

现藏于辽宁省博物馆,是该馆的镇馆之宝

另外一瘦金书版藏于上海博物馆 

【新仟字文】(上)是谷文达对《千字文》的重新书写既是对传统经典致敬,也是一次具有当代性的解读和转译。原文肆字诗句被再次简化:每个简体词相对应两个字,上篇共用贰佰伍拾贰个。作品先以拾贰乘拾贰的宣纸单个书写简词, 后用电脑软件调整尺寸,组合并排序, 最后用丝网印呈现上墙效果。 文本的排版方法采用的是宋代文本风格,每列有拾肆个简词,下方对应翻译。标题处有百官人家 “清露非人间等印章,无不散发着极具个人色彩的艺术风格。 

虽说《千字文》本为儿童启蒙读物,但是南北朝的常用字在如今却是不少人的生词。谷文达的再度简化把它们藏在词组里,在没有翻译的情况下更加模棱两可。这种模糊感恰使【新仟字文】复归至一千五百年前——即书法墨迹尚未被组织为文本之前的状态:字词独立,意义未定。如今这个资讯唾手可得的当代语境,作品本身就是有力回应:孤立的资讯并无价值,它们需要付出心力被真正观察,理解时意义方才产生。

其他参展作品

请向左滑动查看更多作品

从左至右【生物山水】捌号,玖号,伍号,拾伍号

1984年于杭州工作室
墨,卡纸 
12厘米高 x 19厘米宽
高明潞在《中国当代艺术史》中提出85时期的抽象艺术逐渐离开写意 + 印象” 而转向形而上的符号图像。 “在这方面,无论是水墨还是油画和这种宇宙本体观念结合在一起,这也正是 80 年代中西文化论战的一个重要话题,艺术家用图像 ("85 新潮艺术家叫 "图示") 说明东方文化的起源和本根。于是催生了这个时期以谷文达等人为代表的 "宇宙流"(universal current) 新潮水墨,以及李山、余友涵、张健君等创作的探讨有、无形状的"元气"(prmary chaos) 绘画。
人体山水系列1-c
1984于中国杭州浙江美术学院谷文达工作室 
宣纸,墨,纸本装裱镜片 
3英尺宽 x  3英尺高
这些符号似乎有点儿类似西方现代几何抽象,但不同的是:第一,这些方、圆不是西方的科学物理几何,而是来自东方神秘主义的宇宙原初形状。第二,这些符号是运动的而非静止的,富有流动感和空间感。符号就像有生命的自然物被和谐地置放在自然的 "山水"" 天空 "或者大地 " 之中。第三,强调东方宇宙观的本质,比如合一、绵延、无限性等,所以,这些符号都不是硬边效果,既不是平面 (平涂的,也不是立体 (明暗对比的。这些方、圆符号是柔和的,具有东方的笔墨效果,所以,它是有人性的、有生命的,既是物质的,也是精神的。

80 年代的 "元气 "宇宙流都具有学者绘画的意味,重在思想和哲学,而非抽象和水墨本身。所以,谷文达认为他的水墨是一种要超越西方现代和东方传统的艺术,并非意在建树水墨本身。

生物山水系列现场图

参考文献

(1)高名潞, 中国当代艺术史,(上海:上海大学出版社,2021)

(2) 那秋生. 梁武帝命人从王羲之作品拓出千字 编纂成"千字文"[EB/OL]. (2014-03-25)

          https://www.chinanews.com.cn/cul/2014/03-25/5991744.shtml 

(3)友多闻. 千古启蒙《千字文》[N]. 讽刺与幽默, 2025-05-02(11)

          https://paper.people.com.cn/fcyym/pc/content/202505/02/content_30073379.html

主编 I 汤华
执行编辑 I 胡童
感谢阅读,
下期见。
◎更多艺术家相关:
2025年谷文达工作室年度回顾 (上)
2025年谷文达工作室年度回顾 (中)
2025年谷文达工作室年度回顾 (下)
   社交媒体 Social Media 
  与我们联系 Contact us
◎说明:
除特殊注明以外,图片均由谷文达工作室提供
版权归原作者所有,任何个人或机构在未经允许不得擅自转载
如需转载或其他,请留言公众号或电邮info@wendagu.com获取内容授权

相关内容 查看全部