在「微型气候」里，安放一处内在的秩序
In the "Micro-Climate," Finding an Inner Order
3月15日，意廿空间新展「微型气候 The Micro-Climate」正式开幕。
感谢每一位到场的朋友，在早春的暖阳中，与艺术家和策展人共同见证这场关于内在秩序与自然认知的无声对话。
On March 15, Inian gallery's latest exhibition "The Micro-Climate" officially opened.
We extend our gratitude to every friend who joined us on that early spring afternoon—amidst the warm sunlight, artists, curators, and visitors came together to witness this silent dialogue on inner order and our perception of nature.
<左右滑动查看更多图片>
开幕现场，陈督兮、陈赟、黄启佑、刘文琦、墨白、王一帆、朱紫薇七位艺术家的作品在此初次汇聚，构成七重彼此独立又暗自呼应的“微型气候”。
他们以不同的路径抵达同一处——在对内在气候的顺应中，找到个体所能掌握的最真实的自由。
At the opening, works by seven artists—Chen Duxi, Chen Yun, Huang Qiyou, Liu Wenqi, Mobai, Wang Yifan, and Zhu Ziwei—came together for the first time, forming seven distinct yet subtly resonant "micro-climates."
Each follows their own path, yet all arrive at the same destination: in attuning to their inner climate, they discover the truest form of freedom one can grasp in the present moment.
“微型气候”不仅是一个展览的标题，也是意廿空间想传递的精神内核：在宏大叙事之外，在外部震荡之中，仍有一隅可以照料的内在天地。
展览将持续至5月8日。欢迎预约前来，亲身走入这七位艺术家用时间与情感呵护的微型世界。
"The Micro-Climate" is not merely the title of an exhibition—it embodies the spirit that Inian gallery seeks to convey: beyond grand narratives, amidst external upheaval, there remains an inner world that can be tended to.
The exhibition continues through May 8. We welcome you to schedule a visit and step into the miniature worlds nurtured by these seven artists through time and emotion.
展览现场
Exhibition View
<左右滑动查看更多图片>
为保障最佳观展体验，本次展览将采用预约制，请扫描下方二维码预约（周末及节假日请提前一天预约），感谢您的理解与支持！
To ensure the best viewing experience, this exhibition requires advance reservation. Please scan the QR code below to make a reservation (Please make your reservation one day in advance for weekends and holidays). Thank you for your understanding and support.
意廿空间（inian gallery）于2025年创立，作为“CASA VERA 意述家”品牌的文化延伸，致力于推动中意当代艺术的对话与交流。我们聚焦两国青年艺术家创作实践，关注艺术观念与脉络，试图在传统与当代、本土与国际之间搭建一座全新的桥梁。
Inian Gallery, founded in 2025 as a cultural extension of the "CASA VERA" brand, is dedicated to fostering dialogue and exchange between contemporary Chinese and Italian art. Focusing on the practices of young artists from both countries, we engage with artistic concepts and contexts, seeking to build a new bridge between tradition and contemporaneity, the local and the international.
|地址 Address|
北京市朝阳区崔各庄马泉营村临759-20号
No. 759-20, Maquanying Village, Cuigezhuang,
Chaoyang District, Beijing
|开放时间 Opening Hours|
周一至周六 Mon-Sat 10:00-18:00
（周末及节假日请提前一天预约）
（Please make your reservation one day in advance for weekends and holidays）
|联系方式 Contact|
gallery@casavera.cn
wechat：inian_gallery
