Vistatec and Lingoport Announce Joint Solution Integrating Localyzer and VistatecVerifier
强强联合！Vistatec 与 Lingoport 重磅推出集成方案，Localyzer 与 VistatecVerifier 双剑合璧
Vistatec and Lingoport announced a joint solution that brings shift-left localization into the heart of product design and development, enabling faster releases and improved translation quality. Lingoport and Vistatec have unveiled a significant breakthrough for localization and design.
Vistatec 与 Lingoport 正式宣布推出一项联合解决方案，将“左移本地化”理念深度融入产品设计与开发核心环节，助力企业实现更快的产品发布速度与更优的翻译质量。两家企业此次携手，为本地化与设计领域带来了一项具有里程碑意义的突破性成果。
Imagine if localization were not a step after development, but a seamless part of design. Lingoport’s new Localyzer release introduces an innovative approach to reinvent the localization design workflow.
设想这样一个场景：本地化不再是产品上市前的匆忙补丁，而是设计过程中如影随形的默认配置。Lingoport 全新发布的 Localyzer，正以创新思路重塑本地化设计工作流程。
Lingoport Localyzer automates localization workflows from design through development. From design tools like Figma, Localyzer enables designers to see translations in real-time, eliminating the need for extracting strings and sending files for translation. The results are a flow from Figma → dev → production that leads to fewer review cycles, faster releases, and improved quality.
Lingoport Localyzer 可实现从设计到开发全流程的本地化工作流自动化。在 Figma 等设计工具中，设计师通过该工具能实时查看译文，无需额外提取文本片段或发送文件进行翻译。该方案实现了从 Figma 设计到开发、再到生产全程顺畅衔接，既减少审核轮次，又能提速产品发布、升级交付品质。
“We are excited to launch our Localyzer service. This solution integrates directly into design and development workflows, eliminating manual file handling and accelerating global product delivery,” commented Adam Asnes, CEO at Lingoport.
“我们对 Localyzer 服务的推出倍感振奋。该解决方案可直接嵌入设计与开发工作流，省去人工处理文件的繁琐步骤，助力企业更快地向全球市场交付产品。” Lingoport 首席执行官亚当・阿斯内斯（Adam Asnes）表示。
By embedding translation directly into design and code, companies can deliver multilingual products at the same speed they provide features. Instead of treating translation as a late-stage task, Localyzer integrates it at the start of design and development.”
通过将翻译功能直接嵌入设计与代码环节，企业发布多语言产品，能跟迭代功能一样快。Localyzer 改变了“翻译仅作为后期任务”的传统模式，将其整合至设计与开发的初始阶段。
VistatecVerifier adds an AI-powered QA layer designed to identify specific errors in translations, including spelling, profanity, language accuracy, and modality issues. Whether you’re using LLMs, human reviewers, or a TMS, VistatecVerifier guides you towards meeting your standards.
VistatecVerifier 则引入了 AI 驱动的质量保障机制，能够像资深审校一样精准捕捉拼写错误、亵渎性用语、语言准确性偏差及语气适配问题。无论企业采用大型语言模型（LLMs）、人工审核还是翻译管理系统（TMS），VistatecVerifier 都能协助其满足既定质量标准。
“The result is faster approvals and more confidence in every release. VistatecVerifier and Lingoport’s Localyzer are a winning combination,” added Simon Hodgkins, CMO, Vistatec.
“最终成果是大幅加快审批流程，让每一次产品发布都更具底气。VistatecVerifier 与 Lingoport 的 Localyzer 堪称黄金组合。”Vistatec 首席营销官西蒙・霍奇金斯（Simon Hodgkins）补充道。
This new design initiative will include an online event scheduled for February 2026.
For further details, please visit:
https://www.vistatec.com/localyzer-and-verifier
这一全新设计方案配套的线上活动，将于 2026 年 2 月正式举办。想要了解更多详情，请访问：https://www.vistatec.com/localyzer-and-verifier
About Lingoport
Since 2001, Lingoport has been a leader in helping companies internationalize and localize their software. It began by offering internationalization (i18n) services, enabling companies to deliver applications efficiently to multilingual users. This foundational experience continues to guide its product development of Localyzer and Globalyzer, ensuring solutions meet the needs of global software development. At its core, Lingoport is focused on developer-oriented solutions, making software localization a natural and integrated aspect of product development, so that companies can reach more customers with better software in their languages and cultural formats. Lingoport’s technology is trusted by global enterprises, including Fortune 500 companies, across industries such as software, technology, manufacturing, and regulated sectors.
关于 Lingoport
自 2001 年成立以来，Lingoport 始终是助力企业实现软件国际化与本地化的行业领军者。公司最初以提供国际化服务为核心，帮助企业高效地向多语言用户交付应用程序。这份深厚的行业积淀持续引领着 Localyzer 与 Globalyzer 等产品的研发方向，确保解决方案精准满足全球软件开发的需求。Lingoport 始终聚焦面向开发者的解决方案，让软件本地化成为产品开发中自然且一体化的环节，助力企业以更优质的多语言、多文化适配软件，接触更广泛的客户群体。其技术已获得全球众多企业的信赖，其中包括财富 500 强企业，服务领域涵盖软件、科技、制造及受监管行业等多个板块。
About Vistatec
Vistatec works with many of the world’s most iconic brands to optimize their global commercial potential. Operating since 1997, Vistatec is a recognized leader in AI, localization, and multilingual content solutions. It partners with businesses to navigate the complexities of global markets and ensure impactful, culturally relevant communications. With global headquarters in Dublin, Ireland, and locations worldwide, Vistatec continues to lead industry benchmarks through innovative technologies and strategic insights.
关于 Vistatec
Vistatec 与全球众多标志性品牌携手合作，助力其挖掘全球商业潜力。自 1997 年运营至今，Vistatec 已成为人工智能、本地化及多语言内容解决方案领域的公认领军者。公司与企业伙伴并肩协作，应对全球市场的复杂挑战，确保沟通内容具备影响力且贴合文化语境。Vistatec 全球总部位于爱尔兰都柏林，在全球多地设有分支机构，凭借创新技术与战略洞见，持续领跑行业标准。
END
原文链接：
https://multilingual.com/vistatec-lingoport-announce-joint-solution-localyzer-vistatecverifier/
特别说明：本文内容选自Multilingual官网，仅供学习交流使用，如有侵权请后台联系小编删除。
群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知?等内容~
欢迎你的加入?！
感谢关注【语言服务前瞻】！我们深耕语言服务、翻译技术及人工智能辅助翻译前沿领域，致力于打造专业的学术与行业资讯平台。
现开放会议、讲座、研修及赛事等信息发布合作。欢迎各高校、学会、企业及机构与我们接洽，借助平台专业资源与广泛影响力，共同推动行业交流与发展。
合作联系：15810719161
负责公众号日常运营
推文排版
新闻稿撰写
营销文案撰写
拥有良好的写作功底、过硬的文字驾驭能力
热爱翻译技术，对翻译或翻译技术有独到的认识
有翻译技术类公众号的内容编辑或运营经验
语言服务及翻译技术大咖的指导
了解行业专家及语言行业概况
免费参加运营平台举办的活动
获得多种翻译兼职或实习机会
获得统一发放的兼职或实习证明
扫描二维码填写报名表
往期回顾
研究动态 | 从大数据到小模型：隐私保护的翻译质量监控新路径 研究动态 | 刘世界、王华树：大语言模型的术语自动抽取性能评估──基于ACTER数据集的实证研究 技术应用 | 腾讯IMA VS NotebookLM，快来pick你的最佳AI翻译助手！ 技术应用 |【Zotero 文献引用】解决中英文文献混排烦恼！ 技术应用 | 利用Python进行数据分析的初学者应该掌握哪些基本知识？
