2026
万象启新
上海美术馆建馆70周年
云藏千年
朵云轩库藏珍品展
YEAR OF THE HORSE
你以为“螺蛳壳里做道场”只是句俗语？在江寒汀笔下，七个螺蛳壳竟能容下近七十位道释人物，仪仗、炊烟、法器一应俱全，热闹非凡；而另一幅袖珍册页里，方寸之间又藏着飞鸟虫鸣、四季生机。这便是“海上四花旦”的妙技——于极小中见极大，于精微处见乾坤。
今天，我们就从朵云轩的这三件藏品出发，看江寒汀、陆抑非如何在咫尺扇面、袖珍册页中，演绎出一场“螺蛳壳里的道场”。
0
1
海上四花旦
江寒汀&陆抑非
螺蛳壳里做道场 江寒汀 纸本设色
江寒汀的《螺蛳壳里做道场》扇面是一幅极具创意和技艺的画作。这幅画生动地描绘了“螺蛳壳里做道场”这一俗语所表达的情景，即在狭小简陋的空间里进行复杂宏大的活动。在这幅扇面中，精彩的细节让人惊叹，江寒汀巧妙地利用方寸之间的空间，画了七个螺蛳壳，并在其中描绘了近七十个道释人物。这些人物或做法事，或吹拉弹唱，或烹煮食物，或穿梭其间，形成一派热闹景象。同时，他还精心绘制了做法事的法器、布幔、火盆，灶头上煮的饭菜，墙上挂着的鸡、鸭、火腿等细节，甚至仪仗队牌子上的“肃静”“锡福”等字也一一绘出，展现出他深厚的绘画功底和细腻的观察力。“螺蛳壳里做道场”是吴语地区的俗语，螺蛳壳里做道场是指在狭窄简陋处做成复杂的场面和事情。
翎毛草虫册 江寒汀 纵11厘米 横192厘米 纸本设色
朵云轩藏江寒汀花鸟双面袖册，是“海派四花旦”江寒汀的另一种“螺蛳壳里做道场”，以小册页造大意境，将文人笔墨意趣与刻画入微的写生技法完美融合。袖册纵11厘米、横8厘米的精巧形制，更让这件作品兼具观赏价值与便携雅韵，展卷之际，鸟语花香扑面而来，方寸之间尽藏自然生机。
此册两面，一面为双钩设色翎毛，梅竹松连接起飞、鸣、啄、栖……各种姿态的十几只山雀；一面为小写意花卉草虫，芭蕉、篱菊、竹石……串起蝴蝶、螽斯、蟋蟀、蜗牛等各种草虫的生态。一工一写，一表一里，双面相映成趣。
此袖册之妙，还在于其“通景相生”的布局之巧。按册页翻看，每面各有十二幅独立的纵11厘米、横16厘米的册页画，全册拉开后，竟可化身为两个独立的十二通景小手卷。
与江寒汀同为海上四花旦的陆抑非又有什么精彩作品？
往下看！
五伦图 陆抑非 纸本设色
《五伦图》这一图式其实大有来历。早在战国时期，《孟子》中便提到尧帝因担心人们饱暖后“逸居而无教，则近于禽兽”，便“使契为司徒，教以人伦；父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信”。这五伦的内涵在唐代之后被画家融汇进一种吉祥图式中，以凤凰、仙鹤、鸳鸯、鹡鸰、黄莺五种禽鸟分别象征君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友，再辅以梧桐、竹子、水塘、芙蓉等植物配景，这种图式便是《五伦图》或《伦叙图》。
此幅《五伦图》，落款写到“缩临沈南蘋本”，上溯其根源，应是参考清代花鸟画家沈铨《五伦图》刺绣件。或许因名“翀”（意味鸟直飞冲天）而字“一飞”之故，陆抑非似乎更通鸟类性情，加上略参唐寅笔意及自身笔墨造诣，使得此图所绘禽类跃然纸上，栩栩如生，五组列布，疏而不散，交相辉映，若近距离观赏原作，一定会想伸出手抚摸它们优雅的毛羽。
从螺蛳壳里的道场盛景，到袖珍册页的花鸟虫鸣，再到陆抑非笔下《五伦图》的翎毛神韵，这些作品不仅是技艺的极致，更是“海上四花旦”对传统题材的玩味与再造。它们静藏于朵云轩，等待有心人驻足细观，在方寸之间，见天地、见众生、见妙趣横生的艺术世界。
编辑：刘净植 | 主任编辑：吴雯雯
当前展览
0米层展厅
天地间·曾成钢雕塑作品展
0米层17展厅
云藏千年
——朵云轩库藏珍品展
0米层15、16展厅，B2层展厅
“创意之光，照见未来”
第四届上海艺术设计大展
0米层
《我与上海不可分割》
建筑师俞挺空间概念展
艺术体验
0米层G空间
“达芬奇·时空之轮”
MR沉浸艺术体验
/ 开放时间 /
周二至周日10:00-18:00（17:00停止进馆）
周一闭馆（法定节假日除外）
/ 交通信息 /
上海市浦东新区上南路205号
/ 地铁路线 /
地铁8号线-中华艺术宫站
停车可至洪山路停车场
（收费和开放信息以当日为准）
/ 咨询热线 /
400-921-9021
