抖森朗读商籁18
这可能是莎翁最著名的一首十四行诗，开头那句“Shall I compare thee to a summer's day?”（我能否把你比作夏天？），或许是英语诗歌中最著名的问句。
今年的4·23世界阅读日，是莎士比亚诞辰459周年以及逝世407周年纪念日。借此机会，不妨让我们一起细读他的十四行诗，以纪念这位伟大的诗人、戏剧天才。
幸运的是，这一次，我们不用担心迷失在“莎士比亚迷宫”中，因为我们有了一位贴心的引路人——包慧怡老师。历经五个寒暑，经过数番打磨，在稿子堆起来成了小山丘之后，《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》终于与大家相见。
这是中文世界首次逐诗解读154首莎士比亚十四行诗，作者包慧怡是国家图书馆文津图书奖推荐奖得主、爱尔兰国际译者奖得主、复旦大学英文系副教授。全套书共70万字，是她数年课程讲义的浓缩精华。
2023年4月29日晚上，码字人书店联合本书出品方「薄荷实验」，共同举办《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》诗歌朗读+放映会，现场还将提供热红酒或花草茶（不含咖啡因）畅饮，除了大家一起喝酒、读诗，还将播放BBC为纪念莎翁逝世400周年制作的纪录片。
“狂风会吹落五月的娇花嫩瓣，但是你永久的夏天决不会凋枯”，就让我们一起在不朽的诗中迎接五月的夏天！
诗歌朗读+放映会
时间：2023.4.29周六 19:00-21:00
地点：码字人书店·和平里店
主办：码字人书店、薄荷实验
鸣谢：尚8文化
活动嘉宾主持
活动主持：李苏皖
（码字人书店主理人）
云端嘉宾：包慧怡
（本书译者、诗人，中英双文读诗彩蛋音频）
炸裂活动福利
赠送1：热红酒或花草茶（不含咖啡因）畅饮，任选
赠送2：书店独家《镜迷宫》试读册，内含两首脍炙人口的十四行诗的全诗中英文对照和完整解读
活动流程
18:30-19:00 来宾签到
19:00-19:50 嘉宾、观众 喝酒读诗
19:50-20:20 BBC纪念莎翁逝世400周年纪录片播放
20:20-21:00 自由交流、活动散场
关注视频号，即可收到直播提醒?
活动地址
（进院后一直走到头，26号楼前左转30米，廊桥下左手边）
地铁13号线柳芳站A口出。5号线和平里北街B口出
咨询：18612990430
活动纪念品
《镜迷宫》试读册
此外，也欢迎你带自己喜爱的十四行诗版本，或是自译版本来参与～
“
莎士比亚和他的十四行诗
“我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉。”（18）
“为了爱你，我将和时间对抗，
它从你身上夺走的，我会重新嫁接。”（15）
“我的爱是一场热病，
它期盼那能够使它长期保养的单方。”（147）
“爱是亘古长明的灯塔，
它定睛望着风暴却兀然不动。”（116）
这些耳熟能详的表白穿梭在我们的日常生活里，仿佛是当代青年人崭新的权利，其实，它们都来自459年前出生的那位大作家笔下，莎士比亚和他的十四行诗。
1592年，28岁的莎士比亚已是声名鹊起的剧作家[ps：因为这一年他开始遭遇一线评论家的差评，在伊丽莎白时代，这是英国剧作家的成年礼。这意味着威廉不再是那个来自斯特拉福乡下的“小威子”（Will），而即将以“莎士比亚大师”（Master Shakespeare）的身份“震撼舞台”（Shakescene）]。但这一年，伦敦爆发了瘟疫，剧院关门了。经济上遭到灭顶之灾的莎士比亚需要另辟蹊径。
于是自此诞生了作为诗人的莎士比亚——他创作出了两本长篇的叙事诗集，以及，以手抄本形式在地下流行近十年的“糖渍的十四行诗”。很多年后，坊间亦流传着一句话：“莎士比亚最好的戏剧，其实要到他的十四行诗中去寻找。”
讲述莎士比亚生平的BBC英剧《新贵》（Upstart Crow），即将在活动现场播放
糖渍，可以想见其甜美。写出《江城》的何伟在涪陵给学生讲读第十八首商籁，他说莎士比亚没来过中国，你们当中也没有人见过四百年前莎翁爱过的那位情人，可是这一刻，你们每个人都在想着她。这就是不朽，这就是诗的魅力。
莎士比亚十四行诗一共有154首，sonnet有一个典雅的译名叫做“商籁”。独立拿出来每一首都是非常好的诗歌作品，但是同时是有情节的，连起来是一个连环剧，叫做十四行诗连环。剧中有一位男主角“俊美青年”，他是叫做W. H. 先生的神秘男子，还有一位女主角叫黑夫人。
莎翁对美丽爱人的热忱，都倾注在其中。他们究竟是谁？众说纷纭却并无定论。也许这也是一件幸事。在剧作中，我们得到的都是戴着面具、角色各说各话的莎士比亚，在十四行诗里，我们拥有了一个第一人称“我”在讲述的莎士比亚，无限接近这位伟大作家的内心。
莎士比亚教我们去表白，更教会我们抒情。
那些在墨迹间绽放的紫罗兰、金盏菊、百合、大马士革玫瑰、阿拉伯婆婆纳连同其他博物密码一起，被谨慎地织入了情诗修辞的经纬深处，如同威廉少年时参观过的中世纪晚期“千朵繁花”宫廷壁毯，长存于背光阴暗之地，等待细心的观者从特定的角度捕捉其一瞬的光华。爱上莎士比亚，是你我一生中历久弥新的、孤独又自洽、丰盈而深刻的浪漫史的开端。
“
BBC英剧纪念莎翁逝世400周年
《新贵》
（Upstart Crow，或译“鹊起之鸦”）
导演: 马特·利普西
编剧: 本·埃尔顿
类型: 喜剧 / 历史
语言：英语
单集片长：30分钟
BBC为纪念莎翁逝世400周年推出了纪录片《新贵》，竟然将莎翁的一生做成了情景喜剧，还将莎翁的许多经典作品毫不违和地编进了他的生活。
编剧在严谨性上毫不含糊，但却能让看的人一点也不觉得严肃沉闷，里面埋了各种令人忍俊不禁的梗。有网友评论，“对莎翁没有深沉的爱绝对写不出黑得这么可爱的吐槽”！4月29日晚上，我们即将在活动现场播放本片。
在这部纪录片里，我们会在欢乐中看见真实如你我的莎翁——正值盛年的莎翁可是一点文青的样子也没有，只是个靠写戏讨生活的伦敦漂呐！?
“
《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》
赠品拼图效果图，请以实物为准
★ 中文世界首次逐诗解读154 首莎士比亚十四行诗
★ 国家图书馆文津图书奖推荐奖得主、爱尔兰国际译者奖得主、复旦大学英文系副教授包慧怡新作
★ 70万 字课程讲义浓缩精华
★ 世界文学巨匠莎士比亚影响最为深远的诗作
★ 中英对照、精彩解读、百余幅精美插图、精致装帧，珍藏之选
作者简介
包慧怡，复旦大学英文系副教授，都柏林大学英文系中世纪文学博士，研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。其著作《缮写室》曾获国家图书馆文津图书奖推荐奖。
其他出版有专著《中古英语抒情诗的艺术》《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》（英文），评论集《缮写室》《翡翠岛编年》《青年翻译家的肖像》，诗集《我坐在火山的最边缘》等，以及文学与社科译著15种。曾任教于爱尔兰都柏林圣三一学院。
身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度解读《莎士比亚十四行诗》，实属难得。
这本书是中文语境中首部逐篇逐行精读莎士比亚整个“诗系列”的作品，她也是第一位进行这种厚重尝试的上海本土作者。
包慧怡在爱尔兰
进入十四行诗的世界
《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》全书将体量宏大的154首十四行诗分为六大主题：
「惜时诗」聚焦青春、美与繁衍。
「元诗」探讨诗艺与永恒的。
「玄学诗」涉及元素、星象、炼金等知识。
「博物诗」 以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体。
「情诗」 演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调。
「反情诗」处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛。
商籁第18首细读（节选）
收藏级的装帧设计
在思想和内容价值之外，这套书还有着全方位的走心设计，自己珍藏或是送人都很适合。函套采用了中世纪和文艺复兴时期的手绘时辰书风格，并做了烫金等工艺处理。
六本分册的封面选用了沉稳又典雅的色彩，封面上的花纹同样做了专金工艺处理，但却低调不张扬。拿在手里便携易读，又充满欧洲古书的质感。
1520页，化为小巧的六册装，一点也不用担心读不完。
书中还收入了150余幅全彩印刷的精美插图，既能帮助理解，也丰富阅读体验，其中许多插图出自中世纪手抄本，有着来自古老时光的独特魅力。
活动现场，你将和很多志同道合的小伙伴一起品读莎翁的这些动人诗歌，探寻诗句背后的故事，体会珍藏在诗歌中的那些既私人又普世的情感。这里也将成为你的一个舞台、一次尝试的机会——
无论你是想读一首诗送给ta，还是想读给自己，又或是读给有缘相聚的大家；
无论你是想声情并茂地朗读，还是想大开脑洞地尝试创新式朗读；
又或者你想给自己一个机会，以切身的方式进入诗歌；
又或许你只是想与大家一起，只是想做个用心的倾听者
都欢迎你来到这里～（我们精心为大家准备了《镜迷宫》试读册，内含两首脍炙人口的十四行诗的全诗中英文对照和完整解读，报名活动即可获得！）
《镜迷宫》试读册
此外，也欢迎你带自己喜爱的十四行诗版本，或是自译版本来参与～
关注视频号，即可收到直播提醒?
活动地址
互动分享
4月22日~5月22日，欢迎拍摄书店活动的现场照片、《镜迷宫》中触动你的片段、阅读感悟，或限量周边照片等，并发布到小红书@码字人书店 ，并带话题：#写诗的莎士比亚来书店了、#镜迷宫；优质笔记可能会遇到掉落的福利彩蛋哦！
进入莎士比亚十四行诗的世界，
如同进入一座镶满镜片的迷宫，
穿过所有阴晴不定的词语密室和音节回廊，
你我未必能找到出口，
但或许都能找到某个版本的、意料之外的自己。
点击以下标题了解
4月阅读月大出血书单！
▼
老工厂里的戏剧电影诗歌书店，开业近5年累计举办线上线下文艺活动600余场，首创在书店空间中体验沉浸式戏剧；北京市特色书店、北京市示范性书店。
主打签名书、特装书、绝版书、珍稀古旧书、繁体外文原版书籍、艺术书等特色书籍，立志成为永不落幕的“文化现场”和“百年老店”。
关注码字人书店视频号观看好书直播??
点击 阅读原文直达报名页面~