发布信息

陈寅恪《癸丑冬伦敦绘画展览会中偶见我国新嫁娘凤冠感赋》:又因观画泪汍澜

作者:本站编辑      2026-02-25 19:43:11     1
陈寅恪《癸丑冬伦敦绘画展览会中偶见我国新嫁娘凤冠感赋》:又因观画泪汍澜

癸丑冬伦敦绘画展览会中偶见我国新嫁娘凤冠感赋(此三十八年前旧作,庚寅冬偶忆得之)陈寅恪

氍毹回首暗云鬟,儿女西溟挹袖看。故国华胥今梦破,洞房金雀尚人间。承平旧俗凭谁问,文物当时剩此冠。残域残年原易感,又因观画泪汍澜。


注释

氍毹(qú shū),古代一种毛织的地毯,多铺于婚宴、戏曲舞台等。

云鬟,盘卷如云的秀发。

西溟,西方的大海。此处代指西欧,特指英国伦敦。

④挹袖,牵袖。

⑤华胥,梦中的理想国度,后为梦境代称。《列子 黄帝篇》:“黄帝即位十有五年,喜天下戴己,养正命,娱耳目,供鼻口,燋然肌色皯黣,昏然五情爽惑。又十有五年,忧天下之不治,竭聪明,进智力,营百姓,燋然肌色皯黣,昏然五情爽惑。黄帝乃喟然叹曰:朕之过淫矣。养一己其患如此,治万物其患如此。于是放万机,舍宫寝,去直侍,彻钟悬,减厨膳,退而间居大庭之馆,斋心服形,三月不亲政事。昼寝而梦,游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里;盖非舟车足力之所及,神游而已。其国无帅长,自然而已。其民无嗜欲,自然而已。不知乐生,不知恶死,故无夭殇;不知亲己,不知疏物,故无爱憎;不知背逆,不知向顺,故无利害:都无所爱惜,都无所畏忌。入水不溺,入火不热。斫挞无伤痛,指擿无痟痒。乘空如履实,寝虚若处床。云雾不硋其视,雷霆不乱其听,美恶不滑其心,山谷不踬其步,神行而已。黄帝既寤,怡然自得,召天老、力牧、太山稽,告之曰:朕闲居三月,斋心服形,思有以养身治物之道,弗获其术。疲而睡,所梦若此。今知至道不可以情求矣。朕知之矣。朕得之矣!而不能以告若矣。又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假,百姓号之,二百余年不辍。

⑥金雀,女子头上的金雀形钗饰。

⑦承平,持续相承的太平盛世。

⑧文物,古代礼乐制度、典章仪服的统称。左丘明《左传》:“文物以纪之,声明以发之。”

⑨汍澜,泪水急速流淌的样子。


鉴赏

1913年,清室已然覆灭,时局动荡不止,23岁的陈寅恪正游学英国,于伦敦绘画展览会上见到中国传统新嫁娘凤冠,家国兴亡之慨与文脉存续之忧奔涌而来。

首联虚实对照,伤感低回。上句虚写画中场景,新嫁娘于婚礼氍毹之上,回眸间鬓影朦胧,定格传统婚嫁的雍容与温婉。下句实写当下情境,诗人与同辈青年在异国他乡的展厅中,牵袖驻足凝望这顶流落的凤冠。

颔联警策。上句一笔写尽王朝倾覆、帝制终结的时代巨变,是关乎社稷的宏大悲慨。下句落笔于一顶小小的凤冠,盛世旧梦破碎,而承载着传统礼俗的文物仍存人间。一“破”一“存”,一虚一实,一大一小,将个人的观画之感,瞬间拉升到国运衰盛的历史高度,张力十足。

颈联由物及道。从凤冠这一器物,延伸到其所承载的“承平旧俗”,再推及整个华夏文明的“文物”典章。“凭谁问”是痛彻心扉的叩问——世易时移,礼崩乐坏,何人记挂、守护传承千年的文化根脉?“剩此冠”三字给出凄怆答案。

尾联收束,悲而不伤,喟而不怒,情真意切,甚合儒家诗教“温柔敦厚”宗旨。“残域”,有的版本作“殊域”,前者意为残破的华夏故土,后者指诗人身处的异邦他国,皆通。

相关内容 查看全部