丙午马年 辞旧迎新 马年大吉
为响应国家图书馆号召
营造五峰书香年味
五峰图书馆诚献
2026“策马迎春 阅享新年”春节系列活动
其中重点活动
“春马伴诗行 声韵贺新岁”
新春诗词诵读现已启动
我们精选千年新春佳作
配有专业朗诵与译文
邀您于茶山云海间品读诗韵温热
感悟先人的情怀与祝愿
让我们以诗为媒，以声传情
共同迎接这个诗意流淌的新春二月
五峰图书馆
与您共读时节、共迎春晖
第四期
锵锵华驷客，门馆贺新正。
（唐）李郢（yǐng）
《元日作》
译文
华丽的马车载着络绎不绝的宾客，来到门馆前庆贺新年。
原文
锵锵华驷客，门馆贺新正。野雪新山霁，微风竹树清。芜庭春意晓，残枿（niè）烬烟生。忽忆王孙草，前年在帝京。
参考书目
（宋）蒲积中编；徐敏霞点校：《古今岁时杂咏》，西安：三秦出版社，2009。
故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
（唐）高适
《除夜作》
译文
今夜故乡的人定会思念远在千里之外的我，而我已两鬓斑白，到明天又将新增一岁。
原文
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
参考书目
上海古籍出版社编：《春节诗词》，上海：上海古籍出版社，2008。
乾坤空落落，岁月去堂堂。
（宋）文天祥
《除夜》
译文
天地之间一片空荡，时光匆匆奔流而去。
原文
乾坤空落落，岁月去堂堂。末路惊风雨，穷边饱雪霜。命随年欲尽，身与世俱忘。无复屠苏梦，挑灯夜未央。
参考书目
（宋）文天祥撰；刘文源校笺：《文天祥诗集校笺》，北京：中华书局，2017。
年光悲掷旧，景色喜呈新。
（唐）喻凫
《元日即事》
译文
旧年的时光匆匆虚掷令人悲叹，新年的景色又让人心生欢喜。
原文
敛板贺交亲，称觞讵（jù）有巡。年光悲掷旧，景色喜呈新。水柳烟中重，山梅雪后真。不知将白发，何以度青春。
参考书目
（宋）蒲积中编；徐敏霞点校：《古今岁时杂咏》，西安：三秦出版社，2009.
缀条花翦彩，插户柳生烟。
（宋）梅尧臣
《立春在元日》
译文
彩纸剪成的花朵被装点在枝条上，门边插着的柳枝，看起来仿佛是升起的袅袅轻烟。
原文
新春与新岁，时候不相先。未肯欺残腊，何曾占旧年。缀条花翦彩，插户柳生烟。独坐空山里，唯惊节物迁。
参考书目
（宋）蒲积中编；徐敏霞点校：《古今岁时杂咏》，西安：三秦出版社，2009。
遥夜迟迟烛有花，家人欢笑说年华。
（明）文征明
《甲寅除夜杂书》
译文
长夜漫漫，烛芯结出烛花；家人欢笑，共话岁月年华。
原文
遥夜迟迟烛有花，家人欢笑说年华。人生勿苦求身外，常得团圆有几家？
参考书目
上海古籍出版社编：《春节诗词》，上海：上海古籍出版社，2008.
乡心新岁切，天畔独潸然。
（唐）刘长卿
《新年作》
译文
思乡的心情在新年来临时格外迫切，想到自己独自在天涯漂泊不禁潸然落泪。
原文
乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。
参考书目
上海古籍出版社编：《春节诗词》，上海：上海古籍出版社，2008。
初审：徐小笔 王秀青
终审：刘丰
