城派研究
先生回家——并世译才严复林纾翰墨展
在福州开展
开展时间：2026年2月11日--3月15日
主办单位：福州市文化和旅游局、福州市三坊七巷历史文化研究会
承办单位：福州市美术馆、福州市严复翰墨馆
展览地点：福州市台江区中平路172号福州市美术馆（上下杭历史文化街区黄培松故居）
一场承载闽籍先贤精神传承、彰显近代中西文化交融魅力的“先生回家——并世译才严复林纾翰墨展”，于2026年2月11日至3月15日在福州市美术馆开展。本次展览汇聚严复、林纾两位“并世译才”的60余件遗珍，涵盖书法原件、国画作品、信札手稿、古籍译著等多种类型，让百年前两位思想先驱与艺术大家的精神脉络，在其桑梓之地重现光彩。
“译才并世”归桑梓 苍霞洲畔续文脉
清末民初，西学东渐浪潮席卷华夏，福州侯官严复与闽县林纾以“译才并世”之姿，成为推动思想启蒙与文化交融的标杆人物。
严复留学英国归来，创立“信、达、雅”翻译准则，译《天演论》《原富》等西方名著，将“物竞天择、适者生存”的进化思想播撒华夏，更以浑厚劲健的书法、饱含经世之思的信札尽显文人风骨，他还成为北京大学首任校长，奠定近代教育根基。
林纾虽不通西语，却以典雅古文译介《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》等180余种域外小说，开中西文学交融先河，其山水书画隽逸醇厚，笔墨间满溢书卷气，亦是福建理工大学前身“苍霞精舍”的重要创办人。二人同里同风、私交甚笃，被康有为盛赞“译才并世数严林，百部虞初救世心”。
此次展览的举办地福州市美术馆，坐落于上下杭历史文化街区的黄培松故居，原属苍霞洲地界，与两位先贤有着深厚的地域渊源：1854年，严复出生于苍霞洲的中医世家，5岁入私塾研习儒家经典，童年与少年时光皆在此度过；1882年，林纾迁居苍霞洲建房五间，居住近15年，并于1897年在此创办新式学堂“苍霞精舍”。
恰逢新春佳节，“先生回家”的展览主题更具深意——这不仅是先贤遗珍跨越百年的归乡，更是借春节团圆之机，呼应两位先贤与福州苍霞故土的深厚羁绊，让百年文脉在新春年味中与桑梓大地温暖相拥，让“先生回家”成为这个春节极具人文温度的团圆现场。
60余件遗珍亮相 多件孤品首展见真章
本次展览经专业整理、修复与装裱，遴选出60余件展品中，多件为兼具历史价值与艺术价值的珍贵孤品，全方位勾勒严复与林纾的思想轨迹与艺术造诣。
在严复展品板块，其临东晋王羲之《十七帖》、唐孙过庭《书谱》、宋苏轼《赤壁赋》、元赵孟頫《醉梦帖》、明王守仁《龙江留别诗》等作品尽显其兼收晋唐宋元明诸家之长的书法功底；更值得关注的是严复“存世最早信札”，该信落款“严宗光”（严复报考福州船政学堂时用名），作于1885年，是研究严复早年思想与近代史实的关键史料。此外，严复译著《天演论》《原富》，以及致侄严伯鋆的英文信札等，亦将集中展出。
林纾展品板块同样亮点纷呈：其“绝笔墨迹册”含临终前亲笔所书遗嘱，寥寥数语间将身后图书出版、田地收租、藏书归属等事安排妥当，是林纾研究的罕见珍贵史料；《韩母王夫人传》稿作于1924年（林纾去世当年），堪称其最晚年的作品。首次面世的林纾“教子家书”，详细记载其教子日程，尽显其家风传承。此外，林纾与严复长子严璩、族侄严培南合译的《伊索寓言》（首部中国人独立翻译的伊索寓言），以及《春夏秋冬山水四条屏》、《对竹思鹤图》等书画作品，亦将全面展现其“以笔为媒，融书画与译业于一体”的文人风采。
展品举隅
严复 临 宋 苏轼《赤壁赋》（局部）
传承先贤济世心 打造文化新坐标
本次展览由福州市文化和旅游局、福州市三坊七巷历史文化研究会主办，福州市美术馆、福州市严复翰墨馆承办，不仅是对严复、林纾“译业救国、文化济世”精神的致敬，更旨在通过翰墨载体，让公众在笔墨书香中感悟近代闽籍文化群体的精神力量。
在展览现场，主办方还同步开展“墨香送福”新春活动，特邀书法名家现场挥墨，以二公擅长的翰墨笔法书写春联，免费赠予观展市民，既延续了展览的书法艺术脉络，也让先贤的文脉暖意，化作新春祝福落进寻常百姓家。
此次“先生回家”，是一场跨越百年的精神对话。主承办各方希望通过展览，让更多人读懂严复、林纾两位先贤“以译介开民智，以笔墨传文脉”的初心，同时推动上下杭历史文化街区与闽籍先贤文化的深度融合，为福州打造又一兼具历史厚度与人文温度的文化地标。
推荐阅读
1.学术会议 |桐城派主题文物展赏鉴暨跨学科交流研讨会在合肥召开
3.任雪山｜王气中先生诞辰120周年纪念展暨座谈会在南京举行
6.学术会议 |《清代学术史文献丛刊（初集）》定稿会在扬州顺利召开
7.会议发布︱《安徽文库·典籍编》编纂委员会第一辑书目论证会及2025年编纂工作推进会在合肥召开
公告
