“景德镇行为现场”，视觉设计：于大于
"Performance Art in Jingdezhen", Design by Yu Dayu
“儕chái“标牌Logo，视觉设计：于大于
儕名字创意：邓万里
"儕chái"logo , Design: Yu Dayu
"Chái" Idea: Deng Wanli
本次儕chái国际行为艺术节，共三个单元：20余位知名艺术家参与的现场行为表演单元；30余位知名行为艺术家参加点国际行为影像展览单元；还有特邀嘉宾参与的行为艺术学术论坛单元。
The Chái International Performance Art Festival consists of three sections:
· a section for live performance with the participation of more than 20 renowned artists.
· a section for international performance video exhibition with the participation of more than 30 famous performance artists.
· A section for an academic forum on performance art with the participation of special guests.
《涅磐肉身》，行为，何云昌，2013
“Nirvana in the Flesh”, Performance, He Yunchang, 2013
现场行为艺术与其他艺术最大不同是强烈、直接的现场感受，正如一位艺术机构的友人观看儕chái行为现场后感叹道：“以前去看一个展览，作品几天后就会遗忘，没有印象。而我现场观看行为表演后，那种震撼的视觉冲击，我这一辈子都忘不掉！”观众在艺术家营造的场域、氛围中，欣赏与思考。观看行为时，感受才是最重要的。
The most significant difference between live performance art and other art form is the strong and direct live feeling; as a friend from an art organization exclaimed after watching the Chái live performance, "When I used to go to see an exhibition, the works would be forgotten after a few days, and there was no impression. But after I watched the live performance, the shocking visual impact is something I can't forget for the rest of my life!" The audience appreciates and thinks about the field and atmosphere created by the artist. It is the feeling and process that counts when watching the performance.
《爆炸是一场自我救赎》直播画面，雕塑，行为，于大于，2023
Live footage of "The Blast is a Self-Redemption"
Sculpture, Performance, Yu Dayu, 2023
国际行为影像展览单元，新的时代身体作为材料，不只存在于现实，影像、互联网扩展了现实身体与现场的可能性。剧场行为，网络直播，短视频改变了行为艺术与现场的可能性，如在第二期景德镇行为现场中，现场观众有一百人左右，而通过直播观看现场的总人数达到近十五万人，在线互动又成为另一种现场。
The International performance video exhibition section introduces the new era of the body as a material that not only exists in reality. Video and the Internet has expanded the performance of the body as theater and action. Live action, network live broadcasts, and short videos have altered the public experience of performance art. In the second phase of the Jingdezhen performance art, the audience was approximately one hundred people. The total number of people who watched the performance action through the live broadcast reached nearly one hundred and fifty thousand, and online interaction has become another source of public collaboration.
行为学术论坛单元，业界资深的嘉宾共同探讨，行为艺术如何与一座城市形成反哺关系；行为艺术在移动互联网时代的协同与变现；行为艺术家如何生存，行为创作如何赚钱。
During the Performance Art Academic section, invited guests will discuss performance art; how artists can form a relationship with a city; performance art in the mobile phone/Internet era of synergy and realization; how can performance artists build a successful social environment; and how can performance artists build a rewarding financial business.
《葛宇路》，行为，葛宇路，2013-2017
“Gweru Road”, Performance, Ge Yulu, 2013-2017
《为无名山增高一米》，行为，苍鑫（东村艺术家集体作品）1995 “Adding One Meter to an Unknown Mountain” ，Performance，Cang Xin (East Village Artists' Collective)，1995
此次在景德镇举办的儕chái国际行为艺术节，五十余位参展艺术家的行为实践，既有老一代行为艺术家面对社会，面对生命的批判与对抗，也有新一代艺术家面对日常和社会的不同切面的人文关注，他们共同呈现了当代社会的丰富性，未来行为表演的可能性。 （策展人:于大于）
In this Chái International Performance Art Festival held in Jingdezhen, there will be performances from more than fifty participating artists including the critiques and shared experiences from the older generation of performance artists when facing society and life, as well as the humanistic concerns of the new generation of artists facing different challenges in daily life and culture. Together they will discuss and present the richness of contemporary society and the possibilities of performance art in the future. （Curator:Yu Dayu）
翻砂美术馆外墙艺术节海报
国际行为影像展览 圆形剧场
观众在圆形剧场内观看作品
《耕种》，行为，蔡青，1998
“Farming”, Performance, Cai Qing, 1998
《只要心中有沙、哪儿都是马尔代夫》，行为，何利平，2015
“Everywhere is Maldives as long as there is sand in your heart”, Performance, He Liping, 2015
《15》，行为，刘香林，2021
“Fifteen”, Performance, Liu Xianglin, 2021
《在桌上》，行为，霜田诚二，2006
“On the Table”，Performance，Seiji Shimoda，2006.
《光之身体》，雕塑，行为，宋兮，2015
”Light Body“, sculpture, Performance, Song Xi, 2015
《铁皮下的人腿跳蚤》，雕塑，行为，童昆鸟，2022
Human Legs Flea under the Metal Sheets, sculp ture,
Performance, Tong Kunniao, 2022
拂过》，行为，童文敏，2022
“Flicking”，Performance, Tong Wenmin, 2022
《沼泽相》，行为影像，王墨林&王楚禹，2018
“The Swamp Phase”, Performance,
Wang Molin & Wang Chuyu, 2018
《观念21》，行为，郑玉珂，1986年
“CONCEPTUAL 21”, Performance, Zheng Yuke, 1987
《此人出售》，行为，朱发东，1994
“ This Person Is For Sale”, Performance, Zhu Fadong, 1994
《逐日》，行为，周斌，2007
“Chasing the Sun”, Performance, Zhou Bin, 2007
行为艺术学术论坛
Performance Art Academic Forum
论坛地点：陶溪川旗舰店二楼报告厅
Venue: Taoxichuan Flagship Store, 2nd Floor Lecture Hall
论坛时间：10月18日, 晚上7点30分至晚上9点
Date: October 18, 7:30 PM-9:00 PM
END.
空间合作：艺术展览/音乐现场/独立放映/酒会派对/讲座分享
合作/联系：于大于18079809859
