这正是我们正在见证的行业实盘机会。
Global.chinashop.cc
（网站针对海外访问进行了加速优化，国内访问可能略有延迟，建议使用电脑端浏览。）
这并非一次简单的“中英文翻译”，而是围绕中国零售业博览会未来定位的一次系统性建设。
过去，CHINASHOP 更多被国际零售企业视为“一年一次来中国看设备、看技术的展会”。
而现在，我们希望逐步推动它向一个长期、稳定、可持续的交流平台演进。
这也是全球官网建设的核心目标——不只是服务国内观众，而是面向海外零售决策者，持续输出中国零售的真实经验与实践路径。
CHINASHOP 全球网站主要面向海外零售从业者、采购负责人及行业机构使用，核心目标是：
提供关于中国零售的结构化信息入口
● 帮助海外同行更高效理解展会内容与参观路径
● 为后续交流、对接与参访提供基础信息支持
在功能设计上，网站重点聚焦三个方面：
一是展会信息的国际化呈现
包括参观指引、展区结构、重点板块说明等帮助海外观众在来华前形成清晰预期。
二是海外零售商对接服务入口
集中呈现 CONNECT+、VIP Buyer 等项目，明确参与方式、流程与适用对象。
三是长期信息沉淀平台
通过案例、项目经验、行业观察等内容，逐步形成一个面向海外的中国零售资料库，为后续合作提供参考基础。
一些国际零售同行高度关注的，正是中国零售真正的优势——在无数真实门店、真实消费者与真实问题中打磨出的实践能力。
当海外零售商仍在讨论概念时，中国零售服务商早已在复杂业态中完成多轮实战验证：从门店设备与系统制造形成成熟产业链，在成本、交付效率与稳定性之间取得平衡；到运营系软件与零售科技服务深耕高频、多变场景，更强调对业态的理解与问题拆解能力。海量实践推动方案持续迭代，这些能力并非源于单点技术突破，而是长期积累的结果。恰逢全球零售进入数字化与 AI 加速落地阶段，供应链重构、成本压力与采购体系调整同步发生，国际市场对中国零售经验的关注持续升温。
正是在这样的判断下，
我们持续推进 CHINASHOP 全球网站及相关国际服务体系的建设。
这个网站并不是翻译版官网，而是一个面向国际零售决策者、长期存在并持续更新的窗口。
围绕这一目标，我们重点规划了3个重点方向：
● CHINASHOP CONNECT+
通过精准对接、实地工厂与门店考察、Bring CHINASHOP to Your Office 等定制化服务，构建真正以结果为导向的国际合作机制。打造一个全年运转的国际连接平台
链接中国零售与全球零售的交流，从“展会3天”升级为“365天持续连接”。
● VIP Overseas Buyer Program聚焦具备明确采购需求与决策权的国际零售企业，通过预匹配、定向邀约与专属服务，实现高质量对接，而非泛泛接触。
邀请重点买家从“来参观”升级为：来谈合作、来做决策、来真正采购
● China Retail Discovery Map
一张为全球零售人打造的中国零售导航图，从行政区域、创新零售业态、标杆零售企业，以及技术与供应链服务商分布等多维视角，系统呈现中国零售生态结构与核心能力版图。
帮助海外同行：知道去哪里看，应该见谁，能学到什么，哪里真正值得对接
“No Chinese? No Problem.”“Can’t Make It This Time?”
如果你本身就和海外客户打过交道，在浏览 CHINASHOP 的英文网站时，可能会发现——它在很多地方，正在默默替你回答海外客户真正会问的问题：
他们为什么要来中国？
来了应该看什么？
这次如果来不了还有没有其他参与方式？
展会之外，是否还能继续保持沟通？
你会发现，有些页面刻意放慢节奏，有些关键信息被提前写清，有些参与路径被拆分成多种选择
这些并不是为了追求“设计感”，而是在尽量减少你和海外客户之间反复解释、反复确认的沟通成本。换句话说，先替中国零售把一部分背景、疑问和判断，提前讲清楚。
要让国际零售真正理解中国，仅靠平台本身远远不够。
这是一项需要长期积累、也需要来自实践者真实声音的工作。
我们诚挚地邀请中国展商：
● 分享你们在真实零售实践中的经验与思考
● 分享你们服务海外客户的真实案例
● 一起把中国零售的能力，讲得更清楚、更具体
（点击阅读全文，查看“展商行动清单&投稿说明”）
这些内容，不仅会丰富 CHINASHOP 的国际平台，也将逐渐成为你们与国际市场沟通的重要信任资产。
您不需要成为内容创作者，也不需要会写英文。
只要真实发生过，
就值得被世界看到。
CHINASHOP 将负责整理、翻译、包装与传播。
在未来的国际交流与对接项目中，我们将优先与持续参与国际内容共建、愿意长期协作的企业开展合作。
这种合作，不是一次性的项目合作，而是基于长期信任与持续参与的过程。全球网站的上线，也只是一个起点。更重要的，是之后持续的共建与积累。
我们希望，真正关注国际市场、愿意长期投入的中国零售企业，能够与 CHINASHOP 一起，
把中国零售与世界连接得更稳、更远。
第一，关注我们的官方 LinkedIn（https://www.linkedin.com/company/chinashopexpo），后续海外内容更新、CONNECT+ 项目动态与国际对接信息都会优先在这里发布。
第二，花几分钟浏览一次我们的英文网站（global.chinashop.cc），尤其是 CHINASHOP Connect+、China Retail Discovery地图等入口。
看完之后，也欢迎你想一想：在服务海外客户、推进出海合作或日常零售实践中，你们有哪些故事、案例或观察，愿意与我们分享，一起把中国零售讲得更清楚。点击阅读原文，查看“展商行动清单&投稿说明”。
如有想法，欢迎与我们联系：联系人： 孙可邮箱： sunke@ccfa.org.cn电话： 13146789310
扫描二维码添加微信
往期好文
✎ 《零售之大变局（上）》
✎《零售之大变局（下）》
关注视频号 问道新消费
中国连锁经营协会官方视频号：洞察行业趋势，解读政策风向，拆解行业标杆案例，深挖连锁创新实践。
扫码登录注册 连锁小程序
中国连锁经营协会官方小程序：浏览行业资讯、公益证书培训、论坛参会报名、行业在线交流。
