Lingering Presence
艺术家｜Artists
程畅 Chang CHENG
冯灵均 FENG Lingjun
李一诺 Yinuo LI
梁星昊 Xinghao LIANG
刘倚铄 LIU Yishuo
罗凯伦 LUO Kailun
张容源 ZHANG Rongyuan
地址｜Venue
北京市朝阳区798艺术区七星东街E03楼二层、四层
2F&4F, Bldg E03, Qixing St.E, 798 Art Zone, Chaoyang Dist, Beijing
伯年艺术空间已于2025年12月27日推出群展“片影余间”，展览持续至2026年1月25日。作为伯年艺术空间七星东街空间的最后一场展览，本次展览将呈现程畅、冯灵均、李一诺、梁星昊、刘倚铄、罗凯伦、张容源，共七位青年艺术家创作的数十件新近作品。
在艺术家的感知与意识中，时间常常被置于一种更为开放的状态当中。这种状态并非大众认知中持续前进的线性序列，而是当“前进”这一逻辑松动时，经验得以由其他方式展开。展览所讨论的，并非已然完结的瞬间，而是那些被保留、反复回望、却始终未被封存的切片——它们既未消失，也未抵达终点，而是以一种持续展开的方式存在。在这里，“停驻”成为一种使经验变得厚重的途径，一种让感知放缓、意识加深的条件。这一时间观并不依赖外在的监测，而指向一种在感知中展开的“绵延”（durée）。这一概念由法国哲学家亨利·柏格森（Henri Bergson）在其关于时间与意识的论述中提出。
对于柏格森而言，时间并非由一个个彼此独立、可被标记的瞬间所构成，而是一种连续流动、无法切割的整体过程。过去未曾消失，而是以记忆的形式持续渗入当下，不断影响着感知的展开。在这一意义上，绵延并非时间长度的累积，而是一种经验内部的生成方式。不同层次的感受、记忆与情绪在其中相互交叠，形成一种始终处于变化之中的存在。由此，“当下”便成为一种可延展的在场经验，既携带着刚刚发生的痕迹，又指向尚未展开的可能。艺术家们并未试图冻结时间，或建构关于时间流逝的叙事，而是将创作置于那些细微的间隙之中。影像尚未消散，情绪尚未落定，物与记忆之间仍在相互牵引。这些缝隙并非空白，而是经验与情绪高度集中的场域——图像不断回返，日常之物被反复凝视，瞬时情感得以停滞。在片影余间中，时间既未向前也未曾消失，而是以一种柔软轻盈的姿态，永恒地，绵延于感知之中。
本次展览中，七位青年艺术家分别以各自的创作实践，将绵延的时间哲学转化为可感知的视觉语言。梁星昊的艺术实践围绕时间、空间与物之间的关系展开，关注时间在特定情境中被感知与截取的状态。作品中的场景与物质往往处于一种未被激活的悬浮状态，使观看过程本身成为时间流转的重要构成。在这一过程中，时间不再作为背景存在，而是以切片的形式显现于空间当中，让过往痕迹与当下感知交织共振，形成一种介于停滞与流动之间的在场经验。程畅的创作建立在对人类世与去人类中心主义的持续思考之上，构建出一种尚未定型的未来生态图景。在她的构想中，植物与人体器官彼此渗透，新生命体在未知场域悄然孕育。时间在她的作品中并不指向进步或毁灭，而是停驻在文明崩解之后的临界状态，一种尚未命名的新生时刻，生命在此不再以人类为中心，而是以共生的方式持续生长。
冯灵均、张容源、与罗凯伦的创作，皆围绕着那些难以被完整叙述、却始终滞留于记忆中的感觉时刻。冯灵均的作品以个人情感与记忆为核心，其绘画实践受存在主义影响，关注个体在真实与失真之间不断摇摆的状态。“水”作为核心视觉符号，使记忆呈现出流动、扭曲与被重塑的形式；画面中反复出现的红色房子，则是艺术家对于童年与故乡的符号化阐释。对于冯灵均而言，绘画是一种与自我经验持续交涉的过程，将那些被压抑、遗忘，却始终潜伏于意识深处的情绪悄然显现。张容源的绘画则转向对日常物件的持续凝视，于集体经验之上叠加个体经验。那些来自不同时代的旧物件，在水雾般的模糊处理下，显露出若隐若现的轮廓，成为时间留下的“迹象”。艺术家并不试图复原往昔，而是在反复的描绘与覆盖中，隐喻一种往不可追的感伤，使观看停留在闪回与预感交织的瞬间。罗凯伦的表达同样游离于记忆与日常经验之间，以私密空间和亲密关系为线索，通过层叠、渗透的笔触，捕捉情绪尚未落定的片刻。画面如意识流般展开，带有叙事的残影，却拒绝明确的时间指向。在笔触与色彩的交织中，瞬时情绪与模糊记忆被不断唤起，形成一种延宕的在场经验，使时间以轻柔的方式驻留于画面之中。
刘倚铄以沙发为拟像载体，探寻后现代语境下真实与虚幻的本质命题。他剥离沙发的日常功能而构建自洽的符号系统，建构超真实场域，让沙发从单纯的日常之物转化为后现代生存的切片。作品中的沙发兼具保护屏障与无形限制的双重象征，观众的凝视过程，恰是落入这“超真实沙发”构筑的幻境，直面符号主导下真实被消解的深层思考。李一诺的艺术创作选择围绕内在精神体验展开，以梦境碎片、潜意识与日常思绪为灵感源头，追溯东亚语境下的情感流动与亲密关系本质。艺术家捕捉一切无逻辑的感知片段，运用流动性材料、层叠晕染技法与抽象结构，将内在世界转译为虚实相生的有机视觉场域。其创作深植轮回学，摒弃线性时间认知，相信万物在流转中达成的连续与永恒性，让克制的张力与自由的表达形成平衡。在她的作品中，情感、牵绊与哲思不再是直白的表达，而是化作摇曳的线条、朦胧的色彩与灵动的构图，让观众感受画面韵律的同时生发精神的回响。
展览现场
Installation View
开幕现场
Exhibition Opening
精选作品
Selected Works
梁星昊 Xinghao LIANG
Dear
2025
布面油画 Oil on canvas
80 × 130 cm
透明脉络 Lumen Vein
2025
布面丙烯 Acrylic on canvas
120 × 106 cm
冯灵均 FENG Lingjun
雨幕之间 Between Curtain of Rain
2025
布面油画 Oil on canvas
95 × 70 cm
张容源 ZHANG Rongyuan
迹象 映 3 Sign Image 3
2024
纸本水性综合材料 Watercolor, acrylic, and mixed media on paper
72 × 53.5 cm
罗凯伦 LUO Kailun
香薰 Aromatherapy
2025
布面丙烯 Acrylic on canvas
40 × 30 cm
刘倚铄 LIU Yishuo
沙发肖像 Portrait of Sofa
2024
木板水彩 Watercolor on wood panel
40 × 40 cm
李一诺 Yinuo LI
扎根于地，向前流动 I am Rooted, But I Flow
2024
布面油画 Oil on canvas
167 × 136 cm
上文中图片版权 © 艺术家 & 伯年艺术空间
Images Copyright © Artist & BONIAN SPACE
关于艺术家
About Artists
程畅
2002年出生于中国宁波
现工作和生活于中国宁波
教育经历
2025，硕士毕业于伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院纯艺专业
2024，本科毕业于芝加哥艺术学院纯艺专业
群展
2024，Untitled, Cookhouse画廊，伦敦，英国
2024, Little Show, Cookhouse画廊，伦敦，英国
2024，The Departure Lounge, Cookhouse画廊，伦敦，英国
2023，游牧的大多数，瓦斯艺术中心，宁波，中国
艺术博览会
2025，宁波当代·国际画廊周个人项目，你颜艺术，宁波，中国
Born 2002 in Ningbo, China
Lives and works in Ningbo, China
2025, Master of Fine Art, Chelsea College of Arts, University of the Arts, London, UK
2024, Bachelor of Fine Arts, School of the Art Institute of Chicago, USA
2025, Lingerin Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
2025, Cellular, Cook House Gallery, London, UK
2024, ADEMA show, Cook House Gallery, London, UK
2024, Untitled, Cook House Gallery, London, UK
2024, Little Show, Cook House Gallery, London, UK
2024, The Departure Lounge, Cook House Gallery, London, UK
2023, The Nomadic Majority, WAS Art Center, Ningbo, China
Art Fair
2024, Nbc 2025 Solo Project, ADD Commercial Space, Ningbo, China
冯灵均
1999年出生于中国无锡
现生活和工作于中国无锡和上海
教育经历
2025年，硕士毕业于英国格拉斯哥艺术学院艺术实践专业
2021年，本科毕业于意大利都灵美术学院绘画专业
群展
2024，Sensing City Mapping Space，Archifringe，格拉斯哥，英国
FENG Lingjun
Lives and works in Wuxi and Shanghai, China
Education
2025, Master of Fine Arts degree, Glasgow School of Art, UK
2021, Bachelor of Fine Arts degree, Academy of Fine Arts in Turin, Italy
2024, Sensing City Mapping Space, Archifringe, Glasgow, UK
李一诺
2000年出生于中国济南
现生活和工作于中国上海和英国伦敦
教育经历
2024，硕士毕业于英国皇家艺术学院绘画专业
2023，本科毕业于伦敦大学学院斯莱德美术学院纯艺术专业
个展
2025，临界点，Ongoing画廊，东京， 日本
群展
Yinuo LI
Born 2000 in Jinan, China
Lives and works in Shanghai and London, China and UK
Education
2024, Master of Fine Art, Royal College of Art, UK
2023, Bachelor of Fine Arts, Slade School of Fine Art, UCL, UK
Solo Exhibition
2025, The Yield Point, Ongoing Gallery, Tokyo, Japan
Group Exhibitions
2025, Lingering Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
2025, Untitled, The Art Office, London, UK
2024, Take Off Your Jacket, ST.ART Gallery, London, UK
2024, Manque, Objet Petite ‘a’, Greatorex St, London, UK
2024, RCA2024 Exhibition, RCA Battersea, London, UK
2024, Beyond, and Within the Void, Fitzrovia Gallery, London, UK
2024, Open Call, Phony Gallery, Brighton, UK
2023, Perches: Somewhere, Anywhere, Nowhere, Nunnery Gallery, London, UK
2023, Slade School of Fine Art Graduation Show, UCL, London, UK
2023,Interim, Candid Arts Trust, London, UK
2022, Untitled, Numero.51 Gallery, Milan, Italy
2021, I Knock on Your Skin, Candid Arts Trust, London, UK
2021,Untitled, 9 Club Room, London, UK
Residency Project
2025, Ongoing Gallery, Tokyo, Japan
梁星昊
1999年出生于中国北海
现生活和工作于英国伦敦
教育经历
2023，硕士毕业于伦敦艺术大学切尔西艺术学院
2021，本科毕业于中国美术学院版画专业
个展和双个展
2024，对角共鸣，UNIX众创空间，成都，中国
2021，置身“视”外，宏艺空间，深圳，中国
2020，见闻录，SEEYOO Art Space，杭州，中国
2020，斯芬克斯之谜，SEEYOO Art Space，杭州，中国
群展
2025，片影余间，伯年艺术空间，北京，中国
2025，Waiting Room，WhiteShepherd Gallery，伦敦，英国
2025，象牙塔外，K 空间，成都，中国
2025，New Horizons: Emerging Voices in Chinese Art and Sculpture，Asian Society，香港，中国
2025，捉五魁，别的盒子空间，北京，中国
2025，萦回之境，吾心画廊，上海，中国
2024，南方季风，许燎源艺术设计博物馆，成都，中国
2024，The Heir of the Universe，Cornerstone Studio，伦敦，英国
2024，新地平线，之江艺术文化中心，杭州，中国
2024，An Undefined Covariable，Artsect Gallery，伦敦，英国
2024，接触·闪望，棱画廊，K11 MUSEA，香港，中国
2024，Unravelling，Central Saint Martins，伦敦，英国
2023，Window，Millbank Tower，伦敦，英国
2023，Testing-Testing-1-2-3，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2023，Internal States，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2023，17th Arte Laguna Prize，Arsenale Nord，威尼斯，意大利
2023，It’s the little things，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2023，In Tandem，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2023，镜子：想象中的现实，瓦斯艺术中心，宁波，中国
2023，Parallel Festival，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2022，Wha Wha，Cookhouse Gallery Chelsea College of art，伦敦，英国
2022，移动的理由，无主文化所，杭州，中国
2022，20S’交叉，钱塘湾艺术馆，杭州，中国
2022，∠，禾器空间，宁波，中国
2022，月下林泉，离画廊，敦煌，中国
2022，症状游牧，天蝎画廊，杭州，中国
2022，AURA，杭州宝龙艺术中心，杭州，中国
2022，新神的庭院，离画廊，上海，中国
2021，现在史，浙江美术馆，杭州，中国
2021，奇幻森林，山下美术馆，杭州，中国
2021，在群中，安葵美术馆，温州，中国
2021，夏日乐园，ECM艺术空间，杭州，中国
2021，秩序与混乱，3SYZYGY，深圳，中国
2020，一束：青年艺术家邀请展，西马画廊，杭州，中国
2020，Mind the Gap，SEEYOO Art Space，杭州，中国
艺术博览会
2025，艺术深圳博览会，K 空间，深圳，中国
2025，ART021 上海廿一当代艺术博览会，K 空间，上海，中国
2023，巴塞罗那艺术博览会，离画廊，巴塞罗那，西班牙
2022，ART021 上海廿一当代艺术博览会，离画廊，上海，中国
2022，巴塞罗那艺术博览会，离画廊，巴塞罗那，西班牙
2022，JINGART 艺览北京，离画廊，线上
2021，杭州艺术博览会，SEEYOO Art Space，杭州，中国
2021，广州当代艺术博览会，离画廊，广州，中国
2021，广州国际艺术博览会，离画廊，广州，中国
获奖经历
2022，拉古纳艺术奖，入围
2022，亚洲波浪艺术奖
2022，亚洲青年新秀奖
2022，BICC 中英国际创意交流奖
2020，意大利法比亚诺版画奖
驻地项目
2024，No Passive Mingling，At RCA Battersea，伦敦，英国
2024，Moment，许燎源艺术设计博物馆，成都，中国
Xinghao LIANG
Born 1999 in Beihai, China
Lives and works in London, UK
Education
2023, Master of Fine Art Department, Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London, UK
2021, Bachelor of Printmaking Degree, China Academy of Art, China
Solo and Duo Exhibitions
2024,Diagonal Resonance, Unix Studio, Chengdu, China
2021, Stand and Stare, Great Art Space, Shenzhen, China
2020, Records of contemplation, SEEYOO ART SPACE, Hangzhou, China
2020, Riddle of Sphinx, SEEYOO ART SPACE, Hangzhou, China
Group Exhibitions
2025, Lingering Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
2025, Waiting Room, WhiteShepherd Gallery, London, UK
2025, Outside the Ivory Tower, K Space, Chengdu, China
2025, New Horizons: Emerging Voices in Chinese Art and Sculpture, Asian Society, Hong Kong, China
2025, Zhuo Wukui, Biede Box, Beijing, China
2024, Encircle, C+Gallery, Shanghai, China
2024, Southern Monsoon, XLY MoMA, Chengdu, China
2024, The Heir of the Universe, Cornerstone Studio, London, UK
2024, New Horizons, Zhijiang Culture and Art Centre, Hangzhou, China
2024,An Undefined Covariable, Artsect Gallery, London, UK
2024, A Touch · A Glance, Hexagon Gallery, K11 MUSEA, London, Hong Kong, China
2024, Unravelling, Central Saint Martins, London, UK
2023, Window, Millbank Tower, London, UK
2023, Testing-Testing-1-2-3, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2023, Internal States, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2023, 17th Arte Laguna Prize, Arsenale Nord, Venice, Italy
2023, It’s the Little Things, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2023, In Tandem, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2023,Mirror: Imagined Reality, WAS Art Centre, Ningbo, China
2023, Parallel Festival, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2022, Wha Wha, Cookhouse Gallery Chelsea College of art, London, UK
2022, Reasons of Moving, Neverland space, Hangzhou, China
2022,20S - The Situation of Interaction, Qiantang Bay Art Museum, Hangzhou, China
2022, ∠, Heqi Space, Ningbo, China
2022, Woods and Spring in the Moonlight, Li Gallery, Dunhuang, China
2022, Symptom Nomad, Scorpion Gallery, Hangzhou, China
2022, AURA, Powerlong Art Center, Hangzhou, China
2022, Garden of the New Deity, Li Gallery, Shanghai, China
2022, Prehistory, Zhejiang Art Museum, Hangzhou, China
2022, Fantastic Forest, Shanxia Museum of Art, Hangzhou, China
2021, La Società, ANQUI Museum, Wenzhou, China
2021, Summer Paradise, ECM ART SPACE, Hangzhou, China
2021, Chaos and Order, 3SYZYGY, Shenzhen, China
2020, A Bundle: Young Artists Invitation Exhibition, Xima Gallery, Hangzhou, China
2020, Mind the Gap, SEEYOO ART SPACE, Hangzhou, China
Art Fairs
2025, ART SHENZHEN 2025, K Space, Shenzhen, China
2025, ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, K Space, Shanghai, China
2023, Swab Barcelona Art Fair, Li Gallery, Barcelona, Spain
2022, ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, Li Gallery Shanghai, China
2022, Swab Barcelona Art Fair, Li Gallery, Barcelona, Spain
2022, JINGART Art Beijing, Li Gallery, Online Exhibition
2022, Hangzhou Art Fair, SEEYOO ART Space, Hangzhou, China
2021, Guangzhou Contemporary Art Fair, Li Gallery, China
2021, Guangzhou International Art Fair, Li Gallery, Guangzhou, China
Awards
2022, Art Laguna Prize Finalist
2022, Asian Wave Art Prize
2022, Asian Youth Rookie Award
2022, BICC International Creative Competition
2022, Italy Fabiano Printmaking Prize
Residency Projects
2024, No Passive Mingling, RCA Battersea, London, UK
2024, Moment, XLY MoMA, Chengdu, China
刘倚铄
2003年出生于中国乐山
现生活和工作于中国重庆
教育经历
2025，本科毕业于湖北美术学院水彩专业
群展
2025，片影余间，伯年艺术空间，北京，中国
LIU Yishuo
Born 2003 in Leshan, China
Lives and works in Chongqing, China
Education
2025, Bachelor of Watercolor Painting Department, Hubei Institute of Fine Arts, China
Group Exhibition
2025, Lingering Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
罗凯伦
2001年出生于中国汕尾
现工作与生活于中国杭州
教育经历
2025-，现硕士就读于中国美术学院油画专业
2023，本科毕业于中国美术学院油画专业
个展
2025，一处又一处，L gallery，杭州，中国
群展
2025，片影余间，伯年艺术空间，北京，中国
2025，Ambition！青年艺术家作品展，西岸艺术中心，上海，中国
2025，生长的前提，他山艺术便利店，北京，中国
2024，自适其适，重庆ADC艺术中心，重庆，中国
LUO Kailun
Born 2001 in Shanwei, China
Lives and works in Hangzhou, China
Education
2025-, Master of Oil Painting Department, China Academy of Art, China
2023, Bachelor of Oil Painting Department, China Academy of Art, China
Solo Exhibition
2025, One Place After Another, L Gallery, Hangzhou, China
Group Exhibitions
2025, Lingering Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
2025, Ambition! Young Artists Exhibition, West Bund Art Center, Shanghai, China
2025, Premise of Growth, Tashan Art Store, Beijing, China
2025, Self-Adaptation, Chongqing ADC Art Center, Chongqing, China
张容源
2001年出生于中国佛山
现工作和生活于中国佛山和广州
教育经历
2025-，现硕士就读于广州美术学院水彩画系
2024，本科毕业于广州美术学院水彩画系
群展
2025，片影余间，伯年艺术空间，北京，中国
2023，循道·笃行——绘画艺术学院水彩画系首届本科生研究生提名展，广州美术学院，广州，中国
2023，融.合——两岸大学生文化艺术交流展，广东华侨博物馆，广州，中国
2021，红色礼赞——东莞·大岭山庆祝建党百年名家邀请展，广州美术学院，东莞，中国
艺术博览会
2024，第十六届国际大学生艺术博览会，广州美术学院，武汉，中国
ZHANG Rongyuan
Born 2001 in Foshan, China
Lives and works in Foshan and Guangzhou, China
Education
2025-, Master of Watercolor Painting Department, Guangzhou Academy of Fine Arts, China
2024, Bachelor of Watercolor Painting Department, Guangzhou Academy of Fine Arts, China
Group Exhibitions
2025, Lingering Presence, BONIAN SPACE, Beijing, China
2023, Integrity and Honesty:Nomination Exhibition for Undergraduate and Graduate Students in the Watercolor Department of the School of Painting and Drawing GAFA, Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou, China
2023, Fusion and Integration: The Cultural and Art Exchange Exhibition for College Students Across the Taiwan Strait, Guangdong Overseas Chinese Museum, Guangzhou, China
2021, Praise To Chinese Communist Party: Famous Artists Invitation Exhibition of Dongguan DalingShan Town, Guangzhou Academy of Fine Arts, Dongguan, China
Art Fair
2024, International Graduates Art Fair, Guangzhou Academy of Fine Arts, Wuhan, China
Lingering Presence
2025.12.27 - 2026.1.25
WEI Tao: A Vector Comma
2025.11.08 -
视觉设计、后期 Visual Design&Photo Editing: Moonez、陈渔
摄影 Photography: 杨鑫
