Yongqi Tang 唐咏琪
「Strange Tales」
开幕酒会
2026年1月10日 周六 下午5-8时
展览日期
2026年1月10日 – 2月14日
展览地点
6361 Waring Ave
美国，洛杉矶
唐咏琪 Yongqi Tang
Strange Tale: Vase Girl(in a vase), 2025
Mixed Media on Canvas
36 x 24 in.
91.44 x 60.96 cm
Make Room 荣幸呈现唐咏琪Yongqi Tang个展《Strange Tales》，这一系列寓言式的绘画与素描作品，将传统叙事语言注入当代感知之中。唐咏琪深入古老神话，从中揭示人类恐惧与欲望的原型结构，并将其与自身的生命经验及当下现实相互勾连。
东西方神话叙事中彼此映照的寓言传统，显现出跨越文化的相似性，这种相似性亦捕捉并折射了她作为一名艺术家，异乡者与年轻女性的多重经验。
唐咏琪 Yongqi Tang
Strange Tale: Shipwreck, 2025
Oil on canvas
65½ x 98 in.
166.37 x 248.92 cm
该系列的主要灵感源自西欧与亚洲文化传统中的神话与虚构人物。在此语境下，《Strange Tales》汇聚了一组关于灵异与异象的故事—这些带有寓言性质的叙述，既承载着道德训诫，也蕴含浪漫气息。
它们潜伏着阴暗维度，讲述妖魔与精怪的故事，仿佛一部中国版本的《格林童话》。在数百页，内容繁复的传说中，唐咏琪挑选出若干与艺术实践及个人生命经验产生共振的篇章，并在工作室中对其加以延展，重构为属于自身的叙事。
唐咏琪 Yongqi Tang
Strange Tale: Vase Girl(takes root), 2025
Mixed Media on Canvas
36 x 24 in.91.44 x 60.96 cm
唐咏琪亲手制作的一件三折立屏，直观呈现了东西方叙事传统在文化差异之下的内在相通性。屏风一侧描绘的是《画皮》中的场景—一个以彩绘人皮伪装成少女的妖魅；另一侧则呈现布塔德斯（Butades）的故事：一位年轻女子以绘画与泥土捕捉恋人投射在墙上的影子。两则故事皆指向创作中的浪漫维度，以及艺术之美所包含的幻象性。
唐咏琪 Yongqi Tang
Strange Tale: Vase Girl(Uh-Oh), 2025
Oil on canvas
48 x 36 in.
121.92 x 91.44 cm
在这一系列绘画中，唐咏琪亦构建了属于自己的神话系统：多件作品共同叙述了一个从陶罐中生长出的少女，在容器破裂、坠落之际被释放回大地的故事；而另一幅描绘夜店场景的当代画面，则在灯光与欲望交织的表象之下，掩映着迷惘与孤独的情绪。
唐咏琪 Yongqi Tang
LET ME IN THE CLUB, 2025
Oil on canvas
69 x 83.5 x 1.5 in
作为一名横跨太平洋两岸的艺术家，她在进入一个同样浸润于神话与传统的文化环境之时，始终维系着与中国民间传说的深层联结。以艺术的方式捕捉并赋形这些故事，是贯穿人类文明的古老传统 — 它为虚构中的人物与事件赋予生命与身体，使其得以在现实世界中持续回响。
唐咏琪 Yongqi Tang
LET ME IN THE CLUB, 2025
Charcoal on canvas
56 x 72 in.
142.24 x 182.88 cm
“我们在造型艺术的起点处，发现它与素描和绘画的起源相互交汇。它们皆源自生命的阴影。”
—老普林尼，《自然史》
关于艺术家
About the Artist
唐咏琪（Yongqi Tang，1997 年生于中国）现居并工作于美国华盛顿州西雅图。她于 2022 年获得华盛顿大学（University of Washington）绘画与素描专业艺术硕士学位（MFA），并于 2019 年取得同专业艺术学士学位（BA）。
她近期的个展曾在多家国际画廊举办，包括纽约 Latitude Gallery、那不勒斯 Le Scalze、佛罗里达州迈阿密的 Jupiter Contemporary，以及意大利罗马的 T293 Gallery。她亦参与了多场重要群展，如 Make Room 洛杉矶的 I Go To Seek A Great Perhaps，纽约 Latitude Gallery 的 A Happy Beginning 与 Cruel Spring，以及 David Zwirner 的 Platform 线上观展项目等。
唐咏琪曾获多项艺术奖项与资助，包括 Artist Trust GAP Award（2023）、Bernie Funk Artist Scholarship（2022）以及 Puget Sound Group of Northwest Artists Scholarship Award（2022）。她的作品曾被多家艺术媒体报道与收录，包括 New American Paintings、Whitehot Magazine、Booooooom、Art Maze Mag 等。
