业内很多人都知道有个东京殡葬博览会。其实这个博览会的正式名称叫“ENDING 产业展”。“ENDING ”原意终点、结局,也是死亡的委婉的说法,在这里可以翻译为“生命终点”或“人生终点”,我习惯于使用后者。

该展首展是在2015年,基本上都是每年8月底在东京国际展示场举办,2017年11月曾经在大阪增展过一次。从2016年开始我每年都去参观,记得当时在展会上我只遇到两个中国人——一空网的CEO马雷和在镰仓新书工作的吴杰。





以上是2016年东京殡葬展(我还是按照习惯这么称呼吧)上的展品。和中国殡葬设备用品展上的产品相比较,其面向未来的方向感和非殡葬感风格令我大吃一惊。我开始用微信朋友圈等方法积极向国内的同仁们推荐,引起了大家的注意。
在2016年展会上还有一位在日本家喻户晓的人物参展——假屋崎省吾。此人虽然名字有点古怪(姓假屋崎名省吾),发型也很奇特,却是日本国宝级的花艺大师,有外国元首访问日本时日本政府大都请他去插花。当时我的两个女儿对我和他一起合影惊讶不已。顺便说一句,在日本不仅仅是花艺大师积极参与殡葬展,就连安藤忠雄和隈研吾那样世界级的建筑大师都对殡葬建筑情有独钟,日本殡葬又焉能不牛!

2017年我约好陪同福寿园高管去参观。因8月底东京展会时间与福寿园年中会议时间冲突,福寿园改为11月初去大阪参观“关西ENGING 产业展”(后来大阪就再也没展)。除了福寿园高管之外,长春华夏陵园的孟祥光董事长等少数中国殡葬界精英也都前去参观。时任福寿园生命服务学院院长的伊华女士热情地鼓动我将日本先进的殡仪产品引进中国。










日本的殡葬展会上当然也展出棺木(火化用)、寿衣(日本叫佛衣)、墓碑等殡葬必用产品,但更吸引我的还是那些在中国过去曾经有过、现在却很少看到的祭坛和佛龛,以及在中国还没有、甚至在日本也还并没有普及的“手元供养”等小商品。“手元”是身边的意思,“供养”在中文中也有,但近百年不用了,准确的意思是祭祀。这种祭祀方法是除了将大部分骨灰(日本的火化率99.9%)埋葬在墓地或者存在骨灰堂或者洒在大海之外,留那么一点点装在这些精美的小型容器中,放在家里(“手元”即身边)随时可以祭祀。


“ENGING 产业展”不仅仅是一个新产品和新技术、新服务发表的舞台,也是业界同仁老友新朋聚会交流的平台。正是在2017年的大阪展会上,福寿园国际集团与日本殡仪界翘楚北海道村本纪念集团以及日本著名墓园品牌玫瑰园的设计公司蔻蔻企划签订了意向性合作协议,后来都开花结果。
日本的科技很发达,城市化进程也早已完成,但日本人对殡葬祭从来没有怠慢,已经很成熟的殡葬业一直在孜孜不倦地探讨着用什么样的方法更能表达人们对逝去亲人的爱。从2016年第一次参观日本殡葬展时我就发现,可能未来的一个趋势就是“手元供养”。到了2018年和2019年的东京“ENGING 产业展”,产品的种类更多,色彩更加绚丽,风格更加多元,标志着日本殡葬文化已经达到了一个相当的高度。






殡葬有别于汽车和电器、电脑等工业产品,它既是以人为本的服务行业,又是受历史地理宗教审美以及生活方式影响的文化产业,因此“民族化”易、“国际化”难。我也曾参观过在东京国际展示场举办的别的行业的展会,金发碧眼的西方人屡见不鲜,而在这个“ENGING 产业展”,尽管是东京这样的国际化大都市,却看不到一个西方人。也许有韩国人或者台湾人也在场,从2018年开始更是有不少中国大陆的同仁组团参观,但因为同是黑头发黑眼睛黄皮肤,融入日本人之间毫无违和感,彼此相近的文化更是具备相互参考价值。
2018年和2019年连续两年,中国殡葬协会副会长、福寿园国际集团王计生总裁应邀参加开展式剪彩、专题演讲、以及招待酒会致辞。再加上蒙古国殡葬协会的美女会长母女的参加,为这个亚洲最精彩的展会又增添了一抹靓丽的国际化色彩。我有幸两次为王总裁担任演讲翻译、一次为招待酒会致辞担任翻译,另外我本人也应邀做了关于中日殡葬文化异同方面的演讲。有些中日同仁赞扬我是“中日殡葬文化交流民间大使”,我深受感动,立志将毕生精力奉献于此。




如果就这样殡葬界的中、日、韩、蒙古继续交流下去,不仅会对转型期的中国殡葬界带来好的影响,而且这种草根式的交流积少成多还会促进东北亚的和平。可惜一场突如其来的疫情使得这种刚刚开始不久的文化交流被迫终止。
被迫终止的还有我在著名殡葬学家长江曜子教授等众多日本殡葬界大咖的鼎力协助下创办的、专门为中国殡葬界培养高级人才的东京生命文化学院的培训,以及已经和几家国内墓园签订了意向性协议的玫瑰园设计公司蔻蔻企划在中国事业的发展......
可是,令人没有想到的是,就是在疫情最猖獗的2020年和2021年,“ENGING 产业展”也没有叫停,而是顽强地坚持了下来。岂止是殡葬展,就连奥运会他们都在延缓一年后顽强地举办了!我不得不为日本人的坚韧不拔而暗暗钦佩!2022年,日本人似乎已经习惯了疫情,虽然新冠病毒感染者屡增不减,可还是很淡定地举办了第8届东京ENGING 产业展。我本来准备去参观的,机票都已订好,最终因故而未能成行。感谢我的两位好朋友——日本著名殡葬记者北川雅夫先生(拙著《陵园艺术》的摄影师)和东京生命文化学院的校董郝海英女士,他们都参观了展会,并给我发来大量的珍贵图片,我选出一部分和大家分享:













我们看到,这次东京ENGING 产业展的规模似乎不如疫情之前大,但展品从祭坛、佛龛、棺木、骨灰坛、到树木葬和花艺,还是非常丰富多彩的。我觉得最为吸引人的还是前几年就已经开始萌芽的“手元供养”。我相信这是一种面向未来的殡葬用品,而且,如果和“生命晶石”相结合,可能会更加完美。
中国正在经历着千年不遇的社会转型期,鞭炮和纸钱等农耕文明时代的很多殡葬祭用品正在被淘汰,而骨灰盒和寿衣等虽然不会被淘汰,但其形态和色彩必将改变。东京ENGING 产业展的产品以及发展趋势,值得我们学习借鉴。
如您对国际现代殡葬文化感兴趣,请回到篇首点左上角蓝字“星之光设计”关注
【作者简介】
安剑星微信kenseian1963
陵园设计师,殡仪策划师,作家;
株式会社东京生命文化学院社长;
株式会社日本蔻蔻规划设计顾问;
株式会社村本纪念殡仪集团顾问;
北京星之光设计咨询有限公司顾问;
日本葬送文化学会会员;
著有《陵园艺术》、《我是毛主席的红小兵》等
