一首诗，要如何被真正"看见"？西安美术学院设计艺术学院主办的"诗韵华珍——唐诗视觉设计展"，作为2025年度中央支持地方高校改革发展资金项目科教融合成果系列展览、2024年陕西省留学人员科技活动择优资助项目，以及2024年陕西省哲学社会科学研究专项《设计创新赋能西安"唐诗之都"城市品牌建设研究》的实践项目，于2025年10月23日至26日在西安浐灞生态区国际会展中心举办的2025西安设计周中圆满呈现，以当代设计语言对唐诗进行了一次深度的视觉转译与美学重构。
展览现场
展览主旨：
-
从文本到场域，唐诗的视觉化建构
-
作为本届设计周的核心策展单元，展览以“大唐诗歌+文物遗珍+长安文化”为脉络，汇聚本土设计力量与学院青年创作者，借助图形设计、数字影像、AI生成、交互装置等新媒体手段，将唐诗的文学意境转化为可感知、可交互的沉浸式叙事空间。唐诗不再仅是文字符号，而是贯通文学、美学与历史的综合性艺术体验，展现出传统诗学在当代语境下的再生能力。
展览现场
学术探索：
-
跨媒介转译与诗学视觉化路径
-
本次展览延续了西安美术学院在唐诗视觉化领域的系统性学术积累。继2023年《诗意的绘卷》、2024年《梦荟唐韵 诗绘长安》两届展览之后，本届展览进一步深化了对经典唐诗的视觉转译方法探索。
往届回顾
西安美术学院设计艺术学院张犁院长在采访中对展览的教学实践价值给予充分肯定："传统文化创新设计是我们坚持的教学方向，《诗韵华珍——唐诗视觉设计展》就是我们教学理念的一次很好的践行，展现了学院在推动传统文化创造性转化方面的积极探索。"展览作品融合经典诗作的精神内核，并汲取汉唐壁画色彩与关中民间艺术语汇，以动态动画、数字绘画等手法构建出气韵生动的视觉诗境，体现出该研究方向在学术创新与国际交流层面的双重价值。
策展人罗琛在谈及策展初衷时表示："我们试图通过数字技术、IP潮玩、AI动画等媒介，构建唐诗与当代青年之间的对话桥梁，推动唐诗从文本阅读走向多维感知，并在设计与产业的结合中探索文化IP的赋能路径。"
策展人 罗琛副教授 接受采访
部分展览作品获得商业青睐：与肯德基合作《肯德基陪你游丝路之长安八景》
多维认可：
-
政府关注、媒体聚焦与文化传播效应
-
展览受到西安市政府高度关注，西安市副市长牛恺亲临现场并给予充分肯定。
策展人罗琛陪同 牛恺副市长 参观展览
此外，西安市委宣传部官网、西安电视台新闻综合频道、丝路频道、西安日报、西安发布等主流媒体均对展览进行深入报道。值得关注的是，西安电视台品牌栏目《这里是西安》继前两届展览后，再次为本届展览制作专题片，持续记录与推动“唐诗视觉设计展”的学术成长与社会影响力扩散，体现出该系列展览已在本地文化传播生态中形成持续性的品牌效应。
策展人罗琛陪同陕西省商务厅领导参观展览
青年共创：
-
Z世代的诗学解读与传播新生态
-
展览中多数作品由以美院教师团队指导学生创作完成。青年创作者以“观赏者、传播者与践行者”的多重身份，将唐诗转化为具备Z世代审美特质的视觉符号，构建出传统诗学年轻化、国际化传播的新生态。这种以学院为基地、以青年为媒介的创作机制，不仅拓展了唐诗的美学边界，也为“唐诗之都”的文化建设注入了可持续的创新动能。
市民观展
结语
“诗韵华珍——唐诗视觉设计展”不仅是西安美术学院在设计学与文学交叉领域的一次深度实践，更展现出视觉转译作为文化传承与创新工具的重要价值。它以当代设计为媒介，让千年的诗意穿越时空，在科技与美学的交融中焕发出新的生命力，也为西安作为“唐诗之都”的文化身份建构提供了学术支持与传播范例。
编辑：编辑：整点设计(do'clock.DESIGN)
图片：罗琛
文案：罗琛
审核：马岚
—
西安美术学院·设计艺术学院·西美微设计
执行负责：兰乐源
