简单说一下自身情况，去年拿下catti二笔，是在毕业后的第一份工作中开始备考的，因为在校期间就已经把三笔考过了，后来想做翻译类的工作，决定在catti方面再深耕一下，就决定再备考一下CATTI二笔。前后大概用了四个多月，这里给大家唠唠本牛马备考CATTI的强度和一些tips。
-
?综合
（1）专八单词至少过2遍，高频词汇懂用法，比如这些词汇的固定搭配；二笔、三笔的词汇真题做一遍，积累好错题，考试的词汇可能重复出现的。
（2）语法方面认真钻研，语法看一个补充一下知识点，看完课之后去写华研专四真题。把不熟悉的语法搞懂。综合本身就是专四难度，所以很多专四的复习方法都可以用，专四比较好的，基本不用担心三笔综合。
（3）catti三笔的阅读理解不算太难，几乎是文章里提到什么就选什么，也会有出现细节甄别的题，可以做做真题感受一下，这次三笔的阅读理解我只错了两三题，考前做了两三篇，感觉这部分不用花太多心思准备，重要的还是前面的60分词汇语法题。
（4）完形填空做题时注意上下文联系，还有固定搭配，这部分分值只有10分，分值比较小，不用花太多时间钻研。
（5）改错写得多了就会发现，错误的点就那些，冠词，动名词，时态诸如此类。
-
?实务
（1）翻译技巧：把各类翻译技巧揉碎，通过大量的例子，一点一点摸透怎么去翻译，打牢翻译基础很有用。
（2）翻译积累：常见的词条英汉互译要熟悉，比如世界五百强、进博会等，政经类词条可以每天积累，多复习，要看到就能对应其英文。
（3）翻译如何改正？一开始面对翻译范文不知道怎么改很正常，这里有个改正的思路，看句子间关系是否正确，句子内成分安排是否完整合理，用词是否准确，如果词汇不够准确可以学习参考译文。不必拘泥于范文，意思完整，关系正确，语法正确就能达到及格线啦。
-
?Tips：
（1）一天一篇经济学人，总结里面高频词汇，看不下去的去看讲解版。
（2）正府报告一天一段，专业术语背背背！三笔翻译文本多是政治经济，只想过关不想其他的，照着正府报告的语言和话术去练习模仿准没错
（3）三笔实务题，买了写就完了，老老实实的动手写，翻译这种东西，你没有量的积累，是不会有质的变化，耐心一点，刚开始写不出来或者是写的一坨很正常，可以先从一小段文字练起，慢慢增加字数
#catti三笔#catti#catti备考#catti三笔备考
-
?综合
（1）专八单词至少过2遍，高频词汇懂用法，比如这些词汇的固定搭配；二笔、三笔的词汇真题做一遍，积累好错题，考试的词汇可能重复出现的。
（2）语法方面认真钻研，语法看一个补充一下知识点，看完课之后去写华研专四真题。把不熟悉的语法搞懂。综合本身就是专四难度，所以很多专四的复习方法都可以用，专四比较好的，基本不用担心三笔综合。
（3）catti三笔的阅读理解不算太难，几乎是文章里提到什么就选什么，也会有出现细节甄别的题，可以做做真题感受一下，这次三笔的阅读理解我只错了两三题，考前做了两三篇，感觉这部分不用花太多心思准备，重要的还是前面的60分词汇语法题。
（4）完形填空做题时注意上下文联系，还有固定搭配，这部分分值只有10分，分值比较小，不用花太多时间钻研。
（5）改错写得多了就会发现，错误的点就那些，冠词，动名词，时态诸如此类。
-
?实务
（1）翻译技巧：把各类翻译技巧揉碎，通过大量的例子，一点一点摸透怎么去翻译，打牢翻译基础很有用。
（2）翻译积累：常见的词条英汉互译要熟悉，比如世界五百强、进博会等，政经类词条可以每天积累，多复习，要看到就能对应其英文。
（3）翻译如何改正？一开始面对翻译范文不知道怎么改很正常，这里有个改正的思路，看句子间关系是否正确，句子内成分安排是否完整合理，用词是否准确，如果词汇不够准确可以学习参考译文。不必拘泥于范文，意思完整，关系正确，语法正确就能达到及格线啦。
-
?Tips：
（1）一天一篇经济学人，总结里面高频词汇，看不下去的去看讲解版。
（2）正府报告一天一段，专业术语背背背！三笔翻译文本多是政治经济，只想过关不想其他的，照着正府报告的语言和话术去练习模仿准没错
（3）三笔实务题，买了写就完了，老老实实的动手写，翻译这种东西，你没有量的积累，是不会有质的变化，耐心一点，刚开始写不出来或者是写的一坨很正常，可以先从一小段文字练起，慢慢增加字数
#catti三笔#catti#catti备考#catti三笔备考
