1. driven by...
【最通用、最形象的首选】
这个词组将主语描绘成被某种力量“驱动”向前的状态，非常生动，既可用于具体事物也可用于抽象力量。by 是核心介词。
例句： 在科技创新的推动下，我们的生活方式发生了翻天覆地的变化。
英文： Driven by technological innovation, our way of life has undergone earth-shaking changes.
例句： 在市场需求的推动下，公司决定扩大生产规模。
英文： Driven by market demand, the company decided to expand its production scale.
2. propelled by...
这个词比 driven 更正式，力量感更强，意为“被……推进、推动”，常指一种强大且持续的推动力。
例句： 在全球化浪潮的推动下，各国间的联系日益紧密。
英文： Propelled by the wave of globalization, the connections between countries have become increasingly close.
例句： 在强烈使命感的推动下，他完成了这项艰巨的任务。
英文： Propelled by a strong sense of mission, he accomplished this daunting task.
3. under the impetus of...
这是一个非常正式、书面的表达。impetus 指“推动力、刺激”，强调外部给予的强大初始动力或激励。
例句： 在新政策的推动下，可再生能源产业得到了迅猛发展。
英文： Under the impetus of new policies, the renewable energy industry has developed rapidly.
例句： 在政府的推动下，该项目得以顺利启动。
英文： Under the impetus of the government, the project was successfully launched.
4. with the promotion / support of...
这个词组更侧重“在……的促进或支持下”，强调推动者（通常是机构或人）所发挥的积极促进作用。
例句： 在社区志愿者的推动下，垃圾分类活动顺利开展。
英文： With the promotion of community volunteers, the waste sorting campaign was carried out smoothly.
例句： 在国际社会的共同推动下，和平协议得以签署。
英文： With the support of the international community, the peace agreement was signed.
#四六级攻略 #四六级 #四六级备考 #四六级 #四六级翻译 #四六级考试 #四六级作文 #四六级一笑而过 #四六级单词 #四六级写作
【最通用、最形象的首选】
这个词组将主语描绘成被某种力量“驱动”向前的状态，非常生动，既可用于具体事物也可用于抽象力量。by 是核心介词。
例句： 在科技创新的推动下，我们的生活方式发生了翻天覆地的变化。
英文： Driven by technological innovation, our way of life has undergone earth-shaking changes.
例句： 在市场需求的推动下，公司决定扩大生产规模。
英文： Driven by market demand, the company decided to expand its production scale.
2. propelled by...
这个词比 driven 更正式，力量感更强，意为“被……推进、推动”，常指一种强大且持续的推动力。
例句： 在全球化浪潮的推动下，各国间的联系日益紧密。
英文： Propelled by the wave of globalization, the connections between countries have become increasingly close.
例句： 在强烈使命感的推动下，他完成了这项艰巨的任务。
英文： Propelled by a strong sense of mission, he accomplished this daunting task.
3. under the impetus of...
这是一个非常正式、书面的表达。impetus 指“推动力、刺激”，强调外部给予的强大初始动力或激励。
例句： 在新政策的推动下，可再生能源产业得到了迅猛发展。
英文： Under the impetus of new policies, the renewable energy industry has developed rapidly.
例句： 在政府的推动下，该项目得以顺利启动。
英文： Under the impetus of the government, the project was successfully launched.
4. with the promotion / support of...
这个词组更侧重“在……的促进或支持下”，强调推动者（通常是机构或人）所发挥的积极促进作用。
例句： 在社区志愿者的推动下，垃圾分类活动顺利开展。
英文： With the promotion of community volunteers, the waste sorting campaign was carried out smoothly.
例句： 在国际社会的共同推动下，和平协议得以签署。
英文： With the support of the international community, the peace agreement was signed.
#四六级攻略 #四六级 #四六级备考 #四六级 #四六级翻译 #四六级考试 #四六级作文 #四六级一笑而过 #四六级单词 #四六级写作
