上周担任了成都市城市推介会的中西交传翻译，替双流市教育局局长、双流国际空港产业促进中心主任、伊比利亚美洲大学基金会主席以及巴塞罗那ARE@8区域产业发展协会副主席的发言做了精准的交传翻译。
（之前做的一些商务交传都没有拍照片，这次终于拍了赶紧来发图了）
会后西班牙的伊比利亚美洲大学基金会主席单独找到我并夸赞了我的翻译水平高，之后也得到了中方领导的夸赞。
虽然在大学的时候就就开始做口译，那时候在某领事馆实习的时候也是经常被抓去做会议交传，但其实也是在读博期间同时读完了翻译/口译二硕之后才领悟到，口译并不是语言好就可以做好的一件事，有很多专业词汇量/口译技巧/跨文化交流知识都需要在专业培训的加持下，通过日复一日的练习和实践才能愈发精进。而我相信自己也会在这条路上越走越远，越做越强的
#口译 #西语 #西语翻译 #西语口译 #西班牙留学 #巴塞罗那
（之前做的一些商务交传都没有拍照片，这次终于拍了赶紧来发图了）
会后西班牙的伊比利亚美洲大学基金会主席单独找到我并夸赞了我的翻译水平高，之后也得到了中方领导的夸赞。
虽然在大学的时候就就开始做口译，那时候在某领事馆实习的时候也是经常被抓去做会议交传，但其实也是在读博期间同时读完了翻译/口译二硕之后才领悟到，口译并不是语言好就可以做好的一件事，有很多专业词汇量/口译技巧/跨文化交流知识都需要在专业培训的加持下，通过日复一日的练习和实践才能愈发精进。而我相信自己也会在这条路上越走越远，越做越强的
#口译 #西语 #西语翻译 #西语口译 #西班牙留学 #巴塞罗那
