展会常见的问题Q&A
———
拖延症的主包：今年2025.4.27-29参加了第36届的制冷展中英翻译，当时从朋友vx⭕️于是自己联系得到了这次机会，是第一次接触制冷展展会翻译?希望能帮到有需要的人
?时间：2025.4.27-29
?地点：上海国际博览中心（近龙阳路subway）
准备工作：因合作公司是一家排水泵企业，所以ppt关于产品介绍和公司简介一并提供，但是由于排水泵涉及到的扬程lift，流量flow，三防科技（防蚊虫、防臭、防倒流）等专业名词，800r/天，这个价格已经很良心了。主包还是整理了一系列的专业术语以及展会需要用到的话术等等…
展会翻译细节：除了正常的在展位booth介绍产品和提供册子（brochure）给老外，这次参展的外国人主要是印度、韩国、迪拜、非洲等国，
?需回答外宾常见问题如下：
1. Can I have the brochure? —递送产品手册即可
2. Could you send me the product list and detailed information?留下联系方式，名片或者vx，展会结束后发送PDF产品目录
3. What’s the MOQ of this pump? Including taxes? 外宾考虑的是最小起订量，且价格是否含税，都需要解释清楚。
4. Where’s your company at? And how these goods delivered to my company? 问公司地点，是判断公司空运方不方便，可不可以直接清关发给外宾的目的公司
5. what’s the max flow and lift of this pump? 外宾问该排水泵的最大扬程/流量是多少？是需要知道哪一款更符合自己的需求
6.着装：女生着装可考虑黑白灰打底，外面套一件轻薄的西装以增加正式感，主包当时里面白T（p9)穿的深蓝色/绿色西装，棕色皮鞋，大部分参展人员都是polo衬衫/西装，简约大气为主。
心态：除了展会介绍产品和递交公司手册，需要了解MOQ，最大的扬程/是否含税…等问题，有点偏向销售性质，虽然被问到可以问老板再翻译，但是会浪费很多时间，所以建议这些销售相关的问题可提前沟通。#展会翻译 #出口外贸 #国际展会#外贸
#小红薯
———
拖延症的主包：今年2025.4.27-29参加了第36届的制冷展中英翻译，当时从朋友vx⭕️于是自己联系得到了这次机会，是第一次接触制冷展展会翻译?希望能帮到有需要的人
?时间：2025.4.27-29
?地点：上海国际博览中心（近龙阳路subway）
准备工作：因合作公司是一家排水泵企业，所以ppt关于产品介绍和公司简介一并提供，但是由于排水泵涉及到的扬程lift，流量flow，三防科技（防蚊虫、防臭、防倒流）等专业名词，800r/天，这个价格已经很良心了。主包还是整理了一系列的专业术语以及展会需要用到的话术等等…
展会翻译细节：除了正常的在展位booth介绍产品和提供册子（brochure）给老外，这次参展的外国人主要是印度、韩国、迪拜、非洲等国，
?需回答外宾常见问题如下：
1. Can I have the brochure? —递送产品手册即可
2. Could you send me the product list and detailed information?留下联系方式，名片或者vx，展会结束后发送PDF产品目录
3. What’s the MOQ of this pump? Including taxes? 外宾考虑的是最小起订量，且价格是否含税，都需要解释清楚。
4. Where’s your company at? And how these goods delivered to my company? 问公司地点，是判断公司空运方不方便，可不可以直接清关发给外宾的目的公司
5. what’s the max flow and lift of this pump? 外宾问该排水泵的最大扬程/流量是多少？是需要知道哪一款更符合自己的需求
6.着装：女生着装可考虑黑白灰打底，外面套一件轻薄的西装以增加正式感，主包当时里面白T（p9)穿的深蓝色/绿色西装，棕色皮鞋，大部分参展人员都是polo衬衫/西装，简约大气为主。
心态：除了展会介绍产品和递交公司手册，需要了解MOQ，最大的扬程/是否含税…等问题，有点偏向销售性质，虽然被问到可以问老板再翻译，但是会浪费很多时间，所以建议这些销售相关的问题可提前沟通。#展会翻译 #出口外贸 #国际展会#外贸
#小红薯
