前几天（17-20号）都在巴塞罗那的泳池展做翻译，突然有点想好好聊聊这两年“展会翻译”给我带来的变化。
我是从展会口译做起的，这一两年陆陆续续跟着各行各业跑展，也会陪同各行业老板拜访客户和开发客户：有传统制造，也有新科技品牌。
译员在给客户翻译的时候，其实不只是“把话传过去”这么简单：
我们能第一时间听到买家的真实需求;
能看到不同国家对产品的关注点不一样;
也能感受到一个行业，这一两年在往哪里走。
慢慢地我就在想：
既然我们译员，总是站在信息最前排，是不是也可以不只是“翻译的人”，而是尝试成为真正把货卖出去的那个人？
毕竟：
我们懂语言、看得多、接触的行业也多，每天都在吸收各个领域的最新趋势，是不是可以把这份“信息差优势”变成自己进入外贸行业的跳板？
所以这篇当作一个小小的记录，也是我认真思考职业方向的开始。
#展会翻译 #出口外贸 #国际展会 #外贸业务员 #海外业务拓展 #外贸经验
我是从展会口译做起的，这一两年陆陆续续跟着各行各业跑展，也会陪同各行业老板拜访客户和开发客户：有传统制造，也有新科技品牌。
译员在给客户翻译的时候，其实不只是“把话传过去”这么简单：
我们能第一时间听到买家的真实需求;
能看到不同国家对产品的关注点不一样;
也能感受到一个行业，这一两年在往哪里走。
慢慢地我就在想：
既然我们译员，总是站在信息最前排，是不是也可以不只是“翻译的人”，而是尝试成为真正把货卖出去的那个人？
毕竟：
我们懂语言、看得多、接触的行业也多，每天都在吸收各个领域的最新趋势，是不是可以把这份“信息差优势”变成自己进入外贸行业的跳板？
所以这篇当作一个小小的记录，也是我认真思考职业方向的开始。
#展会翻译 #出口外贸 #国际展会 #外贸业务员 #海外业务拓展 #外贸经验
