发布信息

2022饮迷酒吧行业颁奖盛典出席指南 Everything You Need to Know Ahead of DA 2022

作者:本站编辑      2023-03-07 17:50:25     35

来了,这次真的来了——3月13日周一,大幕拉开,2022饮迷酒吧行业全国颁奖盛典即将强势登场!

The wait is over! The curtain will be drawn at the much-anticipated National DRiNK Awards 2022 in Shanghai on Monday, March 13.

今年,我们将举办场地搬到了气势恢宏的上海商场剧院及中庭,使得本届颁奖盛典的规模成为了历年之最。那么,今年的活动形式和流程会有哪些不同呢?我们特别整理了一份出席指南,以解答各位的疑问。

The pinnacle event is the largest in scale so far, thanks to the fact that we have moved to our new partner Shanghai Centre and its impressive Theatre and Atrium. But does this mean the format and schedule will be somewhat different this year? Here is everything you need to know before heading to the most celebrated bar industry event of the year in China.           

Q:我该如何签到?How do I check in?

A:本届颁奖盛典的举办地址为南京西路1376号上海商场剧院。当日抵达后,请按照图中标识前往入口进行签到。对了,想让你的入场过程更加丝滑,记得提前扫描门票上的二维码完成登记哦!为了确保签到体验的舒适度以及让我们的快闪吧台和厨师们有充足的准备时间,我们会在四个时段分批让来宾入场,分别是5点、5点半、6点和6点半。扫码登记时,请选择一个最适合你的签到时段。
The National DRiNK Awards 2022 will take place at Shanghai Centre Theatre on 1376 Nangjing Xi Lu. Please see the following map for check-in. For a speedier entry, don’t forget to scan the QR code on your ticket and register in advanceWe will be admitting people in time blocks to ensure that the flow is comfortable for our guests and our bars and chefs: 5pm, 5:30pm, 6pm and 6:30pm. Please pick a time block that suits you best when you register.

Q:今年取消了晚宴环节吗?Is the sit-down dinner removed this year?

A:是的!因为今年的宾客数量更多、对效率的要求也更高,所以我们取消了往届的传统晚宴形式,首次以剧院观礼形式来呈现颁奖盛典。不过别担心,我们不会让大家空腹饮酒的!欢迎酒会上将有品种丰富的美食供应

Yes. The gala dinner is removed in order to build efficiency for a larger audience,as well as concentrate more on the reason why our guests come, DRiNKs. But rest assured you won’t be drinking on an empty stomach! A wide selection of food will be available at the cocktail reception.

Q:剧院观礼有哪些注意事项?What are the rules of the theatre?
A:进入剧院之后,请大家按照门票上的座位号对号入座(门票背面印有剧院座位图)。颁奖盛典开场后,剧院门关闭,暂时停止入场,需待开场环节结束、乐队开始表演后才能进入,所以请务必及时入座。另外,为了保证颁奖盛典的观赏体验,勿携带任何食物与酒水进入剧院

Please take your seat according to the number on your ticket (The seating plan is printed at the back of the ticket) after the theatre doors open. The doors will be closed once the awards ceremony begins and you’ll have to wait outside until the opening speech is finished and the band starts to play  – please make sure you are seated in time. Food and drinks are forbidden in the theatre

Q:颁奖会持续多长时间?How long does the awards ceremony last?
A:颁奖从晚上7:30准时开始,预计11点前结束。9点开始会有45分钟的中场休息,来宾可前往中庭享用之前在欢迎酒会上供应的美食和鸡尾酒,并于9点40分前返回剧院。颁奖盛典下半场将于9:45准时开始。

The awards ceremony will begin at 7:30pm and end by 11pm. There will be a 45-minute intermission at 9pm. The guests can go back to the Atrium and refresh themselves with drinks and food previously available at the cocktail reception before they return to the theatre by 9:40pm. The second half of the awards ceremony will start at 9:45pm sharp.

Q:我如何才能参加颁奖盛典?How can I get a ticket?
A:很遗憾,因席位有限,今年的颁奖盛典仍不对外售票,仅限受邀嘉宾参加。门票已全部分发给我们的赞助品牌,具体邀请名单则由赞助品牌来决定。不在邀请名单上的人士谢绝入场。

Due to limited seating, the event is invite-only. All the tickets have been delivered to our sponsors who will make their own decision on the guest lists. Anyone who shows up without an invitation will not be admitted.

Q:我该穿什么参加颁奖盛典呢?What should I wear to the event?
A:今年我们决定走一把浴血黑帮风,着装的关键词则是1920’s Gangster Glam(浮华二十年代),如果你还是有点摸不着头脑,不妨看看我们之前的这篇推送
The dress code this year is 1920’s Gangster Glam. We’ve explained it in details in this post.
当然,精心打扮过的你怎能不好好在镜头前秀一番?今年,我们将首次在颁奖盛典当天带来一场预热活动——在上海商城沿街餐厅R.Manda举办的红毯派对。你可以在这里享用玛姆香槟和清新怡人的必富达金汤力,并在我们的红毯上和logo墙前留影。颁奖结束后,晚11点至凌晨1点在上海波特曼丽思卡尔顿酒店举办的庆功派对也是各种摆pose和大合照的好场合!

Want to flaunt your killer outfit? Start the celebration early at the Red Carpet Party which is hosted at R.Manda in front of the Shanghai Centre Plaza. You can enjoy Mumm champagne and refreshing Beefeater Gin & Toincs here and take photos on the red carpet or in front of our big logo wall. The after party at The Portman Ritz Carlton from 11pm to 1am is also great for socializing and taking photos. 

Q:我可以在线参与吗?Can I participate online?

A:当然!本届颁奖盛典将在微信视频号和哔哩哔哩平台进行直播,开始时间为3月13日晚6点。扫码关注我们的账号(ID:DRiNK饮迷),即可见证当晚的精彩瞬间。

Sure! The event will be live streamed on WeChat Channels and bilibili (account name: DRiNK饮迷) at 6pm on Monday, March 13.  Tune in and cheer for China's bar industry with us!

饮迷视频号 DRiNK Channel

Bilibili

活动流程 Schedule
15:00 红毯派对 Red Carpet Party
17:00 欢迎酒会 Cocktail Reception
19:30 颁奖盛典 Awards Ceremony
23:00 庆功派对 After Party

各位 下周一见!

See you on Monday!


饮迷原创视频全平台上线!

微信视频号、抖音、小红书、B站官方账号:DRiNK饮迷
关注我们,让喝这件事变得更高级。

饮迷开新群啦!
为了方便同区域的业内人士分享交流
了解更多当地行业咨询
我们按照地区设置了5个全新的讨论群
添加微信号:drink-twp 
(添加时请备注你所在的城市)
加入DRiNK Family



相关内容 查看全部