①“减装”“限塑”等绿色生活的倡议，已推行数十年，但记者在采访中了解到，无论是卖家还是快递公司，为防止运输中货物受损，都会增加胶带缠绕圈数，以保证强度，这些过度包装和塑料袋使用仍需高度重视。
① ‘포장 간편화’, ‘플라스틱 사용 제한’ 등 친환경 삶이 제안 및 추진된 지 수십 년이 지났으나, 기자의 취재 과정에서 판매자든 택배회사든 운송 도중 화물 훼손을 방지하기 위해 택배를 테이프로 감는 횟수를 증가하는 방식으로 택배의 상태를 보장하기 일쑤이고 과대포장과 비니봉지 사용에 더욱 중요시해야 할 필요가 있다는 사실을 알게 되었다.
②近年来，我国一直在倡导节能环保，强调生态文明建设的重要性，也出台了很多环保政策。
최근 몇 년 동안 중국은 에너지 잘약 및 환경보호를 제창해 왔고, 생태문명 건설의 중요성을 강조해 왔으며 또한 많은 환경 보호 정책도 내세웠다.
③在此呼吁大家，寄快递时，尽量选择带有绿色标志的包装袋和纸箱，在保证快递安全的同时减少胶带缠绕圈数。收到快递后尽量当场拆包，将还能够利用的纸箱留在快递点，以便二次使用，减少资源浪费。
③택배를 부칠 때 친화경 표시가 있는 비니봉지와 종이상자를 선택해 택배 훼손이 되지 않은 동시에서 포장을 뜯고 2차 사용이 가능하고 자원낭비가 줄어들도록 재활용할 수 있는 종이상자를 택배지점에 남겨두는 것을 권장한다.
#韩语翻译 #朝鲜语笔译 #中韩翻译 #catti朝鲜语 #韩语学习 #韩语单词 #每日韩语 #韩语短句 #朝鲜语专八 #朝鲜语专四
① ‘포장 간편화’, ‘플라스틱 사용 제한’ 등 친환경 삶이 제안 및 추진된 지 수십 년이 지났으나, 기자의 취재 과정에서 판매자든 택배회사든 운송 도중 화물 훼손을 방지하기 위해 택배를 테이프로 감는 횟수를 증가하는 방식으로 택배의 상태를 보장하기 일쑤이고 과대포장과 비니봉지 사용에 더욱 중요시해야 할 필요가 있다는 사실을 알게 되었다.
②近年来，我国一直在倡导节能环保，强调生态文明建设的重要性，也出台了很多环保政策。
최근 몇 년 동안 중국은 에너지 잘약 및 환경보호를 제창해 왔고, 생태문명 건설의 중요성을 강조해 왔으며 또한 많은 환경 보호 정책도 내세웠다.
③在此呼吁大家，寄快递时，尽量选择带有绿色标志的包装袋和纸箱，在保证快递安全的同时减少胶带缠绕圈数。收到快递后尽量当场拆包，将还能够利用的纸箱留在快递点，以便二次使用，减少资源浪费。
③택배를 부칠 때 친화경 표시가 있는 비니봉지와 종이상자를 선택해 택배 훼손이 되지 않은 동시에서 포장을 뜯고 2차 사용이 가능하고 자원낭비가 줄어들도록 재활용할 수 있는 종이상자를 택배지점에 남겨두는 것을 권장한다.
#韩语翻译 #朝鲜语笔译 #中韩翻译 #catti朝鲜语 #韩语学习 #韩语单词 #每日韩语 #韩语短句 #朝鲜语专八 #朝鲜语专四
