为期三天的渔博会收获满满，985英专生口译实践经验+1。见识到了水产渔业上下链条，跨国界的商业生命力，青岛国际渔博会果然是世界水产人的派对，有点遗憾前两年没参加；也意识到外贸进出口的确是外语人蛮不错的就业方向，英专生们看过来。甚至发现有水产朋友带着自己的简历在展会分发，网络照进现实了。
?衣着
正式+舒适为主
建议准备舒适的鞋呀，需要站蛮久的
个人感觉会场是不太冷的，西服+内搭，就很合适
?准备
可以准备方便携带的口译本，事前熟悉外贸用语、产品信息和报价等。这次服务的对象是荷兰的捕捞公司，一家百年家族企业。在和外商进行业务了解的过程中也需要兼顾small talk，外商们也很辛苦，在高强度销售过程中能换换心情。整体难度中等，我的工作内容更多是接待国际客人和介绍产品，并安排和外商sales会谈。但还需要根据不同外商的需求来看，收到志愿者们的反馈不一。这次翻译过程中了解到了北欧渔业有科学发展规划Quota这一概念，捕捞量需要科学把控。
?️社交
培养“来事儿”能力的绝佳场合，主动拉客、保持专业素质、了解商务谈判的隐形信息（需要和外商沟通）。同时，也惊人地伴随着一些就业机会，甚至会出现Boss直聘。遇到外国老板面邀配用翻译的情况也是受宠若惊了。
渔博会是一次难得的成长机会，也伴随着辛苦的成分。需要身心两重准备，不断勇敢地和外商提问题熟悉产品和商业模式，并保存体力应对源源不断的客人访客。在自己成功处理完一次又一次谈判后还是成就感满满的！虽然提前背熟外贸用语很重要，但熟悉工作流后发现更重要的是储备一点社交能量来顺利完赛～外商还说约下如果去阿姆斯特丹将分享餐厅和good places，哈哈哈。
#会展 #国际展会 #海外市场拓展 #英语翻译#会展口译 #渔博会 #青岛
?衣着
正式+舒适为主
建议准备舒适的鞋呀，需要站蛮久的
个人感觉会场是不太冷的，西服+内搭，就很合适
?准备
可以准备方便携带的口译本，事前熟悉外贸用语、产品信息和报价等。这次服务的对象是荷兰的捕捞公司，一家百年家族企业。在和外商进行业务了解的过程中也需要兼顾small talk，外商们也很辛苦，在高强度销售过程中能换换心情。整体难度中等，我的工作内容更多是接待国际客人和介绍产品，并安排和外商sales会谈。但还需要根据不同外商的需求来看，收到志愿者们的反馈不一。这次翻译过程中了解到了北欧渔业有科学发展规划Quota这一概念，捕捞量需要科学把控。
?️社交
培养“来事儿”能力的绝佳场合，主动拉客、保持专业素质、了解商务谈判的隐形信息（需要和外商沟通）。同时，也惊人地伴随着一些就业机会，甚至会出现Boss直聘。遇到外国老板面邀配用翻译的情况也是受宠若惊了。
渔博会是一次难得的成长机会，也伴随着辛苦的成分。需要身心两重准备，不断勇敢地和外商提问题熟悉产品和商业模式，并保存体力应对源源不断的客人访客。在自己成功处理完一次又一次谈判后还是成就感满满的！虽然提前背熟外贸用语很重要，但熟悉工作流后发现更重要的是储备一点社交能量来顺利完赛～外商还说约下如果去阿姆斯特丹将分享餐厅和good places，哈哈哈。
#会展 #国际展会 #海外市场拓展 #英语翻译#会展口译 #渔博会 #青岛
