?记录小小英专校园&搞钱日记：上周Readingweek放假但九天无缝衔， 刚从学校收拾完就前往广交会政府招商会发言，紧接着开始3+1天广交会和广深珠陪同翻，不小心落下overdue(狂补中)，期间穿插学校面试，刚结束工作第二天就去暨大裸考省赛了[抽泣R]工作跟着客户对接海外经销商，从工厂验货谈到发货对账，每天暴走2万步，被客户们喂的肚子圆滚滚，?和体验也相当不错，最后还收获??客户的夸赞和高度肯定“Professional and detailed!”
?接过很多单，这一次确实有新收获，白天跟着客户和外国经销商沟通，晚上啃学术文献整理术语写论文，印象深刻的是3号早上连续4小时不停输出的耳语同传，一个上午一直rap英文，脑容量再一次被刷新
?六号回校面试完，第二封申请季offer墨尔本Tesol也下了，小惊喜ing! 九号之后彻底化身中国特色社会主义小生，看到术语就有种想视译的冲动[抽泣R]这周老实赶FYP了
✅ 反复筛选整理了超高频医疗外贸双语术语
- 独家经销商：Exclusive Distributor
- 区域经销商：Regional Distributor
- 经销协议：Distribution Agreement
- 最低订货量：Minimum Order Quantity (MOQ)
- 返利政策：Rebate Policy
- 销售目标：Sales Target
- 市场推广支持：Marketing Support
- 授权证书：Authorization Certificate
- 红光治疗面罩：Panel Red Light Therapy Mask
- 便携式医疗设备：Portable Medical Devices
- 医用耗材：Medical Consumables
- 无菌包装：Sterile Packaging
- CE认证（欧盟）：CE Certification
- FDA认证（美国）：FDA Certification
- 医疗器械注册证：Medical Device Registration Certificate
- 产品说明书：Product Manual / Instruction Manual
- 批量发货：Bulk Shipment
- 分批交货：Partial Delivery
- 海运提单：Ocean Bill of Lading (B/L)
- 报关文件：Customs Declaration Documents
- 清关：Customs Clearance
- 运费到付：Freight Collect (FC)
- 物流追踪号：Logistics Tracking Number
- 报价单：Quotation Sheet
- 议价空间：Negotiation Margin
- 付款方式：Payment Terms（如T/T电汇、L/C信用证）
- 定金：Deposit
- 尾款：Balance Payment
- 发票：Invoice
- 对账明细：Reconciliation Details
#英语翻译 #广交会翻译#外贸 #小红书校园日记 #大学生兼职 #英专生 #展会翻译 #口译 #大学生竞赛 #大学生活
?接过很多单，这一次确实有新收获，白天跟着客户和外国经销商沟通，晚上啃学术文献整理术语写论文，印象深刻的是3号早上连续4小时不停输出的耳语同传，一个上午一直rap英文，脑容量再一次被刷新
?六号回校面试完，第二封申请季offer墨尔本Tesol也下了，小惊喜ing! 九号之后彻底化身中国特色社会主义小生，看到术语就有种想视译的冲动[抽泣R]这周老实赶FYP了
✅ 反复筛选整理了超高频医疗外贸双语术语
- 独家经销商：Exclusive Distributor
- 区域经销商：Regional Distributor
- 经销协议：Distribution Agreement
- 最低订货量：Minimum Order Quantity (MOQ)
- 返利政策：Rebate Policy
- 销售目标：Sales Target
- 市场推广支持：Marketing Support
- 授权证书：Authorization Certificate
- 红光治疗面罩：Panel Red Light Therapy Mask
- 便携式医疗设备：Portable Medical Devices
- 医用耗材：Medical Consumables
- 无菌包装：Sterile Packaging
- CE认证（欧盟）：CE Certification
- FDA认证（美国）：FDA Certification
- 医疗器械注册证：Medical Device Registration Certificate
- 产品说明书：Product Manual / Instruction Manual
- 批量发货：Bulk Shipment
- 分批交货：Partial Delivery
- 海运提单：Ocean Bill of Lading (B/L)
- 报关文件：Customs Declaration Documents
- 清关：Customs Clearance
- 运费到付：Freight Collect (FC)
- 物流追踪号：Logistics Tracking Number
- 报价单：Quotation Sheet
- 议价空间：Negotiation Margin
- 付款方式：Payment Terms（如T/T电汇、L/C信用证）
- 定金：Deposit
- 尾款：Balance Payment
- 发票：Invoice
- 对账明细：Reconciliation Details
#英语翻译 #广交会翻译#外贸 #小红书校园日记 #大学生兼职 #英专生 #展会翻译 #口译 #大学生竞赛 #大学生活
