?【原句】
If railroads charged all customers the same average rate, they argue, shippers who have the option of switching to trucks or other forms of transportation would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.【2003 Text 3】
?【词汇】
• charge /tʃɑːdʒ/ v. 收费;控告，指控;赋予......责任; 充电
• rate /reɪt/ n. 费用，价格;费率;速度，速率;比率
• have the option of... 有......的选择权
• option /ˈɒpʃn/ n. 选择，选择权
• switch /swɪtʃ/ v. 调换
• transportation /ˌtrænspɔːˈteɪʃn/ n. 运输工具;运输， 运送
• remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/ adj. 剩下的，遗留的
• shoulder /ˈʃəʊldə(r)/ v. 承担，肩负，扛起 n. 肩部， 肩膀
?【分析】
• 找谓语动词:
charged/argue/have/would do • 断开长难句:逗号;If/who
•简化长难句:
去掉非核心的限定词、形容词、插入语、非谓语动词词组和介词短语
?【参考译文】
他们认为，如果铁路公司收取所有客户相同的平均费率，那么可以选择改用公路运输或其他运输方
式的托运商就会这样做，使剩下的客户(托运商)承担维持铁路运营的成本。
?【语法重点】
• 断开长难句:
根据标点逗号和连接词 If/who，可以把句子断开为 3 段。
【句 1】条件状语从句: If railroads charged all customers the same average rate
【句 2】主句:..., they argue, shippers ...would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.
【句 3】定语从句(修饰名词 shippers):who have the option of switching to trucks or other forms of transportation
注意:who 从句结束于其后的第二个谓语动词 would do 前。
• 简化从句:
简化前:..., they argue, shippers ...would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.
简化后:... shippers ... would do so...
• 分裂结构:
they argue 作插入语，通过两个逗号隔开
#考研英语长难句 #考研英语 #每日一句 #英语笔记 #英语学习打卡
If railroads charged all customers the same average rate, they argue, shippers who have the option of switching to trucks or other forms of transportation would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.【2003 Text 3】
?【词汇】
• charge /tʃɑːdʒ/ v. 收费;控告，指控;赋予......责任; 充电
• rate /reɪt/ n. 费用，价格;费率;速度，速率;比率
• have the option of... 有......的选择权
• option /ˈɒpʃn/ n. 选择，选择权
• switch /swɪtʃ/ v. 调换
• transportation /ˌtrænspɔːˈteɪʃn/ n. 运输工具;运输， 运送
• remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/ adj. 剩下的，遗留的
• shoulder /ˈʃəʊldə(r)/ v. 承担，肩负，扛起 n. 肩部， 肩膀
?【分析】
• 找谓语动词:
charged/argue/have/would do • 断开长难句:逗号;If/who
•简化长难句:
去掉非核心的限定词、形容词、插入语、非谓语动词词组和介词短语
?【参考译文】
他们认为，如果铁路公司收取所有客户相同的平均费率，那么可以选择改用公路运输或其他运输方
式的托运商就会这样做，使剩下的客户(托运商)承担维持铁路运营的成本。
?【语法重点】
• 断开长难句:
根据标点逗号和连接词 If/who，可以把句子断开为 3 段。
【句 1】条件状语从句: If railroads charged all customers the same average rate
【句 2】主句:..., they argue, shippers ...would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.
【句 3】定语从句(修饰名词 shippers):who have the option of switching to trucks or other forms of transportation
注意:who 从句结束于其后的第二个谓语动词 would do 前。
• 简化从句:
简化前:..., they argue, shippers ...would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.
简化后:... shippers ... would do so...
• 分裂结构:
they argue 作插入语，通过两个逗号隔开
#考研英语长难句 #考研英语 #每日一句 #英语笔记 #英语学习打卡
