最近读了一篇关于Rewilding(重新野化土壤)的TED演讲，很有意思，这里分享给大家。
演讲者与她的丈夫在英格兰东南部继承了一片3500英亩的贫瘠农田，多年来尝试集约化农业（Intensive agriculture 集中投入大量资金、技术、劳动力等生产要素，提高产量和收益）却负债累累。直到他们决定彻底改变——不再对抗自然，而是进行生态修复。
他们拆掉内部围栏，开辟湿地、营造草原，播撒种子，引入原始品种散养的动物牛、马、鹿与河狸，有意的干预出植物之间恰当的平衡，并营造出野生动物喜爱的栖息地，留下枯木和落叶堆，放弃人工肥料和除草剂。结果超出想象，不过五年时间，那片曾经失去生机的土地，竟重新成为生命的乐园，动物所到之处，生命随之涌现，生物多样性迅速增长，一些当地濒危物种也随之出现。耕作状态下释放二氧化碳，现在却吸收大量的碳，这帮助了地球，田庄也通过野生的肉类和野生动物旅游活动扭转了亏损的局面。
因此，见证了土壤神奇的修复能力，作者后续将自家后院，校园或者城市公园进行生态恢复，三年时间，作者家一英亩的花园成为了野生动物的天堂，生物多样性就增加了35%，实验的野化区也成为了野生动物的天堂。
作者说，重新野化很大程度上关乎审美观念的转变。
So much of rewilding is about changing the aesthetic.
关于质疑我们一直被教导认为美丽、正常且稳定的事物。
It\'s about questioning what we\'ve always been taught to think of as beautiful and normal and stable.
放下我们的执念尤其是我们总是想要绝对掌控的欲望。
It\'s about shedding our obsessions, particularly our desire to be always in absolute control.
这意味着接受混乱与不可预测性，关乎放手。
Rewilding is about embracing the messy and the unpredictable.It\'s about letting go.
现在，再也不用杂草这个词，园丁的工作是永远不让任何一种植物占主导地位。它让你变得更整体和自然，更随意不拘小节。
It allows you to become more holistic and organic and get messier.
最惊喜也是最值得我们借鉴的是，作者说，连一盆花盆也能成为自然保护区，我们可以在城市的阳台上，甚至高层建筑的阳台上进行生态恢复。就像演讲中所说：“只要有机会，自然就能恢复。”而你我，将会亲眼见证生命的韧性。
演讲者与她的丈夫在英格兰东南部继承了一片3500英亩的贫瘠农田，多年来尝试集约化农业（Intensive agriculture 集中投入大量资金、技术、劳动力等生产要素，提高产量和收益）却负债累累。直到他们决定彻底改变——不再对抗自然，而是进行生态修复。
他们拆掉内部围栏，开辟湿地、营造草原，播撒种子，引入原始品种散养的动物牛、马、鹿与河狸，有意的干预出植物之间恰当的平衡，并营造出野生动物喜爱的栖息地，留下枯木和落叶堆，放弃人工肥料和除草剂。结果超出想象，不过五年时间，那片曾经失去生机的土地，竟重新成为生命的乐园，动物所到之处，生命随之涌现，生物多样性迅速增长，一些当地濒危物种也随之出现。耕作状态下释放二氧化碳，现在却吸收大量的碳，这帮助了地球，田庄也通过野生的肉类和野生动物旅游活动扭转了亏损的局面。
因此，见证了土壤神奇的修复能力，作者后续将自家后院，校园或者城市公园进行生态恢复，三年时间，作者家一英亩的花园成为了野生动物的天堂，生物多样性就增加了35%，实验的野化区也成为了野生动物的天堂。
作者说，重新野化很大程度上关乎审美观念的转变。
So much of rewilding is about changing the aesthetic.
关于质疑我们一直被教导认为美丽、正常且稳定的事物。
It\'s about questioning what we\'ve always been taught to think of as beautiful and normal and stable.
放下我们的执念尤其是我们总是想要绝对掌控的欲望。
It\'s about shedding our obsessions, particularly our desire to be always in absolute control.
这意味着接受混乱与不可预测性，关乎放手。
Rewilding is about embracing the messy and the unpredictable.It\'s about letting go.
现在，再也不用杂草这个词，园丁的工作是永远不让任何一种植物占主导地位。它让你变得更整体和自然，更随意不拘小节。
It allows you to become more holistic and organic and get messier.
最惊喜也是最值得我们借鉴的是，作者说，连一盆花盆也能成为自然保护区，我们可以在城市的阳台上，甚至高层建筑的阳台上进行生态恢复。就像演讲中所说：“只要有机会，自然就能恢复。”而你我，将会亲眼见证生命的韧性。
