1⃣️会前准备：
会有会议培训和公司相关产品资料手册和宣传视频（这次是矿山机械设备公司，甲方有中英资料节省了很多翻译的校对工作，但机翻的资料要辩证去看有小细节是错误的，比如宣传视频里面用到boast这个词不恰当不能采用，我一般都熟读背诵。）
2⃣️会议当天：
上午是开幕式（湖南省商务厅诸位领导讲话/必维/
??联合国粮农FAO/??农业部首席讲话等
下午是正式的外商谈判环节（拿到对应的手卡去谈判桌，一共是四位ABCD外国客户每轮30min时间
首先是礼貌寒暄交换纸质名片和联系方式。
拿出提前准备好的产品手册和公司宣发资料，现场同声传译。
客户有AI翻译器翻译软件的情况下，工作不可以掉以轻心。翻译软件正确率能达到80%，有错误的时候就得我们自己去准确表达重新表达。
矿山设备的发源是欧洲国家，会有贸易保护，在蒙古国和东南亚南美洲有很大需求。
公司的磁选机系列设备适用于地下黑矿的精炼提纯（铁钛褐铁矿等）外商寄样品矿产到工厂实验室，然后根据客户的用量定价格，报价周期10-15天）
矿山设备最大的展会是在上海宝马展和乌鲁木齐展，此次长沙GSIS展对于矿山设备的采购商不是很多，甲方也是抱着一个参与学习的心态。中间有两轮谈判的外方对我们公司产品服务没有需求怎么办？！
没关系，那就开开心心闲聊，介绍一下中国和长沙以及地方产业例如浏阳烟花，充当宣传大使，包括参展商的一些友商的产品如果外商刚好需要那就推荐。
3⃣️会后
前面讲到的名片上有?，会后参展商会再一次把资料发到邮箱。大会时间有限，建立一个友好地合作沟通意向足够啦～再一次提醒着装得体最好是西装正装，带淡妆喷香水准备好口气清新剂以防社交尴尬场面。
?
备注一些译员的好习惯：随身携带充电宝 ，纸笔和笔记本电脑。
另外，随时准备好充当摄影师，给中方和国外客户合影或者单人留影。
最后4张图是??的巧克力、甲方文总请的Latte☕️和午饭（午饭时间，文总有聊到他和他同僚的行业工作履历，也有外资企业经验，都是很优秀的前辈，额外问了一下关于外商常见问题，对答要提前准备好，谈判中卡壳是❎出现的。）
很开心拿到了全五星好评，最重要的是在热爱的领域会闪闪发光没有班味！
#英语口译 #口译 #英语翻译 #展会翻译 #工作日记 #长沙国际会展中心
会有会议培训和公司相关产品资料手册和宣传视频（这次是矿山机械设备公司，甲方有中英资料节省了很多翻译的校对工作，但机翻的资料要辩证去看有小细节是错误的，比如宣传视频里面用到boast这个词不恰当不能采用，我一般都熟读背诵。）
2⃣️会议当天：
上午是开幕式（湖南省商务厅诸位领导讲话/必维/
??联合国粮农FAO/??农业部首席讲话等
下午是正式的外商谈判环节（拿到对应的手卡去谈判桌，一共是四位ABCD外国客户每轮30min时间
首先是礼貌寒暄交换纸质名片和联系方式。
拿出提前准备好的产品手册和公司宣发资料，现场同声传译。
客户有AI翻译器翻译软件的情况下，工作不可以掉以轻心。翻译软件正确率能达到80%，有错误的时候就得我们自己去准确表达重新表达。
矿山设备的发源是欧洲国家，会有贸易保护，在蒙古国和东南亚南美洲有很大需求。
公司的磁选机系列设备适用于地下黑矿的精炼提纯（铁钛褐铁矿等）外商寄样品矿产到工厂实验室，然后根据客户的用量定价格，报价周期10-15天）
矿山设备最大的展会是在上海宝马展和乌鲁木齐展，此次长沙GSIS展对于矿山设备的采购商不是很多，甲方也是抱着一个参与学习的心态。中间有两轮谈判的外方对我们公司产品服务没有需求怎么办？！
没关系，那就开开心心闲聊，介绍一下中国和长沙以及地方产业例如浏阳烟花，充当宣传大使，包括参展商的一些友商的产品如果外商刚好需要那就推荐。
3⃣️会后
前面讲到的名片上有?，会后参展商会再一次把资料发到邮箱。大会时间有限，建立一个友好地合作沟通意向足够啦～再一次提醒着装得体最好是西装正装，带淡妆喷香水准备好口气清新剂以防社交尴尬场面。
?
备注一些译员的好习惯：随身携带充电宝 ，纸笔和笔记本电脑。
另外，随时准备好充当摄影师，给中方和国外客户合影或者单人留影。
最后4张图是??的巧克力、甲方文总请的Latte☕️和午饭（午饭时间，文总有聊到他和他同僚的行业工作履历，也有外资企业经验，都是很优秀的前辈，额外问了一下关于外商常见问题，对答要提前准备好，谈判中卡壳是❎出现的。）
很开心拿到了全五星好评，最重要的是在热爱的领域会闪闪发光没有班味！
#英语口译 #口译 #英语翻译 #展会翻译 #工作日记 #长沙国际会展中心
