? 作为参展商的随行口译，我在阿里巴巴 CoCreate 展会经历了非常充实的一天！
这次不是简单站在展位旁“翻译对话”，而是真正意义上陪同一位来自国内的参展商，完整地参与他的业务洽谈、客户开拓与合作伙伴沟通。
一天里我主要负责三件事：
1️⃣ 展会全程口译，帮助参展商向海外买家介绍产品
从产品亮点、工艺细节，到MOQ、报价体系、合作模式，我都即时口译，并根据买家的背景调整表达方式，让沟通更顺畅、更专业。
2️⃣ 主动协助开拓新客户，帮助老板捕捉意向买家
除了被动翻译，我也会：
• 主动观察展区人流
• 推荐对产品最可能感兴趣的买家
• 先进行简单沟通，判断需求
• 再引导到参展商前面做深度洽谈
3️⃣ 为参展商与现有海外合作伙伴的商务会谈做翻译
老板的一位合作伙伴，专程从美国飞来伦敦见他。
我全程陪同做翻译——从一开始的简单寒暄，到后来聊到未来的合作规划、创新商业模式，我都在帮双方顺畅对接。
? 会谈结束后，老板立刻决定第二天继续让我陪同商务讨论，这份认可真的很鼓励我。
4️⃣ 陪同英国当地客户商务会谈，推进产品升级与未来合作共识
第二天和英国当地客户的会谈，内容不仅仅是对话转换，而是深度参与双方的商业沟通：
• 先从轻松的商务寒暄开始，建立双方信任
• 逐步进入产品改进与升级的讨论
• 协助双方明确各自下一步需要准备的内容
• 对关键问题进行双向确认，避免信息偏差
• 最后延伸到未来商业前景、合作模式
• 帮双方把抽象的期待，变成明确可执行的合作方向
#展会翻译 #商务口译 #英国展会 #展会陪同 #商务谈判 #同声传译
这次不是简单站在展位旁“翻译对话”，而是真正意义上陪同一位来自国内的参展商，完整地参与他的业务洽谈、客户开拓与合作伙伴沟通。
一天里我主要负责三件事：
1️⃣ 展会全程口译，帮助参展商向海外买家介绍产品
从产品亮点、工艺细节，到MOQ、报价体系、合作模式，我都即时口译，并根据买家的背景调整表达方式，让沟通更顺畅、更专业。
2️⃣ 主动协助开拓新客户，帮助老板捕捉意向买家
除了被动翻译，我也会：
• 主动观察展区人流
• 推荐对产品最可能感兴趣的买家
• 先进行简单沟通，判断需求
• 再引导到参展商前面做深度洽谈
3️⃣ 为参展商与现有海外合作伙伴的商务会谈做翻译
老板的一位合作伙伴，专程从美国飞来伦敦见他。
我全程陪同做翻译——从一开始的简单寒暄，到后来聊到未来的合作规划、创新商业模式，我都在帮双方顺畅对接。
? 会谈结束后，老板立刻决定第二天继续让我陪同商务讨论，这份认可真的很鼓励我。
4️⃣ 陪同英国当地客户商务会谈，推进产品升级与未来合作共识
第二天和英国当地客户的会谈，内容不仅仅是对话转换，而是深度参与双方的商业沟通：
• 先从轻松的商务寒暄开始，建立双方信任
• 逐步进入产品改进与升级的讨论
• 协助双方明确各自下一步需要准备的内容
• 对关键问题进行双向确认，避免信息偏差
• 最后延伸到未来商业前景、合作模式
• 帮双方把抽象的期待，变成明确可执行的合作方向
#展会翻译 #商务口译 #英国展会 #展会陪同 #商务谈判 #同声传译
