2025俄罗斯冶金铸造及钢铁工业展完美落幕啦！✨
这次有幸担任主要生产电极糊厂家的翻译，收获满满～
发现俄罗斯市场对人造石墨、硅煤、锰矿、碳砖等需求还挺明显的，电极糊虽有本土厂家生产，但量不大。有兴趣或相关资源的小伙伴可以关注起来！
通过这次展会，我也学到了超多冶金铸造的干货知识，感觉自己又升级了！?下面分享一些专业词汇～
1. Металлургия 冶金
2. Графитовый электрод 石墨电极
3. Электродная масса 电极糊
4. Углеродное изделие 碳素制品
5. Обжиг 煅烧
6. Нефтяной кокс 石油焦
7. Коксовая печь 炼焦炉
8. Шлаковый/бесшлаковый процесс плавки 有渣/无渣冶炼工艺
9. Сварка/пайка 焊接
10. Сопротивление 电阻率
11. Кальцинированный нефтяной кокс 煅烧石油焦
12. Зольность/зола 灰分
13. Летучие 挥发份
14. Растяжение 延展性
15. Феррохром 铬铁
16. Ферромарган(ферромарганец) 锰铁
17. Ферросилиций 硅铁
18. Ферросплав 铁合金
19. Силикомарганец 硅锰
20. Графитовый тигель 石墨坩埚
21. Лигатура 中间合金
22. Руда 矿石
23. Графитизированный нефтяной кокс 全石墨化石油焦
24. Полуграфитизированный нефтяной кокс 半石墨化石油焦
25. Кальцинированный антрацит 煅烧无烟煤（普煅）
26. Каменный уголь 碳砖
27. Индукционная печь 感应炉
28. Содержание серы 含硫量
#国际冶金展 #翻译日常 #俄罗斯市场 #冶金知识 #行业洞察 #圣彼得堡 #俄语 #能源可再生 #展会翻译
这次有幸担任主要生产电极糊厂家的翻译，收获满满～
发现俄罗斯市场对人造石墨、硅煤、锰矿、碳砖等需求还挺明显的，电极糊虽有本土厂家生产，但量不大。有兴趣或相关资源的小伙伴可以关注起来！
通过这次展会，我也学到了超多冶金铸造的干货知识，感觉自己又升级了！?下面分享一些专业词汇～
1. Металлургия 冶金
2. Графитовый электрод 石墨电极
3. Электродная масса 电极糊
4. Углеродное изделие 碳素制品
5. Обжиг 煅烧
6. Нефтяной кокс 石油焦
7. Коксовая печь 炼焦炉
8. Шлаковый/бесшлаковый процесс плавки 有渣/无渣冶炼工艺
9. Сварка/пайка 焊接
10. Сопротивление 电阻率
11. Кальцинированный нефтяной кокс 煅烧石油焦
12. Зольность/зола 灰分
13. Летучие 挥发份
14. Растяжение 延展性
15. Феррохром 铬铁
16. Ферромарган(ферромарганец) 锰铁
17. Ферросилиций 硅铁
18. Ферросплав 铁合金
19. Силикомарганец 硅锰
20. Графитовый тигель 石墨坩埚
21. Лигатура 中间合金
22. Руда 矿石
23. Графитизированный нефтяной кокс 全石墨化石油焦
24. Полуграфитизированный нефтяной кокс 半石墨化石油焦
25. Кальцинированный антрацит 煅烧无烟煤（普煅）
26. Каменный уголь 碳砖
27. Индукционная печь 感应炉
28. Содержание серы 含硫量
#国际冶金展 #翻译日常 #俄罗斯市场 #冶金知识 #行业洞察 #圣彼得堡 #俄语 #能源可再生 #展会翻译
